Sevens: Volumen 5: Epílogo

… La fuerza expedicionaria fue despedida por las agitadas manos de los aldeanos.

Habiendo protegido a la aldea de un ataque de Grifo, incluso llegaron a ayudar a reparar los daños, y la impresión de los civiles sobre ellos fue drásticamente mejor que cuando llegaron por primera vez.

Las bajas surgieron, pero fue mucho más decente que la aniquilación.

No, pedir más sería simplemente codicioso.

Dentro de eso, Aria se sentó en Porter con una manta a su alrededor.

“… Es … muy pesado”

Dentro de Porter, junto a ella, estaban Shannon, Miranda y Mónica.

Shannon estaba jugando con Mónica, y Miranda estaba desplomada, muerta de cansancio.

Todo estuvo bien hasta el banquete.

Los caballeros y los soldados celebraron su victoria, y los aldeanos se unieron para beber y divertirse …

El problema surgió al día siguiente.

Un gran cambio se produjo en Aria y Miranda.

Al principio, pensaron que era simple fatiga, pero sus cuerpos se sentían pesados.

Sus estados de ánimo también habían caído, y no querían moverse.

Debido a que Lyle y el resto habían estado haciendo varias cosas en el pueblo, se les permitió acostarse y descansar.

Pero después de haber continuado durante un par de días, se dieron cuenta de que seguramente había algo extraño en ellas.

Cuando Aria comenzó a sentirse peor, Mónica le habló.

“Si vas a vomitar, te pido que lo hagas afuera. No tengo ninguna intención de limpiar un desastre, a excepción de los de la gallina babosa”

Cuando Mónica dijo eso con toda sinceridad, Aria la miró con furia.

“Oh, realmente te gusta Lyle, ¿no es verdad?”

Aria se puso de pie dentro de Porter, y miró hacia afuera.

Detrás, el Grifo estaba siendo preservado en un bloque de hielo.

Tenía pocas heridas y se eliminó de un solo golpe, por lo que se conservó cuidadosamente por sus altas perspectivas de ganancias.

Pero es muy probable que nunca llegue a alcanzar las quinientas monedas de oro que habían perdido.

En el frente, Norma estaba montada en un caballo, liderando a las tropas con una expresión enervada en su rostro.

Los que aún tenían que someterse a una recuperación completa.

Los que murieron en acción fueron cargados en una carreta jalada por caballos y llevados. Lyle y el resto del grupo caminaban cerca de Porter.

Novem estaba hablando mientras ella caminaba, mientras Clara estaba sentada en el techo de Porter, operando el golem.

Pero el grupo de Marcus no estaba junto a ellos.

(Pero no eso no se puede evitar)

Después del banquete, varias cosas habían sucedido, y comenzaron a tomar distancia.

Aria miró a Novem conversando con Lyle, y recordó lo que sucedió cuando se fueron de la aldea.

En el momento de la separación, Lyle había estado hablando con el chico de la aldea.

Él era el niño al que Lyle había cuidado durante toda su estadía, e incluso Lyle llegó a entregarle su arma.

Al ver su rostro amable ante un niño, Aria lo encontró inesperado.

(Así que no solo es amable con las mujeres)

Terminando de mirar afuera, se sentó en una caja de madera dentro de Porter, y vio a Miranda retorciéndose.

Ella relajó su rostro, y estaba haciendo una expresión terriblemente oscura.

Para decirlo sin rodeos…

(¡Uwah, qué miedo!)

Incluso Aria hizo una expresión de repulsión.

Ella siempre era toda una sonrisa, pero desde el final de la batalla, no parecía que ella tuviera tal ocio.

Ella solo dirigía una sonrisa forzada cuando Lyle estaba cerca.

Y habiendo perdido incluso su habitual cortesía …

“… Shannon, el agua”

“¡S-Si!”

Shannon preparó apresuradamente el agua y Miranda se levantó para beberla.

Su ligero vestido estaba empapado en sudor, y tal vez no se sentía bien. Su expresión no tenía elegancia.

Después del banquete.

Miranda había reprendido severamente a Marcus y su grupo.

Es probable que sea porque a ella no le gustó la forma en que Lyle no los presionó más por su error, e incluso presentó un informe que podría llevarlos a una promoción como se les había prometido.

El Hipogrifo no había provocado víctimas, y al final, Lyle fue el que asestó el golpe final.

La forma en que no parecía importarle demasiado la había irritado.

Y además de las conversaciones de negocios, Lyle ya no se involucraba con el grupo de Marcus.

Después de terminar el agua, Miranda se secó la cara, miró a Aria y habló.

“¿Qué?”

Ella solía decir eso con una sonrisa, pero ahora ella miraba con ojos agudos.

Puede que la haya asustado en el pasado, pero la actual Aria había crecido un poco.

“Nada en realidad. Parecías que estabas sufriendo, así que te estaba mirando. En ese estado, me sorprende que aún puedas hacer una sonrisa frente a Lyle”

Aria lo había dicho en broma, pero como ella misma también se sentía igual, no podía hacerlo mostrar en su tono.

E incapaz de sonreír, Miranda reaccionó frunciendo el ceño. Shannon comenzó a temblar de miedo.

Mirando eso, Mónica …

“Oh, ¿es esta una escena de carnicería? Que agradable. Me estaba aburriendo, así que quería ver una en persona, sabes. Ahora ustedes dos, con todas las de la ley, la fangosa pelea de telenovela barata de dos mujeres enamoradas … ¡Peleen!” (NTE: y por estos comentarios es que Mónica (me agradaba más como poyopoyo) es de mis personajes favoritos :v)

Cuando comenzó a trabajar ella misma, Shannon intentó detener a una sonriente Mónica.

“¡Tú, no comiences una pelea en un lugar como este! ¿Y qué demonios es una ‘telenovela’?”

“Es algo como una obra de teatro. ¡Ahora con carnicería en vivo!”

“¡Estas mal de la cabeza!”

… Estaba rota desde el principio, por lo que era natural …

Cuando Miranda trató de ponerse de pie, escucharon un golpe en Porter.

Después de un rato de silencio, Lyle abrió la puerta.

El golem había detenido el movimiento, por lo que probablemente era tiempo del descanso.

Aria habló.

“¿Ya es hora de descansar? De camino a aquí, solo paramos en el almuerzo, ¿verdad?”

Cuando Lyle asomó la cabeza, Miranda continuó poniendo cara de dolor mientras formaba una sonrisa.

“Propuse que tomáramos descansos con más frecuencia. Además, hay algunos que quieren derrotar a los monstruos en el camino para acumular algunos números”

Derrotando a los monstruos en el camino, aquellos que apenas pudieron actuar en el campo de batalla podían ganar algunos méritos.

Y Lyle decidió comprar los materiales y las piedras mágicas de eso.

Lyle habló.

“¿Están ustedes dos bien? También me encargaré de vigilar hoy, así que descansen tranquilas”

Miranda respondió.

“Lo siento por eso.”

(… Miranda, ella misma es bastante oscura.)

Mientras miraba a Miranda, Aria pensó eso. De repente, Shannon fijó sus ojos en el pecho de Lyle.

“… La luz se movió …”

¿Qué estaba diciendo esta chica?

La pregunta surgió en su mente, pero sin su compostura habitual, Aria terminó por permitirse confiar en Lyle.

“Lo dejo en tus manos. Y espera, esta vez es muy pesado. Tengo miedo de lo que vendrá …”

La alta tensión resultante como reacción del crecimiento.

Los resultados variaban según el individuo, pero quizás Aria y Miranda habían superado el nivel máximo de experiencia permisible, ya que les estaba costando bastante tiempo a sus cuerpos superarlo.

Aria no dejó pasar la reacción dudosa que Lyle hizo por un instante.

(Seguramente está recordando su propio crecimiento.)

Con una sonrisa en su rostro, Lyle habló a los cuatro dentro de Porter.

“Si quieres salir para un cambio de ritmo, te lo recomiendo. Mónica, Shannon, ustedes dos deben ayudar con el trabajo afuera”

Normalmente, Shannon lo odiaría, pero debido al estado de ánimo en su interior, casi saltó al aire libre.

Mientras Lyle hizo una mueca de sorpresa, ella le rogó que le diera algo de trabajo.

Mónica salió y, mientras cerraba la puerta…

“Nos aseguraremos de no interponernos en su camino, así que tómese su tiempo”

… Dijo eso.

Tal vez estaba esperando con expectación a que las dos pelearan. Su sonrisa era bastante irritante.

Ni Aria ni Miranda querían pelear por su propia voluntad.

Ambas se envolvieron en mantas y descansaron sus cuerpos …

…

Separándome de Porter, miré a Clara.

“¿Estás segura de que estaba bien?”

“Sí. Sería problemático si ocurriera a un alboroto dentro de Porter”

Shannon y Mónica retomaron su trabajo y hablé con Clara.

Era algo que ya sabía, pero a este grupo le faltaban números.

Con toda seriedad, quería reclutar a algunos.

A nuestro alrededor, había muchos soldados con las mismas expresiones de dolor de Aria y Miranda-san.

Nos apartamos del camino y nos tumbamos junto a la carretera para descansar.

Escuché la voz del quinto.

『Estás usando la Habilidad del Cuarto para compensar la velocidad de movimiento. Es una fuerza bastante grande, pero el maná de Lyle debería poder lidiar con ella. 』

Tal vez habían ganado confianza en sus habilidades, ya que una gran cantidad de soldados y voluntarios tomaron la iniciativa de salir y enfrentar monstruos.

Nuestros movimientos como grupo eran mucho mejores que al principio, y habíamos logrado una victoria, por lo que el estado de ánimo no era malo.

El tercero sin prestar atención …

『Quería dejárselo rápidamente a Norma al comienzo, pero al ver el resultado, resultó perfectamente bien』

Desde mi punto de vista, como tuvimos bajas, realmente no podría llamarlo perfecto.

Creo que redujimos los daños al mínimo que pudimos, pero, aun así, surgieron muertes.

(Si solo lo hubiera hecho un poco mejor …)

Cuando puse cara compleja, el Cuarto me habló.

『Lyle, espero que no estés pensando que podrías haberlo hecho mejor, ¿verdad? Incluso si haces lo que se necesita, habrá muertes y daños. Pensar que tus esfuerzos podrían haberlo evitado todo no es más que arrogancia. 』

Y el Sexto estuvo de acuerdo.

『Exacto. Lamentarse después de que todo haya terminado no te llevará a ningún lado. Si hiciste lo mejor que pudiste, entonces saca el pecho. 』

No estoy de ese tipo de humor.

(Los que están en la parte superior seguramente lo tienen difícil)

Cuando probé ese sentimiento, experimenté lo pesado que era tener la responsabilidad.

El séptimo…

『Esta es otra buena experiencia. Pensé que sería un trabajo aburrido, pero parece que Lyle aprendió una lección esencial. 』

… Al principio, fue una petición del Jefe de la casa Circry.

Una unidad frágil iba a tomar un Hipogrifo, y se esperaba que surgieran muchas bajas.

Pero en realidad, el oponente era un grifo, y la aniquilación era más que posible.

Reconocí una vez más mi propia ingenuidad.

(Las voces que oigo han disminuido …)

El primero, y ahora la voz del segundo ya no estaba allí.

Cuando tomé la Joya en mi mano, Clara me llamó.

“Lyle-san, ¿sucedió algo?”

No podía decir toda la verdad, así que le ofrecí una excusa.

“Solo estaba un poco curioso acerca de Luka. Me pregunto si estudiará adecuadamente.”

Cuando dije eso, Clara sonrió.

“Estaba bastante entusiasmado y, después de aprender un poco, quedó encantado. Ah, otra cosa … “

“¿Qué?”

Mientras Clara ponía su rostro inexpresivo habitual, noté que su tez estaba un poco pálida.

“¿Te sientes enferma? Entonces descansa esta vez …”

“Lo siento. Estoy, bueno … parece que ha venido por mí” (NTE: se refiere al crecimiento :v)

¿Venido?

Cuando comencé a reflexionar sobre sus palabras, Novem corrió.

“Lyle-sama! Más del sesenta por ciento de las tropas han sido golpeadas con degradaciones en sus estados físicos. Obtuvimos una gran cantidad de experiencia, así que quizás se extienda a todo el cuerpo”

Para una cantidad de experiencia demasiado grande, o una experiencia que nunca antes se había vivido, había varios patrones comunes de cómo el cuerpo la manejaba.

El segundo lo dijo, pero está el caso en el que mi condición física colapsa completamente, y después de eso, revivo.

Y también está el caso de que el cuerpo, en cambio, toma su dulce tiempo procesando esa experiencia.

“Esto es malo. Apresurémonos al próximo pueblo. Ahí nos quedaremos una o dos noches y observaremos …”

Después de que dije eso, tengo la sensación de que algunas miradas expectantes se dirigían hacia mí desde dentro de la Joya.

En voz baja, el tercero …

『… Señor Lyle… 』

Susurró

(E-Está bien. No me siento diferente esta vez. Soy del tipo que necesita una enorme cantidad de experiencia para pasar por el Crecimiento)

Respiré hondo para calmarme.

No hay tal cambio en mi cuerpo.

Yo tampoco me siento pesado.

“D-De todos modos, vamos a acelerar el ritmo. Manda a un caballero para explicar la situación y hacer preparativos sería lo mejor”

Tuve algo de tiempo libre con mi pago anterior, así que todavía estoy bien con el oro.

Cuando empecé a pensar en sí desembolsar o no desembolsar dinero …

El cuarto dio una propuesta.

『Ah, cierto … mientras estamos en eso, ¿por qué no difundir un poco de rumor? 』

El Sexto habló con intriga.

『¿Oh? Tal vez eso sería bueno. No está mal que nuestro regreso sea un poco tarde』

Siguiendo el flujo, el Tercero …

『Entonces está decidido. Es en momentos como estos que los trovadores … esos cantantes lo hacen mucho más fácil』

El séptimo…

『Sí, antes de que esas ratas imperiales puedan hacer un movimiento, vamos a cimentarlo en leyenda. Se extenderá a la capital muy pronto. Incluso si no podemos movernos por un tiempo, al menos podemos difundir algunos rumores. Cuando se pongan en marcha para controlar la situación, será demasiado tarde… ¡maravilloso! 』

Los trovadores eran los que hablaban de los asuntos del mundo y de las historias. A veces cantaban y, a veces, mostraban su técnica.

La mayoría de ellos eran elfos.

Su raza vivía principalmente en el bosque, pero como nación de cazadores, realmente no formaron asentamientos. No, tal vez sea más correcto decir que no pudieron.

Debido a eso, cantaban canciones mientras viajaban y ganaban algo de dinero puliendo sus habilidades y mostrándolas.

Su estilo de vida era fácil de burlar, y había unos cuantos espías extranjeros que se infiltraron entre ellos, por lo que se les negó el derecho de asentamiento.

“Lyle-sama”

Novem me miró con preocupación.

“Yo-no es nada. Vamos a enviar a alguien por delante primero. Después de eso, si hay un trovador en el pueblo, intentemos difundirles los detalles del incidente”

Novem se llevó la mano a la barbilla pensando.

“Tal vez eso sería bueno. Pero no hay garantía de que encuentres uno allí.”

“Estamos al nivel de, ‘es bueno si uno está allí’. No hay necesidad de preocuparse demasiado en ello. Si el pueblo parece estar privado de buen entretenimiento, podemos difundirlo nosotros mismos si realmente queremos”

Decidiendo mudarnos como tales, enviamos a Clark-san solo para encontrar el pueblo más cercano por delante.

(Aun así, se volverá problemático si incluso Clara se vuelve incapaz de moverse).

Antes de regresar a la capital imperial, quería que todos volvieran a la normalidad.

…

Después de pasar dos noches en el pueblo y salir, como se esperaba, un extraño aire comenzó a envolver el campamento. (NTE: el momento de la venganza de Lyle ha llegado XD)

Aria…

“Yo … quiero convertirme en un pájaro. Quiero volar una y otra vez en el cielo abierto”

Miranda-san estaba de acuerdo.

“Ah, entiendo totalmente cómo te sientes. Lyle, ¿no serás mi jaula de pájaros?”

Di una respuesta inmediata.

“No tengo idea de lo que estás hablando”

Clara se llevó la mano a la boca mientras ella …

“Ah, ya veo, ¿así que quieres sostener esa lanza como tus alas y dar un salto por el campo de batalla un poco más? Lo entiendo. Miranda-san, ¿qué tal si te metes a la cárcel de una vez?”

¡Clara no es una chica que dice tales cosas!

Eso es lo que pensé, pero los soldados de los alrededores …

“¡Cuando regrese, le propondré matrimonio a la chica en casa!” 
“Si es ahora, creo que puedo agradecerle a mamá por todo lo que ha hecho por mí. ¡Gracias por darme a luz!” 
“… Chicos, voy a fingir que no vi ni oí eso”

El soldado final miró a los hombres brillantes con una expresión oscura.

Mirando la escena, Monica habló.

“Me pregunto qué es. Es interesante, pero no se acerca al nivel del imbécil cerebro de pollo cuando lo conocí por primera vez. Todos y cada uno de ellos tienen un pie en los frenos” (NTE: algo así como un 6 en la escala de 1 al señor Lyle :v)

Parecía un poco cansada, pero más que nada, estaba enviando algunas miradas expectantes en mi dirección.

Por el lado de Shannon …

“¡Ayúdame! ¡Aria comenzó a recitar un poema extraño, y onee-sama comenzó a hablar sobre el significado del amor y la vida y un montón de disparates! ¡Es insoportable!”

Ella se aferró a mí con lágrimas, pero aparté mis ojos.

“¡Seguro que bromeas! ¡¿Qué esperas que haga?!”

De repente, Aria …

“De la noble dama de un vizconde caído a la aventura. Oh, ¡ay de mí! Soy impotente, muevo mi lanza y, sin embargo, esa soldado galante puede ser un disfraz. Si me tomas la mano, soy más delicada que cualquiera y muero de hambre por todo tu amor”

Mientras ella me dirigía miradas apasionadas, aparté mis ojos.

Clara era …

“Incluso para una ex dama, una que se emociona al ver la sangre, y que probablemente ya habría sido general, si ella hubiera sido un hombre no puede ser llamada impotente. En lugar de morir de hambre por amor, ¿no tienes sed de sangre?”

Miranda-san …

“Ah, ¿por qué estos sentimientos de ardor en mi pecho nunca pueden llegar a Lyle?”

Ella me miró, y su expresión era bastante seria, así que aparté mis ojos una vez más.

Clara …

“No es que no los entienda, sino que has sido rechazada de plano, ¿verdad? La realidad es una cruel amante.”

Aplastados por las duras objeciones de Clara, las dos parecían hundirse en eventos pasados ​​que querían olvidar.

Novem habló.

“Esta vez Aria-san es bastante severa. La última vez, Lyle-sama fue toda una prueba, pero para que ella sea así … a lo sumo, cantaría algunas de sus canciones autocompuestas, y ese sería el final”

Miré a Novem y hablé.

“¿Eh? Nunca he oído nada de esto.”

“No, estabas fuera de combate”

Si lo supiera, habría podido captar su debilidad … mientras pensaba eso, exactamente a medio camino de Centralle.

Y…

(¿Un enemigo? Dos orcos.)

Pensando eso, miré hacia la dirección que estaba el enemigo.

Teníamos puestos de vigilancia estacionados, por lo que la reacción de las tropas fue rápida.

“¡Dos orcos! ¡Están viniendo hacia el centro del cuerpo!”

Parecía que los dos se dirigían al centro del grupo.

Todos nos detuvimos y entramos en los preparativos para la batalla, pero todos estaban en un estado peligroso post-Crecimiento.

Los caballeros también.

“Si es ahora, ¡puedo vencer a un orco con un solo cuchillo!”

Incluso hubo un idiota que expresó algo así.

(Supongo que me encargaré de ellos aquí)

“Novem, me encargaré de ellos. Obligar a todos a permanecer en espera aquí.”

“Eh? … S-Sí!”

En lugar de sorprenderse, parece que ella quería decir algo, pero lo dejó en espera y cumplió mis órdenes.

Si son solo dos orcos, no tomará tiempo en absoluto.

Eso es lo que pensé cuando me dirigí a derrotarlos.

…

Después de las secuelas de la batalla con los orcos.

Estaba acostado en el vagón de carga de Porter.

“¿¡¡¡¡Por qué!!!!?”

De repente no pude reunir ningún poder en mi cuerpo, y eso fue acompañado por un dolor que nunca antes había sentido.

En la parte superior de los músculos adoloridos a lo largo de mi cuerpo, mi Mana estaba demasiado agotada y sentí que mi conciencia flotaba en algún lugar muy lejano.

Incluso dejar escapar una voz fuerte trajo dolor a mi cuerpo, y cuidándome, Mónica se veía bastante encantada.

“Cuidando a la maldita gallina hasta que se mejore … No cederé un papel tan importante a ningún otro”

Shannon habló.

“Y nadie más lo quiere”

Dentro de Porter, yo, Mónica y Shannon estábamos descansando.

Afuera, una alegre fuerza expedicionaria avanzaba y los síntomas de Crecimiento vinieron a visitarme justo después de la batalla con los orcos.

El tercero levantó una voz expectante.

『¡Finalmente! ¡Finalmente está aquí! ¡Es el señor Lyle! 』

El Cuarto realizó algunos cálculos.

『¿A este ritmo, será antes de que lleguemos a Centralle? No, tal vez una vez que apenas hemos llegado… 』

El quinto…

『El tiempo de este chico es… 』

El sexto.

『Lyle está seguro de que lo consiguió. ¡Además de la suerte, este tipo de … pff …! 』

Continuando desde la risa del Sexto, el séptimo también.

『El primer Mejor Lyle en un tiempo … Tengo la sensación de que puedo tener muchas esperanzas』

Murmuré

“N-No me jodas … esta vez, no me encontraré con nadie. Seguro. ¡Definitivamente me encerraré!”

Mi voz se elevó en la segunda mitad, y Shannon me miró, harta.

“¿Estás seguro de que tu cabeza está bien?”

Mónica fue …

“Incluso si tratas de hacer eso, estaré a tu lado hasta el final. Quiero decir, ese es el deber de Mónica, ¡la mejor obra maestra de los autómatas!”

Resolviéndome a encerrarme una vez que llegáramos a la capital, soporté los dolores anteriores al crecimiento y esperé a que pasara el tiempo.

Había visto a Aria y las lamentables exhibiciones de los demás no hacía mucho tiempo, así que me aseguraré de que no pase nada esta vez.

(¡No voy a salir al exterior! ¡Definitivamente no habrá nada que haga reír a los ancestros! ¡Claro, nunca volveré a cometer los mismos errores!)

NTE: y así es como llegaron a la capital y tuvieron muchos de que hablar, en especial aquellos que vieron los “traumas” después de la guerra, la única tragedia que muchos lamentan (yo) es que el crecimiento de Lyle estuvo fuera de sincronización con su grupo, pero aún hay esperanzas de que los “Best Lyle Awards” nos sorprendan en el siguiente volumen (arco) XD

[Anterior][Índice] [Siguiente]