Sevens: Volumen 16: Capítulo 12: Los malditos polluelos

“Esos defectos deteriorados … no importa cómo lo pienses, cuidar de los polluelos también es mi trabajo. Oh, antes de que esas idiotas lleguen aquí, tendré que cambiar la cerradura del dormitorio de esa maldita gallina.”

… noche.

Mientras sacaba una herramienta del espacio entre su falda y su delantal, Mónica tarareó mientras cambiaba hábilmente la cerradura de la habitación de Lyle.

Al tener dudas sobre las Valquirias, de repente se emocionó por cuidar a los polluelos … Los hijos de Lyle, ella se había movido.

Terminado el intercambio, ella abrió la puerta y le ofreció una línea.

“También instalé placas de hierro en la puerta, para que no se rompa tan fácilmente. Si se abren paso a la fuerza, la gallina babosa se despertará y la visita nocturna terminará en fracaso … ¡tontas, todos esos malditos pollitos me pertenecen!”

Después de estallar en una risa maníaca, probó la cerradura y el revestimiento de hierro instalados en el interior de la puerta antes de cerrarla. Ella se movió para darle a Lyle su nueva llave …

…

… La que se aferraba a la pared del Castillo de Rhuvenns era la Unidad Número Nueve de las Valquirias.

Había visto la cara aliviada de Mónica al cambiar la cerradura desde fuera de la ventana. Sobre su ropa negra, su forma pegada a la pared parecía un intruso sospechoso desde todos los ángulos.

“… Codicia todo lo que caiga entre tus manos mezquinas. Es posible que tenga las especificaciones más altas, pero … no parece entender nuestra superioridad en número. Una persona importante del pasado lo dijo una vez. La guerra son números, hermano.”

(TL: Esta es una cita de Dozle Zabi, comandante de las fuerzas espaciales de Zeon durante la Guerra de un año NTE: cabe aclarar que todo esto es parte de la historia de la franquicia Gundam. Si a eso le añadimos la espada Galient y Arronganz (de la novela Otome mobu) es más que obvio que al autor le gustan los mechas de la antigua escuela)

La Unidad Número Nueve, en un intento de trabajar en la cerradura de la habitación de Lyle, entró por la ventana. Pero cuando el cristal se abrió silenciosamente, y ella aterrizó en el pasillo, las otras valquirias vestidas de negro también aparecieron ante la puerta.

Una había bajado del techo, otra apareció desde la esquina …

“¡T-Todas ustedes …!”

Cuando la Unidad Nueve se puso de pie y entró en una posición de batalla, la Unidad Numero Treinta y Dos sacó las herramientas que planeaba usar en la cerradura como arma.

“Parece que todas estamos pensando lo mismo. Pero ya he instigado a Aria-san, así que no puedo renunciar”

Levantando los puños, la Unidad Numero Cincuenta y Uno dijo que tampoco mostraba signos de ceder.

“Podría decir lo mismo. Según la Unidad Treinta y Cuatro, ella instituirá un sistema de rotación para cuidar a los queridos polluelos … ¡No puedo estar parada aquí!”

La Unidad Nueve las miró a las dos y ofreció una propuesta.

“Esperen un minuto. ¿No creen que podemos trabajar juntas? No tiene sentido que peleemos entre nosotras aquí. Por el bien de todas, unámonos y …”

Allí, tres valquirias vestidas de sirvienta … se apresuraron a la escena.

“¡No las dejaré!”
“¿Qué están haciendo frente a la habitación de nuestro maestro?”
“Intrusos. Eliminar. Incluso si son hermanas, son extrañas para mí en el momento en que se ponen un atuendo tan extraño. Las rivales desaparecerán.”

Mientras las tres unidades decían cosas tan extremas, las tres vestidas de negro entraron en negociaciones.

“P-Por favor esperen. Todas podemos llevarnos bien…”

Allí, hablaron las valquirias vestidas de sirvienta.

“… Que desafortunado. Estamos en el barco de Shannon. Incluso si las demás obtienen sus propios pollitos, seguramente será en un futuro lejano para nosotras. Por eso … ¡hemos determinado que simplemente están en el camino!”
“¡No dejaré escapar la oportunidad de obtener un polluelo inútilmente lindo!”
“Un polluelo que hereda la inutilidad de Shannon-san … creo que es simplemente maravilloso” (NTE: ……. si, pensé que finalmente Shannon había conseguido aliadas, pero; como diría Lyle, olvide que estas chicas están rotas, aun así tienen mi apoyo :v)

“¡Que cruel! Derribando a las demás en tu difícil situación … Me siento un poco enojada porque estoy celosa de ti.”

Las sirvientas autómatas que una vez se suponía que eran competentes mantenían una conversación bastante decepcionante. Frente a la puerta, se quedaron mirando con sus diversas piezas de hardware y herramientas de limpieza sin moverse ni una pulgada.

La que los miraba desde lejos era Lyle, que había terminado su trabajo. Al verlas a distancia, se volvió silenciosamente hacia su oficina.

“Supongo que dormiré en la oficina esta noche. Ya tengo mantas y todo.”

Y con eso, las Valquirias frente a la habitación a la que Lyle no regresaría continuaron mirándose, manteniendo sus posiciones hasta que llegó la mañana …

…

En estos días, ya sabes.

No he vuelto a mi cuarto. Mónica me entregó una nueva llave, y había Valquirias sosteniendo sus armas (?) una frente a la otra frente a la puerta.

Cada vez que preguntaba, decían algo sobre los polluelos o algo así … más bien, ¿no es extraño que ya esté escrito en piedra que mis hijos se llamarán polluelos? ¿Qué es esto? ¿Eso no quiere decir que, aunque no lo digan, todas me han reconocido como un pollo imbécil?

A partir de ese día, comencé a dormir en la oficina o en otra habitación. A veces, también dormía en la oficina del general Blois. Después de hablar sobre el trabajo, me dejaba dormir en su sofá.

“¿Por qué tengo que huir así?”

Mientras daba algunas quejas, el Tercero se echó a reír.

『¿No es lindo? ¿Sabes, polluelos? Aun así, es cierto que es un problema que no puedes dejar. Pero en este momento, el tiempo está demasiado fuera de lugar』

La Casa Walt se había movido, y el interior del castillo estaba tan frenético, y, sin embargo, estas Valquirias siguen planteando problemas innecesarios … esos núcleos definitivamente las influenciaba de una manera extraña. Mientras pensaba eso, no pude evitar sentir la implacabilidad de los creadores que crearon esos núcleos, esos antiguos.

En el patio del palacio, miré a los caballeros y soldados que habían terminado de prepararse mientras pensaba en cosas tan triviales.

Pero el Séptimo habló en serio.

『… Si es posible, sería mejor si tuvieras al menos un hijo. Esta guerra que viene influirá en lo que está por venir. Al resolver las cosas con Bahnseim, podrías llamarlo el punto de inflexión.』

El tercero me advirtió.

『En la pelea con Bahnseim, eso es. Celes es un problema aparte, Lyle.』

Incluso si me preguntaras por los niños, con la vergüenza y los diversos problemas que traerían, no podría darte una respuesta. Allí habló el Séptimo.

『Lyle, ven a la Joya esta noche. Tenemos que hablar un poco. Fuiste criado en un ambiente un poco especial. Parece que no lo entiendes, pero … atar con sangre es algo extremadamente importante.』

Podía entender lo que estaba tratando de decir. Agarré la joya para mostrar mi aprobación mientras miraba a mi alrededor.

Estábamos listos para marchar, y los miembros principales se reunieron. Las fuerzas de Beim del Norte y Beim del Sur se habían unido, y los refuerzos de la alianza habían llegado.

Cartaffs y Djanpear no pudieron participar, pero, aun así, estábamos listos.

Usando mi armadura azul y blanco, sostuve mi casco en mi mano izquierda mientras miraba hacia el cielo. Las escasas nubes blancas fluían a través del brillante cielo azul. El frío de la mañana se había calmado un poco con la aparición del sol. Podía sentir el calor de la luz del día.

Novem se acercó a mí.

“Lyle-sama, estamos listos para marchar. Hay algunas unidades que ya han comenzado a moverse. Tenemos que darnos prisa. Debe dar un discurso una vez que lleguemos.”

Cuando Novem habló de mi agenda, respondí un poco cansado.

“Acabo de dar un discurso ayer. Bueno, ese también es mi trabajo … Novem, la Casa Forxuz también se está moviendo. No tienes que obligarte a …”

Cuando dije eso, Novem sacudió la cabeza a un lado.

Traté de hacerla retroceder un par de veces, pero parece que no tenía esa intención.

“Desde el momento en que dejé el territorio Weihs con usted, corté todos los lazos con mi Casa. Incluso si están en mi contra, estoy segura de que mi padre y mi hermano no dudarán. Por supuesto, tampoco dudaré” (NTE: la traducción en ingles dice territorio Weihs, pero no recuerdo si hay un territorio con ese nombre, también está la posibilidad que se equivocaron al tratar de escribir territorio Walt)

Con ojos que no mostraban ninguna resolución vacilante, Novem me miró. “Ya veo”, dije y me fui. Los principales miembros a su alrededor la siguieron.

“… Luchar contra la familia es doloroso”

Pensé que lo había murmurado para que nadie pudiera oírlo, pero parece que Novem lo captó. Y las palabras que ella envió fueron …

“Estoy segura de que podrá superarlo, Lyle-sama. Tenga más confianza en usted mismo”

Tal vez debería llamarlos palabras muy de Novem. Eso es lo que eran.

Llevando recuerdos, la Casa Forxuz que sirvió a la Casa Walt. La Familia que llevaba el poder de Novem, la que se llama un dios malvado.

Había mucho en qué pensar, pero antes de eso … necesitaba concentrarme en mi padre, Maizel Walt.

…

Noche.

Acostado en la bandeja de carga de Porter, envié mi conciencia a la Joya.

Fui llamado allí por el Séptimo, y de alguna manera pude entender la razón por la que me llamó. Si él quería hablar, solo tenía que encontrar un lugar donde pudiera hablar con él solo.

Si ese no era el caso, había algo que quería que viera … significaba que había llegado el momento de que él me mostrara sus recuerdos.

El Séptimo esperó al otro lado de la mesa, el Tercero no estaba en ningún lado.

“¿Dónde está el tercero?”

『Dejó su asiento. Probablemente pensó que no era necesario vigilarnos. De todo lo demás, el recuerdo que te mostraré es … sería más rápido solo mostrarte.』

Dicho eso, perseguí al Séptimo mientras caminaba hacia su habitación y lo seguí a su habitación de los recuerdos.

Allí, la escena que vi fue al Séptimo en sus días de juventud.

El joven Séptimo … Brod Walt estaba llorando.

『… tía』

Era el salón de la mansión de la Casa Walt. Cerca de la puerta se detuvo un carruaje extravagante y una carreta para el equipaje. La carreta también tenía un techo colgado. Además, había caballeros acompañando a los caballos.

Parece que el carro tenía algo valioso cargado, y el Jefe de la Sexta Generación Fiennes, e incluso el jefe de la Quinta Generación Fredricks habían salido.

Fiennes acarició la cabeza de Brod.

『No te veas tan triste. Para Milleia, esta oferta era su última oportunidad. Sería lamentable verla sola para siempre, maldita sea.』

Miré al Séptimo parado a mi lado.

“¿No suena el Sexto un poco grosero?”

El séptimo asintió.

『Tienes razón. Bueno, él es el tipo de persona que puede decir esas cosas y ser perdonado.』

Milleia-san se rio. El quinto, Fredricks había tomado un poco de distancia, sin tratar de sumarse a la conversación.

『Hermano, haces que parezca que soy una vieja bruja que perdió su oportunidad de casarse. Bueno, no diré que te equivocas. Entiendo que esta es mi última oportunidad. Bueno, entonces, Brod-kun, me iré』

Milleia-san se inclinó para igualar el nivel de los ojos de Brod, sus ojos dorados miraban al niño.

『Encontrarás a alguien. Alguien mejor que yo … y asegúrate de evitar personas retorcidas como yo. Porque eres bastante serio, Brod-kun.』

Mientras se reía un poco, Fiennes entró por un lado.

『¿Qué pasa? ¿Qué están susurrando ustedes dos?』

Cuando Fiennes le envió una sonrisa, Milleia-san le devolvió la sonrisa y dijo: “No es nada”. Qué apropiado de ella, supongo.

Y sin mirar la cara del Séptimo, yo …

“… ¿Podría ser que tu primer amor fue …”

『Probablemente mi tía. Aunque no lo entendía a mi edad. Cuando estaba en la mansión, ella era una compañera de conversación. Padre siempre estaba ocupado, pero más que eso, la única que entendió mis problemas fue mi tía.』

El paisaje circundante se volvió gris, y una vez que se desvaneció, una escena diferente tomó su lugar. En ella, Milleia-san y Brod estaban haciendo algo en el patio.

Preparando algo así como un enemigo, Milleia-san sostenía una pistola que solo podía cargar un cartucho.

Recuperando su color, la escena lentamente comenzó a moverse.

『¿Es doloroso ser comparado con mis hermanos? Esa es una pregunta difícil. Estoy segura de que mi hermano solo te está presionando la alabarda porque está ansioso por enseñar. Dudo que esté pensando en hacer que lo superes, o algo así』

Bajando la cabeza, Brod levantó un poco la cara y miró la pistola de Milleia-san en defensa propia.

『… Incluso si así es como se siente mi padre, no es así como pensarán los demás. Um, ¿podrías enseñarme cómo usar una pistola?』

Milleia-san parecía un poco sorprendida, tratando de decir algo. Pero se detuvo, sacudió la cabeza y le sonrió a Brod.

『Bueno, no hay nada que perder en aprender algo nuevo, así que te enseñaré. Cuando llegas a mi nivel, incluso puedes hacer algo como esto』

Diciendo eso, ella tomó una postura sin siquiera mirar al objetivo, y disparó una bala directamente en su centro. Por el otro lado, la bala estaba incrustada en la pared.

『E-Esto es todo. ¡Si tengo esto, puedo actuar como mi padre!』

Con respecto a la alegría de Brod, Milleia-san esbozó una sonrisa preocupada.

『No creo que tengas que ser tan consciente de ello. Incluso mi hermano no es un Jefe de Familia perfecto, después de todo. Creo que es mejor que intentes convertirte en el tipo de jefe de la Casa Walt que más te convenga.』

Pero incluso al escuchar sus palabras, Brod bajó la mirada.

『… Estoy estudiando mucho. He acumulado un montón de entrenamiento. Pero todo el mundo sigue hablando de lo increíble que es mi padre. Sé que es asombroso. Estoy orgulloso de tenerlo como mi padre. Pero no soy tan fuerte como él.』

Milleia-san lo consoló.

『La generación anterior a Fredricks era de construcción pequeña, pero aun así, utilizó su propio camino para …』

『¡Pero él todavía era fuerte! ¡Todos dicen que mi padre y mi abuelo fueron increíbles! Generación tras generación, la Casa Walt … siempre ha sido un linaje fuerte. Pero yo … yo soy …』

Miré al Séptimo. Allí, parecía un poco avergonzado.

『En ese momento, no importaba lo que hiciera, solo podía ver las espaldas de mi padre y mi abuelo … el sexto y el quinto. Pensé en ellos como un gran muro que nunca pasaría. Quiero decir, todo el mundo seguía elogiándolos sin parar. Y también. La casa Walt siguió creciendo. Podía sentir que me pesaba』

Tengo la sensación de que lo entendí un poco. Mi padre; Maizel Walt, era igual. Persiguió lo que significaba ser un noble.

Pensando en ello ahora, lo persiguió demasiado. A diferencia de mí, que entró en contacto con los recuerdos del Primero al Séptimo, y llegó a una conclusión a partir de eso.

Crecido por el bello rumor de sus antepasados, el Séptimo se encontraba bajo una gran presión.

『Se hizo más pesado por la generación. Tenemos que dejar historias para la próxima generación. ¿Y cómo van a hablar de nosotros? Las obligaciones y responsabilidades se hicieron más pesadas cuanto más grande era la Casa. Cuanto más ganaba mi padre, más aumentaba la fama de la Casa Walt. ¿Pero qué hay de mí? A menudo me encontraba pensando en eso』

Mientras escuchaba atentamente, el Séptimo se aclaró la garganta a propósito.

『De todos modos, es eso. Si me preguntas qué quiero decir … quiero ver la cara de mi bisnieto.』

Después de abrir la boca y mirar un momento sin comprender …

“¿Eh? ¿Eso? ¿Cómo se relacionó eso con la historia? Más bien, ¿de qué estás hablando?”

Mientras lo miraba fijamente, el Séptimo trató de justificarlo. Hacia gestos con las manos.

『No, quiero decir, ¿verdad? Esto y aquello sucede cuando las generaciones se acumulan, pero no todo son cosas malas. Y también. Si no tienes hijos, la Casa se arruina.』

Él tiene un punto. Pero cuando se trataba de una conversación tan seria, ¿quién iba a pensar que de repente se convertiría en eso?

Allí, el Séptimo murmuró.

『… Lyle, si luchas contra Maizel, existe la posibilidad de que uno de ustedes muera. No, estoy seguro de que uno de ustedes lo hará. Y Maizel es el hijo de Zenoire. Así como tú eras talentoso, Maizel también lo era. Entonces, originalmente, solo pensaba que era mejor que dejaras un niño antes de irte a la batalla.』

Hablé con el séptimo.

“Si perdemos, todo se pierde independientemente”

『Aun así. Hay un gran problema, pero si no tienes hijos, no tienes a nadie para llevarlo. No importa cuán alto sea tu objetivo, si no hay nadie para tener éxito, solo sigue siendo una marca en la historia. Seré directo. Esposas y facciones legales, tener todos esos problemas es mejor que no tener un hijo en absoluto.』

Como no pude contestar, él continuó.

『… Mis sentimientos honestos son así: no quiero verte a ti y a Maizel pelear. Pero no hay vuelta atrás』

Parece que mi pelea con mi padre había provocado una sensación de crisis en el Séptimo. A partir de eso, pude anticipar que mi padre era definitivamente fuerte. Suficiente para que el Séptimo tuviera dudas sobre mi victoria …

[Anterior] [Índice] [Siguiente]