No Leas Esta Novela: Capítulo 08: Historia final Batik de Sentung azul Resolución…

[Anterior] [Índice] [Siguiente]

“Sigo siendo virgen.”

“No hay necesidad de mentir. Ya está comprobado”

“Pero es verdad. En el nombre de Allah, lo juro, ¡todavía soy virgen!”

“Entonces, ¿de quién es el niño en tu vientre en este momento? ¿De un fantasma?”

“No lo sé…”

“Te queda bien. Pero desde que me convertí en partera, nunca me he equivocado. Hay algo en tu estómago. Una vez que pasan nueve meses, el niño saldrá. No importa de quién sea.”

“Pero sigo siendo virgen …”

“Lo que sea, Anom. He escuchado muchas historias de chicas que querían un aborto. Algunas dijeron que no fue a propósito. Otras dijeron que su amante rompió su promesa. Incluso hay quienes dijeron que su prometido murió antes del matrimonio. Por supuesto, también hay víctimas de violación. Sin embargo, nunca he escuchado a ninguna de ellas afirmar que todavía son vírgenes. Eres la primera”

Anom se quedó en silencio, pero sus ojos nunca dejaron de maldecir a esta partera que no le creía. Al mismo tiempo, rechazó categóricamente lo que la partera había dicho antes. No hablemos de estar embarazada durante más de un mes, nunca antes había estado con un hombre. ¡La partera es una idiota! Maldijo Anom en su corazón.

“¿Qué, ya te vas? ¿Dónde está mi pago?”

“¿Por qué debería pagarte? ¡Ni siquiera sabes cómo hacer tu trabajo!” Se burló Anom mientras se quejaba.

“Eh, esta chica … si no fuera por el bebé en tu barriga, ¡te habría echado, ¿sabes?!” reprendió Mak Dom mientras masticaba tabaco.

Anom bajó pausadamente las escaleras de la casa de madera. Soltó todas las maldiciones que sabía, sin importarle si la partera las escuchaba o no. Estaba demasiado agitada. Nunca se ha sentido tan ofendida.

Anom caminó a casa con un corazón ardiente. Las palabras de Mak Dom aún zumbaban en sus oídos. A veces, ella murmuraba, refunfuñando.

“Juro que esta es la última vez que voy y veo a esa vieja bruja. ¡Está senil!”

“¡Mamá, he vuelto!” Gritó Anom cuando entró en la vieja casa, una herencia de su difunto padre, donde ahora vivía sola con su madre.

“¿A dónde fuiste antes?”

“A ninguna parte. Acabo de dar un paseo por el pueblo. Para un poco de turismo”

“¿Has ido a ver a Mak Dom?”

Anom se quedó en silencio.

“¡Anom!”

“Er … ¿si?”

“Te pregunté si has ido a ver a Mak Dom. Esta mañana mencionaste que no te sientes bien recientemente”

“No … no lo he hecho”

“¿Por qué?”

“Siento que debería ir a ver a un médico, mamá. Siento que no podemos confiar realmente en lo que dice Mak Dom”

“¿Qué hay para no confiar? Mak Dom se convirtió en la partera de este pueblo desde que era joven. Fue ella quien me ayudó en tu nacimiento.”

“Cierto. Pero su especialidad probablemente se limite al embarazo y al parto. Yo tengo un problema diferente. No estoy embarazada…”

“Sí, no estás embarazada. Pero Mak Dom es una persona inteligente. Ella ha curado muchas otras enfermedades”

“Está bien, mamá. Mañana iré a la ciudad y veré a un médico.”

“Hmm … te queda bien.”

“¡Mamá!”

“Hmm …”

“¿Dónde está mi batik azul?”

“¿Por qué?”

“Quiero tomar un baño así que lo necesito. ¿Qué más?”

“Está colgando afuera”

Anom corrió debajo de la casa y agarró el batik que se balanceaba, arrastrado por el viento del atardecer. Y lo trajo detrás de la casa. La diadema que sostenía su largo cabello fue arrancada. Se quitó la camiseta desgastada y los pantalones vaqueros antes de colgarlos en la pared de zinc del baño. Mientras ocurría todo esto, mantuvo los ojos abiertos a través de los pequeños huecos del baño, cautelosa contra cualquier “fantasma” que pudiera estar disfrutando del espectáculo gratuito. No era la primera vez que los delincuentes de la aldea observaban a Anom. Incluso cuando se les tira agua caliente, nunca aprenden su lección.

Su batik azul favorito estaba atado cuidadosamente en su pecho. Anom se sentó junto al tanque y sacó agua, cubo por cubo, y lentamente la vertió sobre su cuerpo. Frío.

Aunque su madre se lo había recordado muchas veces, Anom seguía manteniendo su mal hábito de bañarse durante el atardecer. Ella no sabía por qué, pero prefería esa hora. Al anochecer, el agua estaba más fría y el cielo era perfecto. No demasiado brillante y no demasiado oscuro. A Anom le gustaba mirar hacia arriba y observar los tonos rojos y morados del cielo. Mejor cuando se podía ver la Luna, tímida pero impaciente por dejar brillar su luz.

Mientras se estaba bañando, Anom recordó repentinamente el incidente hace unos meses. También sucedió durante el atardecer. Anom recordó que estaba a punto de ir a bañarse, pero se olvidó de traer su paño de baño. Entonces, de repente vio un batik azul colgando de la rama del árbol de teca que atravesaba el baño sin techo. Anom hizo algunos intentos para alcanzar el batik ya que la rama era ligeramente más alta de lo que ella podía alcanzar. Ella observó la tela por un rato. Olía bien y se sentía nuevo. Anom pensó que su madre acababa de comprarlo e inmediatamente lo ató a su pecho y se bañó con él por primera vez.

“¡Anom! ” La voz de Maríah rompió el sueño de Anom.

“Si mamá.”

“¿Todavía no has terminado de bañarte? La gente va a comenzar el adhan … No es bueno quedarse afuera en este momento. Es el momento en que la mayoría de los fantasmas y demonios recorren las calles. ¿Cuántas veces debo decírtelo? ¿Por qué eres tan testaruda?”

“Sí, sí … voy a entrar. Ya he terminado aquí” dijo Anom mientras salía del baño. Mariah se quedó esperando en la puerta de atrás con una expresión furiosa. Estaba harta de su hija.

Anom entró con indiferencia. Al pasar junto a Mariah, observó la tela azul que llevaba Anom de arriba abajo.

“Cuelga esa tela más tarde. No te limites a tirarla donde sea. Mejor si puedes simplemente destrozarlo”

“Eh … ¿por qué?”

Anom tomó su lugar en la mesa del comedor. Agarró un cuenco de plástico lleno de mostaza que se colocó en el centro de la mesa.

“¿Me estás preguntando por qué? No sabemos a quién pertenece y, sin embargo, lo tomas como si fuera tuyo” dijo Mariah mientras le daba un cuchillo a Anom.

“¿Quién les dijo que lo dejaran allí? Buscadores, cuidadores. Además, lo he estado usando durante meses y nadie vino a buscarlo. Ningún policía vino a arrestarme” respondió Anom con mal humor. Sus manos cortan hábilmente las verduras que se convertirían en sopa para la cena de esta noche.

“Hah … ¿crees que eres gracioso? No importa qué, para mí, no es bueno usar cosas que no son nuestras. Sin mencionar, no sabemos de su origen. ¿No estás asustada? Quién sabe, tal vez fue un fantasma el que colocó la tela allí. Y ahora lo llevas puesto.”

“Ahora solo estás siendo ridícula, mamá …”

“Nunca se sabe. Sin mencionar que te gusta bañarte al anochecer. Es su momento, después de todo …” Mariah trató de asustar a Anom aunque sabía que las posibilidades de que eso sucediera eran escasas. El corazón de su hija era verdaderamente duro. Asustarla nunca fue fácil.

“Incluso si es cierto, eso es algo bueno. Ya que los fantasmas acosan a la gente. Este fantasma, en lugar de perseguirme, me dio un regalo. Es incluso un poco. Uno hermosa para tomar … ” dijo Anom bromeando. Esto hizo que Mariah se enojara aún más al notar el tono juguetón.

“Sólo estoy jugando, mamá … ¿por qué eres tan seria?”

“Hmm … si claro. Suficiente. Ve y realiza tu oración del Magreb. Ayúdame a hacer la cena después de eso.”

“¡Bueno!”

Anom se levantó y abrazó a su madre por detrás. Un beso aterrizó en la arrugada mejilla de Mariah. Mariah sonrió, sin saber qué hacer con esta hija de ella.

Al día siguiente, Anom se preparó para ir al pueblo desde la mañana. Se puso un baju kurung blanco estilo Johor con patrones marrones de anís estrellado. Su largo cabello fue recogido en un moño y atado con un alfiler de mariposa. Por alguna razón, a pesar de su malestar, tenía ganas de vestirse un poco para lucirse.

Cuando Anom bajaba de la casa, Mariah estaba barriendo las hojas secas en el patio.

“Mamá, voy al pueblo” dijo Anom mientras pasaba rápidamente junto a su madre.

“Eh … ¿para qué? Anom! Te estoy preguntando por qué vas allí.”

“Voy a tener un chequeo. Mi cuerpo todavía se siente un poco enfermo …” dijo Anom antes de irse inmediatamente.

“Ten cuidado en el camino, Anom …” recordó Mariah.

…

En la clínica.

“¡¿Qué?!”

“Sí.”

“¿Está seguro, doctor?”

“Estoy seguro. Los resultados de la prueba son positivos. Está embarazada, señora.”

Anom se quedó estupefacta. No había nada que ella pudiera decir. Ella sintió que su corazón se estaba destrozando por las noticias. Todavía no podía creerlo, aunque esta era la segunda vez que obtenía ese diagnóstico. Para asegurarse de que fuera real, Anom fue a ver a un médico diferente. Esta vez, su cara sorprendida se volvió temerosa y confusa. La respuesta fue la misma. Ella estaba embarazada. El bebé en su vientre ya tenía dos meses.

Luego, cada paso que dio estaba lleno de preguntas. Cada respiración se sentía dolorosa y sofocante. Por mucho que estaba asustada y confundida en ese momento, también estaba muy preocupada por la forma en que le daría la noticia a su madre más tarde. De hecho, realmente esperaba que hubiera alguien más que pudiera hacerlo en su nombre porque ella misma no sabía cómo explicarlo.

“Si solo pudieras hablar, podrías decirme tu origen …” susurró Anom mientras se acariciaba el estómago.

De regreso en casa, Anom no entró inmediatamente. Ella fue a buscar su batik azul y fue al baño.

Anom estaba en medio del baño con una expresión sombría, similar al cielo sobre ella. Ella estaba inquieta. Su cerebro estaba funcionando, pero no podía escucharlo. Lo que ella sabía era que una gota de líquido cálido corría por sus mejillas. La caída se convirtió en una corriente imparable. En sus sollozos, Anom levantó la cabeza cuando el sonido de un trueno resonó.

Con sus ojos húmedos, observó cómo caía la lluvia, empapando su rostro. Anom cedió. Tal vez esa era la palabra que estaba buscando. Tal vez eso era lo que ella estaba sintiendo. Tal vez eso era lo que pensaba en este segundo. Ella se rindió.

Anom se quedó allí de rodillas por mucho tiempo. La lluvia seguía cayendo sobre su cuerpo como si fuera lavando todas las preocupaciones que estaban manchando su corazón en ese momento.

“Yo sé quién soy. Sé lo que hice toda mi vida. Lo importante es que Allah está de mi lado debido a la verdad que hay dentro de mí. Respecto a este niño, no importa de dónde seas, eres mío, ya que yo soy quien te lleva. Me rindo. Me arrepiento de tus términos, oh Dios. Me arrepiento … “

Después de pronunciar esas palabras, Anom se puso de pie y entró en la casa con un nuevo valor y confianza.

“Mamá…”

“¡Oh Dios, Anom! ¿Por qué estás empapada?” Le preguntó Mariah a Anom al verla en su batik azul empapado en agua de lluvia.

Sin responder a Mariah, Anom se acercó a su madre y la abrazó con calma.

“Tengo algo que necesito decirte, y espero que puedas mantenerte tranquila y paciente, mamá …” le susurró Anom a su madre antes de contarle todo lo sucedido.

…

Seis meses después…

El estómago de Anom se había agrandado. No importaba a dónde fuera, la gente miraba su estómago que llevaba a un bebé de ocho meses con miradas que la juzgaban. No faltaba gente adivinando quién era el padre del niño. El niño que sería concebido antes del matrimonio.

Aunque la vida de Anom desde su embarazo estaba llena de dificultades, a ella no le importaban. Ella se cegó de las miradas sucias de la gente dirigidas hacia ella. También se cubrió los oídos de la burla y varios títulos que fueron estampados en ella por los aldeanos. Anom los ignoró. Lo importante era que ella sabía quién era ella, y Dios sabía quién era ella. Dejemos que los aldeanos no le creyeran cuando dijo que nunca se había acostado con ningún hombre. Lo importante era que Allah sabía de su pureza.

De hecho, Anom no culpó a esas personas por actuar como lo hacían. Obviamente. ¿Quién le creería cuando alguien dice que todavía es virgen cuando era obvio que estaba embarazada? Era algo imposible. Entonces, Anom aceptó cualquier insulto que los aldeanos le lanzaran.

Aun así, había una cosa que Anom no podía soportar. Cada vez que sus oídos se manchaban con este apodo, su sangre comenzaba a hervir.

‘El niño fantasma’

Al principio, Anom pensó que el apodo nació de los sentimientos crueles y desconsiderados de los aldeanos hacia ella y el niño que llevaba. Sin embargo, recientemente, Anom se dio cuenta de que el apodo de ‘niño fantasma’ tenía una connotación más ‘perturbadora’ detrás de él.

“¿Por qué la gente dice que mi hijo es un niño fantasma, mamá?” Le preguntó Anom a Mariah inmediatamente cuando su rostro apareció por la puerta principal después de regresar del mercado.

El rostro de Mariah era sombrío, probándole a Anom que había algo que estaba ocultando de ella.

“Bueno, no es que no conozcas la boca de esas personas. Simplemente ignóralo…”

“Pero mamá, sabes la razón, ¿verdad? Siempre vas al mercado, así que debes haber escuchado algunas historias al respecto. Quiero saber por qué llamaban al niño con un nombre así. Puedo aceptar que le digan niño ilegal. Incluso puedo aceptar el término bastardo. Pero, ¿por qué llamarían a mi hijo un niño fantasma?”

Mariah se sentó, quitándose la bufanda y usándola para abanicar su cuello.

“Hay algunos incidentes que ocurrieron en el pueblo últimamente. No lo sabes porque siempre te quedas dentro. Esos incidentes fueron ciertamente extraños, pero no sé cómo están relacionados contigo …” suspiró Mariah.

“¿Qué incidentes?”

“Conoces los casos en que personas de nuestro pueblo murieron por el shock. No hubo explicación para sus muertes. Y todos murieron en la misma condición. Como si … vieran algo horrible antes de morir …”

Anom asintió. Ella ciertamente escuchó algo así.

“Pero, ¿qué podría tener que ver eso con mi hijo?” Dijo Anom mientras acariciaba su vientre suavemente. Tal vez ella quería calmar al niño que estaba ansioso y pateando.

“Tal vez no te das cuenta, pero esas personas que murieron tenían algún tipo de relación contigo”

“¿Qué tipo de relación?”

“No estoy segura … Eso es lo que dicen los aldeanos. No tienes que preocuparte por eso.”

“Mamá … solo dime …” insistió Anom. Esto hizo que Mariah se sintiera culpable.

“Es así … el día antes de que murieran esas personas, hablaron mal de ti”

“Mamá … si ese es el caso, entonces todos en este pueblo deberían haber muerto. Todos hablaron de mí a mis espaldas.”

“Esa es la diferencia. Los que murieron hablaron de ti justo delante de ti, en lugar de a espaldas de ti. ¿Te acuerdas de salina? En ese momento, la encontraste cuando ibas a la tienda. Ella te llamó puta. Unas horas más tarde, los aldeanos la encontraron en el bosque, muerta, con los ojos bien abiertos.”

El corazón de Anom se encogió. Ella lo recordaba. Salina arrojó ese insulto justo en su cara, y luego murió repentinamente. Pero Anom nunca escuchó estas dos ocurrencias.

“A continuación, ¿te acuerdas de ese chico Ajoi? Hace unos meses, se burló de ti, pidiéndote que te casaras con él, ya que ningún otro hombre querría casarse contigo, diciendo que eres un producto defectuoso. En esa misma noche, murió en su casa, solo, con la boca y los ojos bien abiertos de terror”

Anom intentó inhalar. Su pecho se sentía pesado como si hubiera algo agarrándose a ella. Después de eso, Anom intentó recordar los casos en que los aldeanos la insultaban a ella y a su hijo directamente. Eso era cierto. Todos ellos murieron en shock después. La misma condición. Los seis de ellos.

“Suficiente Anom … no lo pienses. Todo es solo una coincidencia. Ya sabes cómo son los aldeanos. Les gusta pensar en estas tonterías. Ridículo. No hay forma de que el bebé en tu vientre esté relacionado de alguna manera con la muerte de esas personas. La muerte está en las manos de Dios. Ahora deja de pensar. Ve a hacer tu ablución y luego realiza la oración de Isya. Reza a Allah para que te evites de las cosas malas” Ese fue el consejo de Mariah para su desafortunada hija. (NTE: La oración Isha (oración isya en malayo “oración de la noche”) es la oración diaria de la noche recitado por la práctica de los musulmanes. Es la quinta de las cinco oraciones diarias)

Para Anom, eso era todo lo que ella podía hacer. Orar. El resto dependería de Dios. A veces, los humanos no podían entender por qué les pasan ciertas cosas. Sin embargo, como sus siervos, no necesitamos entender. Debemos creer que todo lo que Allah hace tiene su propio significado.

Oh Allah, Dios mío, 
el Dios del universo, 
el que creó las cosas que pueden y no se pueden ver, 
el que me confirió la vida, 
y al que volveré, 
te lo pido, oh Allah. 
Perdona mis pecados pasados, 
Y cuídame un buen futuro por delante, 
Llévame más cerca de la bondad, 
Sepárame del mal, 
Concédeme una vida próspera, 
Aléjame de los desastres, 
Y todo lo malo en la naturaleza …

Ay…

Anom se tocó el vientre. Entonces, sintió la parte inferior de su ropa de oración. Mojado. Anom gritó, llamando a Mariah. Sin embargo, Mariah no estaba en casa. Anom recordó que ella fue con Mak Dom para un masaje.

En un dolor extremo, Anom arrastró su cuerpo hacia la puerta principal. Ella se obligó a ponerse de pie. La casa de Mak Dom no estaba tan lejos de la de ella. Anom no tenía más remedio que ir allí sola. Con dificultades, todavía con su ropa de oración que agitaba furiosamente, soplada por el fuerte viento que venía impetuosamente. Anom caminó asombrosamente hacia la casa de Mak Dom mientras sostenía su estómago, le dolía la lucha del bebé, listo para salir y ver el mundo oscuro.

Al llegar a la casa de Mak Dom, Mariah y Mak Dom, que se sorprendieron al ver a Anom de inmediato, la ayudaron a entrar. Anom se colocó en el centro de la casa mientras Mak Dom se preparaba para recibir al bebé.

El fuerte viento siguió golpeando la casa de Mak Dom haciendo que cada puerta y ventana se abran y cierren, haciendo ruidos de golpe por todas partes, acompañados de truenos y relámpagos. Sin embargo, ni siquiera cayó una gota de lluvia. Anom gritó hasta que su voz se tensó. El dolor que ella estaba experimentando era indescriptible hasta el punto de que incluso el trueno no podía igualar las lágrimas y los gritos de Anom, quien fue torturada por el dolor.

Mak Dom entró en pánico. Ella había recibido toneladas e incluso quizás cientos de bebés. Sin embargo, ella nunca había visto este tipo de situación. Cada mujer que daba a luz sentía dolor, pero no tan mal como esa chica. Fue hasta el punto que su rostro se volvió de rojo a azul. Sus ojos parecían saltar y todas las venas y capilares de su cuerpo emergían como si quisieran explotar.

En esa situación de emergencia, Mariah escuchó un clamor afuera. Salió y vio venir a unos cuantos aldeanos, sosteniendo antorchas en sus manos mientras exclamaba la frase “¡Allahu Akbar!” (NTE: Allahu Akbar podría traducirse como “Dios es grande”)

“¿Qué están haciendo ustedes aquí, eh? Mi hija está dando a luz. ¡Váyanse!” Gritó Mariah desde la veranda.

“Queremos que Anom y el hijo de su fantasma salgan de esta aldea. Desde que estaba embarazada, muchas malditas cosas pasaron. Muchos inocentes murieron. ¡Hemos llegado a la conclusión de que Anom y su hija no pueden vivir en este pueblo! ¡Ella debe irse en este momento!” Dijo un joven mientras era apoyado por los demás con vítores locos.

“Esperen. Sean paciente. No se apresuren. Tengan piedad de mi hija. Ella está dando a luz en este momento. Ella está apostando su vida. ¡No hagan esto … por favor …!” Les rogó Mariah.

Sin embargo, su súplica cayó en oídos sordos. La ira de los aldeanos era incontrolable. Algunos incluso parecían haber perdido la cabeza. Se olvidaron del amor y la misericordia que Dios le dio al ser humano. Fueron influenciados por los susurros del diablo que amaba mucho la crueldad.

Sin que nadie los detuviera, lanzaron las antorchas hacia la casa de Mak Dom. Mariah se apresuró a entrar. Agarró a Anom, tratando de arrastrarla fuera de la casa en llamas, pero fue detenida por Mak Dom. Fue porque el bebé estaba saliendo.

Mak Dom le pidió a Anom que empujara de nuevo, pero ella estaba demasiado débil. Todo su cuerpo se sentía como si estuviera paralizado. Solo su vista estaba funcionando. Podía ver claramente el fuego que se estaba levantando, lamiendo el techo sobre su cabeza. Anom miró a izquierda y derecha. El fuego rojo púrpura aparecía como si bailara a su alrededor, como si la llamara, feliz de recibir su cuerpo.

Mak Dom repetidamente llamó el nombre de Anom pero ella no respondió. Ella simplemente se quedó allí sin ningún movimiento. Mak Dom no tuvo más remedio que sacar al bebé ella misma ya que el fuego se estaba volviendo más salvaje. Mak Dom le pasó el bebé a Mariah para que pudiera sacar rápidamente al bebé de la casa en llamas mientras Mak Dom intentaba arrastrar a la inmóvil Anom. Sin embargo, por una razón desconocida, el pequeño cuerpo de Anom se sentía tan pesado como una piedra. Incluso la fuerte Mak Dom no pudo tirarla.

Por lo tanto, llorando, Mak Dom besó la frente fría de Anom cuando el fuego se estaba acercando. Ya había quemado partes de su ropa, así que, con un corazón pesado, Mak Dom tuvo que dejar a Anom allí. Ella no pudo salvar a Anom. Tal vez, era hora de que la chica se fuera.

Ahora, Anom yacía sola en el centro de la casa donde nació su bebé. La casa que observó el comienzo de la vida de su hijo y el final de la suya.

Aunque no puede mover los labios, Anom recitó la shahadah en su corazón.

Así, Anom cerró los ojos en paz. Sintiendo el calor que le besaba la punta de los dedos. El calor creciente se transforma lentamente en dolor. Un dolor que ningún humano vivo podría imaginar. Anom experimentó que su cuerpo se consumía lentamente en agonía. Un momento después, ella se quedó en paz.

Aceptando el destino, rezando para que su vida en el otro mundo sea mejor. Tal vez, Dios estaría dispuesto a aceptarla en el cielo.

La vida de Anom desapareció lentamente. Tranquilamente. Suavemente. Casi hermosa, Oh, qué extraordinaria era la existencia del fuego. Su propiedad era hermosa, gentil y cautivadora. Como entretenido, pero al mismo tiempo terminando. Hasta el final, el fuego bailaba alegremente. Feliz de haber podido enviar el alma de Anom al lugar de donde vino. Liberando a Anom de los males del mundo.

Siete años después…

Después de un largo tiempo de viaje, Mariah finalmente se quedó sin lugar para correr. Ella ya no tenía un lugar para protegerse. Aunque sintiéndose amargada, Mariah finalmente regresó a su antigua casa. Junto a su nieto que había crecido.

Mariah estaba en el centro de la casa. Nada ha cambiado. Las cosas eran polvorientas y viejas.

De repente, Mariah sintió que su baju kurung era jalado.

“¿Qué pasa, Adib?” Le preguntó Mariah a su nieto, el hijo de la difunta Anom.

“Abuela … ¿dónde está el batik azul de mamá?” Adib preguntó de repente.

“¿Qué batik azul?”

“Ya sabes … la que mamá usa para bañarse”

La frente de Mariah se arrugó. ¿Dónde aprendió Adib de la existencia de la tela? Incluso ella misma lo había olvidado. Aun así, Mariah simplemente se rindió. Entró en la antigua habitación de Anom y sacó el paño favorito de Anom de un armario.

“Aquí. ¿Qué quieres hacer con eso?”

“No soy yo. Mi papá es el que lo quiere”

“¿Tu papá? ¿Quién?” Preguntó Mariah, sorprendida por la respuesta de su nieto.

“Mi papa. Mi papá dijo que le había regalado esto a mamá hace mucho tiempo. Pero ahora él lo quiere de vuelta. Él lo necesita como un recuerdo de mamá, ya que ella ya no está aquí … ¿Puedes esperar un poco abuela? Le voy a dar esto a mi papá afuera” dijo Adib antes de salir corriendo.

Los ojos de Mariah siguieron a Adib a través de las ventanas mientras salía. Vio a Adib ir detrás de la casa, donde se encontraba el baño.

Mariah observó desde una ventana que daba directamente al baño de zinc. Ella simplemente observaba los movimientos de Adib. Adib se acercó al árbol de teca al lado del baño, donde una rama corría por el baño sin techo. Ese fue el lugar donde Anom vio por primera vez su paño de batik favorito. La que ella usaría cada vez que se bañara, hasta el final de su vida.

Adib cavó un agujero poco profundo justo al lado de la base del árbol. Satisfecho, Adib colocó la tela en el interior y la enterró.

Adib se levantó mientras saludaba a Mariah, diciendo.

“¡Abuela! Le he devuelto el batik de mamá a papá. ¡Dijo gracias!” Gritó Adib con una sonrisa.

“Astaghfirullahalazim …” Mariah se masajeó el pecho.

Corrió para agarrar a Adib y observó el árbol de teca. Mirando cuidadosamente de arriba a abajo y alrededor. De repente, Mariah vio una talla en la corteza de un árbol en su parte posterior. La escritura estaba en siamés pero ella pudo leerla ya que su padre vino de Songkhla. La escritura en el árbol traducido a …

Un árbol susurrante …

A los que escuchan

Tocando ramas,

A los que sienten

Acariciando hojas,

A los abatidos,

En silencio el árbol susurra:

Abrazando a cada alma que pasa,

Dentro de un bosque como una orquesta,

Fusionando susurros formando una canción,

¡Rasgando un pequeño corazón!

¡Respirando!

¡Estrangulando una mente!

Hasta que lo único que quedó se sintió,

Son solo los árboles susurrantes …

Cuando terminó de leer las oraciones en el árbol, Mariah de repente sintió que su cabeza daba vueltas. Entonces, ella cayó inconsciente al lado del árbol.

Adib simplemente observó a su abuela inconsciente sin hacer nada. Luego, con calma, se dirigió a la casa y se sentó en las escaleras. Esperó hasta que un hombre llamado Munir llegó y lo saludó. Entonces, llevó a Adib a casa con él. Y estarán juntos para siempre. Hasta el fin de los tiempos.

-Fin-

Sin embargo, es un nuevo comienzo para nosotros …

¿Verdad, hermano Munir?

La novela negra en su mano cayó al suelo. Su cuerpo se estremeció de miedo. ¿Cómo pudo él mismo estar en la novela?

Munir tomó el teléfono con la intención de llamar a Suraya. Quería asegurarse de que Suraya estuviera a salvo. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de presionar el botón de llamada, entró una llamada. Era de Sahar.

“Assalamualaikum …”

“Waalaikumsalam …” respondió Sahar débilmente.

“¿Qué pasa, Sahar?” preguntó Munir.

“Suraya … ella se ha ido”

“¡¿Hah?!”

“Ella estuvo en un accidente. Muerte inmediata después de una herida crítica en la cabeza”

“¿Adib?”

“Adib está bien. En este momento, el cuerpo de Suraya todavía está en el hospital. Adib está allí también. Voy a ir allí ahora. ¿Vienes?”

Munir asintió sin decir palabra. Su teléfono estaba guardado en su bolsillo. Munir tomó las llaves de la mesa, preparándose para salir a saludar el cuerpo de su amante.

Esa noche…

La familia de Suraya y Munir, uno tras otro, se turnaron para acompañar el cuerpo de Suraya mientras recitaban el Yaasin. El reloj mostraba las tres de la mañana. Hazra y Sufiyan ya se habían quedado dormidos debido a su fatiga. La madre de Suraya, Hasmah, estaba orando en su habitación en el piso de arriba. Los únicos que quedan son Munir, Sahar y Adib que acompañaron el cuerpo de Suraya que estaba acostada en el centro de la sala de estar.

A medio camino de la recitación de Yaasin, Sahar se excusó para ir al baño. Dolor de estómago, dijo. Ahora solo Munir y Adib estaban juntos con Suraya. Adib, que solo se sentó junto a Munir antes, se dirigió repentinamente hacia el cuerpo de Suraya. Se sentó junto a su cabeza y luego le frotó la cabeza. A continuación, le dio un beso en la frente fría de Suraya. Munir simplemente miró todo sin decir nada.

De repente, Munir vio a Adib haciendo algo que nadie debería hacer. Adib parecía como si estuviera susurrando algo al cuerpo de Suraya.

“Adib, ¿qué estás haciendo?” Preguntó Munir con un tono alto. Se sintió incómodo con la acción de Adib.

“Nada. Solo estoy llamando a mi mamá …”

“¿Qué estás diciendo? Esa es la hermana Suraya, no tu madre.”

“Sí … pero mamá llegará poco después …”

En el momento en que Adib dijo eso la sala que estaba fría de repente se calentó. Extremadamente caliente. Como si estuviera en llamas.

Munir se puso de pie. Él estaba confundido. Munir miró a su alrededor, encontrando la razón por la cual la temperatura aumentó repentinamente. Adib también se puso de pie. Se alejó del cuerpo de Suraya.

Sin ninguna advertencia, el cuerpo de Suraya que estaba tumbado con calma se incendió. Cada centímetro de ella fue lamido por el fuego rojo y ardiente. El fuego era lo suficientemente grande como para tocar el techo de la casa.

Munir cayó de espaldas mientras observaba que todo sucedía con miedo. Intentó gritar, pero su voz simplemente no salió. Munir solo podía encorvar su cuerpo, haciéndose lo más pequeño posible en la habitación. Intentó protegerse de la llama salvaje que consumía el cuerpo de Suraya.

Munir cerró los ojos con ambas manos. Él sacudió su cuerpo mientras temblaba de miedo.

Lentamente, Munir sintió que el calor se disipaba hasta que la sala de estar se enfrió como estaba originalmente.

Munir abrió los ojos. El cuerpo de Suraya ya no estaba allí. En su lugar había una mujer. La mujer estaba de pie mientras vestía un batik azul que estaba atado en su pecho. Adib se acercó a la mujer y la abrazó por la cintura. Entonces Adib dijo…

“Te extrañé, mamá. Ahora podemos estar juntos otra vez …”

La visión de Munir se volvió negra. Él descendió a la profundidad inmensa de la oscuridad.

[Anterior] [Índice] [Siguiente]