Search

Maldita reencarnación—Capítulo 1: Prólogo

Bueno familia, esta es mi primera traducción. Si les gusta déjenme recomendaciones o correcciones en los comentarios para mejorar la calidad. En este caso, les traduzco una obra que adoro. Espero que la disfruten.


Prólogo

 

Solía pensar que yo era un genio, pero cuando lo recuerdo ahora, es tan vergonzoso que bien podría volverme loco. Sin embargo, el hecho permanece. De verdad creía que era un genio.

Al principio, en realidad tenía suficiente talento para alojar tal equivocada creencia. Durante mi infancia, no tuve problemas para aprender cosas nuevas, y podía mejorar mis habilidades más rápido que los demás.

Pero, las cosas solo fueron fáciles al inicio. Aunque mejoraba más rápido que los demás al inicio, cuando las cosas de verdad empezaron a avanzar, mi velocidad se redujo, igualándome al ritmo de los demás.

No pensé muy a fondo sobre ello en un principio, pensé que esas cosas podían pasar. Después de todo, ¿no estaba aún mejorando poco a poco? Todavía puedo hacerlo. ¿Por qué? Porque soy un genio.

Al final, fui forzado a aceptar la realidad que había intentado, con tanta fuerza, rechazar.

No era un genio.

Fue gracias a mi encuentro con un “verdadero” genio, uno al que ni siquiera podía compararme, que fui finalmente forzado a salir de mi ilusión ridícula e infantil.

El yo que pensaba que era un genio no era más que una rana en un pozo. Dentro de la comodidad de mi pequeño pozo, me emborrache con un falso sentido de superioridad. Mientras tanto, los verdaderos genios estaban volando por el vasto cielo.

Odiaba a ese genio.

Podía sentir mi intención asesina aumentando cada vez que lo escuchaba escupiendo sinsentidos acerca de cómo cualquier persona podría hacer lo mismo que el si lo intentaran en serio. Sea o no que él creyese en lo que decía, o si simplemente estaba menospreciando los esfuerzos de alguien con menos talento que él, aun me hacía sentir como la mierda.

‘¿Estás celoso?’

A la mierda los celos. Tu eres el que empezó a hablar mierda primero. Yo solo devolví el favor, ¿cómo carajos estoy siendo envidioso aquí?

(T/N: Cabe aclarar que aquí ‘celos’ es en un sentido más de envidia. De que siente envidia por la habilidad de esa persona. pero no es exactamente lo mismo. ¿Me hago entender? XD)

‘No pensé que te lo tomaría así. Yo solo… me sentí mal por ti.’

¿Sintiéndote mal? ¿Qué?

‘Si tan solo te esforzaras un poco más…’

¿Qué sabes tú que te hace pensar que tienes el derecho para predicar acerca del trabajo duro?

‘Podrías ser mucho mejor de lo que eres ahora mismo.’

Hey, yo estoy bien, gracias. Tus estándares son simplemente demasiado malditamente altos. ¿De verdad crees que todos pueden ser como tú? Ya que eres un genio, no asumas que todos son capaces de hacer lo mismo que tú.

¿Entendido?

Yo no puedo ser tan estupendo como tú.

***

“Vete a la mierda”

A duras penas pude exprimir esas palabras. Un hoyo abierto atravesaba mi pecho. Para intentar darle tratamiento a mi herida, ellos estaban lanzándome hechizos y derramando gotas de elixires preciosos desesperadamente, pero no tenía sentido.

“No, por favor no.”

¿Está llorando? Nunca esperé que una chica como ella hiciera ese tipo de expresión por mí. Incluso aunque discutíamos por todo, y siempre tenía una expresión desagradable cada vez que me hablaba, supongo que aún terminó apegándose un poco a nuestras riñas.

“Justo por esto… Por esto te dije. Simplemente retírate. ¿Por qué tenías que ser tan terco y continuar siguiéndonos…?”

“Sienna. Por ahora, solo aleja eso.”

Mi voz no salía de la manera que yo quería. Probablemente se debía a toda la sangre subiendo por mi garganta.

“No necesito el elixir. No tienen suficientes para gastar uno aquí. No seas necia.”

“¡Pero-!”

“Suficiente. Yo soy quien mejor conoce mi cuerpo. No hay manera de que sobreviva. Moriré pronto.”

Estaba muriendo.

Me había resignado a este hecho incluso antes de que mi pecho fuera perforado. En primer lugar, mi cuerpo estaba tan roto que debió parecer que estaba haciendo una estupidez. Ellos me dijeron que volviera y esperara por ellos, pero yo ignoré todas sus preocupaciones y sermones para seguirlos hasta aquí.

“…Podría haberlo evitado.”

Su voz era más fría que nunca. Este hijo de puta. Parece que va a ser un dolor de cabeza tratar con él hasta el final.

“Por eso, no había necesidad de que hicieras esto.”

“¿No te dije que te fueras a la mierda ya?”

A pesar de que es tan difícil hablar en este momento, ¿por qué sigue ladrándome de esta manera?

“Tú debes haberlo sabido también.”

Su expresión decía que no podía entenderlo. Hay una posibilidad de que diga lo correcto. Aunque para los demás podría haberse visto como una crisis urgente, para él seguramente no se veía tan peligroso.

¿No lo sabía ya? Claro que yo lo sabía. Después de todo, hemos viajado juntos por tanto tiempo. Por eso, yo sabía que tipo de monstruo indescriptible monstruo era él. E incluso entre aquellos que lo llamaban monstruo, yo estaba especialmente familiarizado con sus habilidades.

“…No había necesidad de que murieras de esta forma.”

¿Entonces, de qué forma se supone que muriera? Él debería saberlo también. Que tan milagroso era que yo llegara tan lejos. Sin él, yo nunca hubiese llegado hasta aquí.

“…Al menos así, será una muerte honorable.” Era tan difícil hablar, pero tenía que decir esto, “yo no sería más que una carga si continuaba con ustedes, pero tampoco quise retirarme.”

Y yo tampoco quería intentar y vivir una vida normal con este cuerpo lisiado mío.

“Ya que eres tan talentoso, de verdad no necesitabas que yo te cubriera, ¿verdad?”

Aunque yo lo sabía, aun me interpuse en el camino. Mi cuerpo que ya no podía moverse correctamente, por un momento, se movió tal y como quería. Gracias a eso, pude moverme a este odioso bastardo del camino, y terminar con este agujero gigante en mi pecho.

“… Estoy cansado, mejor váyanse de una vez.”

Lentamente, se estaba volviendo más difícil hablar. Escuche mi voz como si estuviera lejos y, incluso más lejos, podía escuchar un llanto. Mi cuerpo se sentía tan pesado que no podía mover ni un dedo. Frente a mí, todo se estaba llenado de oscuridad.

“Gracias.”

En mi último momento, escuché su voz. Bastardo, si ibas a decirlo, ¿por qué no haberlo dicho antes?… Aun así, me hizo sentir mejor. Después de todo, esa fue la primera vez que lo escuche agradecerme.

“Waaahhhhhhh.”

(T/N: No es Waluigi. Es el llanto de un bebé.)

¿Qué mierda?

Comentarios

5 2 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

0 Comentarios
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios

Apóyanos

Te podría interesar

0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
Skip to content