Bueno… La tardanza de los capítulos es en parte mi culpa por no acordarme de subir los capítulos. Aparentemente, ya tenía varios que me enviaron hacía más o menos un mes… y me olvidé completamente.
Dado que tenemos unos cuántos caps, tendremos un horario provisional: martes, jueves y sábados.
En fin, ¡a leer!
Traductor: Electrozombie
Editor: Fixer-san
Tierra Ardiente (3)
«Lo primero que hay que hacer es dejar esa cola fuera de combate»
Al atacar la cola, que es la fuente del veneno letal de los escorpiones, y la causa de una cantidad aceptable de daño, le quitaríamos gran parte de su capacidad ofensiva.
Por lo que, de conocerse su debilidad, el escorpión es un monstruo sencillo de derrotar.
Ian dio una orden a Ly.
-Ly, quédate atrás por ahora. Si vas primero podrías ser envenenado.
Grr-
-Y ataca la cola en el momento en que se active la habilidad de Ddukdae. ¿Entendido?
Ly podía evitar que la mayoría de los ataques venenosos le golpeasen debido a su Agilidad superior, pero podría morir con tan solo un ataque exitoso, por lo que Ian decidió jugar a lo seguro.
Dio una orden a Ddukdae.
- ¡Ddukdae, Agujero Abisal!
Y una onda oscilante empezó a fluir desde los brazos del Golem.
Thud- Thu-Thu-Thud-!
Screech-!
Tan pronto como los escorpiones empezaron a ser succionados por <Abyss Hole>, Ian dejó escapar la habilidad <Current Proliferation> que había estado cargando en la punta de su flecha.
¡Ping-!
Za-Za-Zap-! Za-Zap!
Con solo uno de los disparos dio a cuatro de los cinco escorpiones, y dos de ellos entraron de inmediato en un estado paralizado.
El <Escorpión> ha entrado en un estado “Paralizado”.
Los movimientos del <Escorpión> han sido ralentizados en un 30%, y recibirá un 50% de daño adicional al ser golpeado por ataques de tipo-Eléctrico.
El tiempo de recarga para <Current Proliferation> ha sido reiniciado.
Ian continuó disparando flechas.
Y en el momento en que se activó <Weak Point Capturing> Ly rápidamente se lanzó hacia los enemigos.
- ¡Ly, ataca primero al más lejano a la izquierda!
El lobo se movió inteligentemente siguiendo las órdenes de Ian, y el escorpión no fue capaz de evitar sus afilados colmillos debido al efecto ralentizante y al empujón gravitacional.
Ly ha atacado la cola del escorpión y ha provocado daño crítico.
Se han causado 3007 puntos de daño al <Escorpión>.
El Escorpión ha perdido la capacidad de usar su cola en la pelea
Ian esbozó una sonrisa de satisfacción al ver que el tremendo Poder Ofensivo de Ly había dejado la cola del escorpión fuera de combate en un solo movimiento.
«Realmente sufrí para vencer esa cola en mis tiempos como Arquero»
Pensó que una de las ventajas del Invocador era poder combinar sus habilidades con las de los Familiares para conformar una alta interrelación entre los efectos.
Sintió como si esta ventaja superara todas sus desventajas.
- ¡Proliferación Actual!
La flecha que salió disparada desde el arco voló habilidosamente entre los escorpiones para explotar en el cuerpo del que se encontraba en el centro.
La habilidad se esparció de forma natural en los enemigos cercanos, y desapareció después de rebotar varias veces causando daño.
La suerte también le acompañaba, pero había sido el control de Ian sobre esta habilidad lo que lo había convertido en un maestro.
Y mientras continuaba disparando flechas daba instrucciones precisas a sus Familiares.
-Ddukdae, retrocede un poco para que no seas golpeado por las agujas envenenadas. Ly, ataca primero a ese escorpión del frente, se encuentra en un estado paralizado.
La habilidad multitarea de Ian se encontraba en un nivel sorprendente.
El difícil manejo del personaje era una de las desventajas del Invocador con el que la mayoría de los usuarios se rendían.
Comparado con otras clases normales, donde solo se necesitaba un buen control del personaje, había un montón de cosas a ser consideradas cuando se jugaba como Invocador, y mientras se consideraban esas cosas eran incontables las veces en las que no se prestaba atención al propio personaje y se moría de forma tonta.
Sin embargo, este alto nivel de dificultad era algo que Ian disfrutaba, por lo que para él no era una desventaja.
Rápidamente suprimió a los cinco escorpiones.
-Como fui obligado a invocar a Ddukdae, debería aprovechar para capturar a todos los monstruos que encuentre en el camino.
Después de cambiar rápidamente su plan, empezó a moverse otra vez.
Y llegó a la mazmorra subterránea en la Tierra Ardiente luego de tres horas.
*
«Ugh, es incluso más caliente aquí dentro. Probablemente sea por las <Eclosiones de Lava>, ¿verdad?»
Ian llegó a la mazmorra con el objetivo de capturar <Brujas de Lava>, pero los monstruos más comunes en la zona eran las llamadas <Eclosiones de Lava>.
Lo primero que hizo al entrar fue revisar el nivel de los enemigos
«Sus niveles son 71, 73…No debería ser muy difícil luchar contra ellos»
Justo como recordaba, estos monstruos se encontraban alrededor del nivel 70.
«Aun así no debo ser descuidado. Si me equivoco y atraigo más de diez de ellos la situación se podría volver realmente peligrosa»
Actualmente, las <Eclosiones de Lava> eran más fáciles de derrotar en peleas uno a uno que los <Bandidos de Forcal>.
Esto era porque, en comparación con la fuerza de su daño básico, que estaba constituido por un ataque de fuego en el cual se disparaba un chorro de lava, su Vitalidad era básicamente un trozo de papel, y si eran atacados sin darles tiempo para multiplicarse, morirían sin ser capaces de resistir apropiadamente.
Sin embargo, la historia sería diferente si el número de oponentes se incrementara.
Si uno de los monstruos lograra dividirse, a pesar de que el resto muriera, no había forma de saber cuántos enemigos extra podrían aparecer.
Ian, que no tenía una fuerte habilidad mágica de área de efecto, necesitaba evitar una situación como esa a toda costa.
Si una docena de <Eclosiones de Lava> lanzaran sus flamas, ni siquiera Ddukdae sería capaz de aguantar el fuerte poder destructivo.
«Al principio se mueven en grupos de tan solo dos o tres individuos»
Tras revisar cuidadosamente cada pulgada de la entrada, hizo un plan.
«Primero me dirigiré al piso más bajo. Ya que el número de apariciones de monstruos raros se incrementará»
Actualmente se encontraba en el piso superior, y obviamente no podía divisar ninguna <Bruja de Lava>.
Había una mayor posibilidad de encontrar una si se dirigía hacia el fondo de la mazmorra.
Como ya había logrado evolucionar a Ddukdae en un monstruo de rango-Único, se había vuelto un poco codicioso.
«¿Podría aparecer un monstruo de rango Único o incluso mejor, además de la Bruja de Lava?»
Solo la <Bruja de Lava> había aparecido en el tablón de anuncios de nuevos monstruos de la comunidad, pero eso no significaba que no existieran otros monstruos nuevos.
Comenzó a moverse expectante.
-Ddukdae, sígueme con cuidado. Si atraes mucha atención todas las Eclosiones de Lava nos rodearán.
Deu-reu-reuk-
El Golem asintió ligeramente.
Ian hizo que Ly se moviera al frente lentamente.
A menos que más de cinco monstruos les emboscaran, planeaba cazarlos sin ayuda de Ddukdae.
Habló tranquilamente al lobo tras acercarse un poco a las Eclosiones de Lava.
-Ly, prepárate. Mata primero al que golpee con mi flecha.
Grr- Grr-
Ian activó sus buffs después de dar la orden.
Y luego tensó lentamente la cuerda de su arco.
- ¡Proliferación Actual!
La electricidad comenzó a fluir desde la punta de la flecha, para poco después ser disparada y volar a través del aire.
Whoosh-!
Indudablemente la saeta de Ian atravesó el pecho de la <Eclosión de Lava>.
Keu-aaeek-!
Y rápidamente activo su habilidad <Potential Explosion Capacity> sobre Ly.
- ¡Explosión del Potencial!
Y las estadísticas de Ly se incrementaron explosivamente.
La habilidad <Potential Explosion> ha sido usada en Ly.
Las habilidades de Ly se verán incrementadas en proporción a su Potencial.
Las estadísticas de Ly se incrementarán por un valor adicional del 98% durante 1 minuto y 40 segundos.
Al parecer, debido a que su habilidad <Training> había llegado a un alto nivel, el Potencial de Ly se estaba acercando a 100 antes de lo esperado.
“Una vez que su Potencial llegue a 100, necesito empezar rápidamente a elevar el de Ddukdae”
No tenía sentido usar <Potential Explosion> en Ddukdae debido a que todo su Potencial se había gastado al evolucionar.
Por eso había seguido usándolo en Ly a pesar de que las estadísticas del Golem eran mucho más altas.
Mientras tenía estos pensamientos felices, volvió a cargar <Current Proliferation> tan pronto como terminó el tiempo de recarga.
Ping- Pi-Ping-.
A medida que las flechas eran disparadas, Ly, que había obtenido una enorme cantidad de Poder Ofensivo gracias a la amplificación del Potencial, atrapó dos de las tres <Eclosiones de Lava> en un instante.
Y poco después la última se deshizo en una luz gris tras ser golpeada por una de las flechas de Ian.
Como eliminaban a los monstruos con su explosivo Poder Ofensivo y no les daban tiempo a multiplicarse, las <Eclosiones de Lava> demoraban en aparecer nuevamente.
Ian revisó la duración de la amplificación del Potencial lanzada sobre Ly.
“Aún quedan 58 segundos. Probablemente pueda atrapar otro grupo de Eclosiones de Lava en ese tiempo”
Y tomándolo como señal, Ly también lo siguió y cargó contra el siguiente grupo de monstruos.
Grr- Grar-!
Esta vez se centró más en obtener críticos ya que necesitaba reducir rápidamente el tiempo de espera para la habilidad de amplificación del Potencial, y así poder usarla en Ly tanto como se pudiese.
De esa forma, rápidamente limpiaron el camino de <Eclosiones de Lava> a medida que se adentraban en la mazmorra.
*
Cada piso de las mazmorras subterráneas de la Tierra Ardiente no era muy amplio, pero siempre eran más profundos.
Una o dos <Brujas de Lava> empezaron a aparecer a partir del tercer piso, pero Ian decidió ir aún más allá.
Y repentinamente descubrió algo extraño cuando estaba a punto de alcanzar el quinto nivel.
«¿Huh? ¿Por qué el color de esta lava es distinto?»
Si uno no miraba cuidadosamente, la diferencia no era notable, pero el color de las llamas que rodeaban a las <Brujas de Lava> y <Eclosiones de Lava> era ligeramente diferente.
Cuando abrió la ventana de información pudo leer un modificador “Contaminado” añadido frente a los nombres de los monstruos.
«¿Qué demonios? ¿Contaminado?»
Como un gamer experto, los instintos de Ian se activaron.
«Esto…esto huele como una misión»
Había olido la esencia de una misión tan solo por una diferencia sutil.
Tras interesarse un poco más en la mazmorra continuó cazando monstruos y adentrándose en los pisos inferiores.
“Creo que había un total de diez pisos en la mazmorra de la Tierra Ardiente”
No había ni pasado del quinto piso antes de reiniciar, por lo que su memoria era un poco confusa, pero como ya había sentido la esencia de una misión decidió llegar hasta el final de la mazmorra.
Al pasar del séptimo piso aparecieron unas cuantas <Brujas de Lava>, pero las cazó sin dudar y siguió adelante.
Había planeado dejar a un lado las <Brujas de Lava> por ahora mientras investigaba el piso más bajo de la mazmorra.
«Mientras más profundo voy mayor es la proporción de monstruos contaminados»
Su garantía de que algo ocurría era cada vez más fuerte.
Se sintió un poco molesto al finalmente llegar al décimo piso.
«¿Qué demonios? ¿El décimo piso no era el último?»
Después de llegar al supuestamente último piso descubrió otra entrada subterránea mientras buscaba una pista relacionada con la misión por todo el mapa.
Ian que entro como si nada en la nueva entrada revisó el nombre del recién descubierto mapa que brillaba ante sus ojos.
«¿Fuente de Lava? ¡Es realmente la primera vez que escucho ese nombre! ¿Será un mapa desarrollado después de la gran actualización?»
Incluso si era un mapa creado durante la gran actualización, las posibilidades de que Ian fuese el primero en descubrirlo eran muy pocas.
Porque ya había pasado un montón de tiempo desde aquel momento.
“Pero, tampoco es un nombre que haya visto antes en la comunidad, no debe de ser un lugar que muchos conozcan…”
El mapa Fuente de Lava era un poco más ancho que los mapas anteriores de la mazmorra.
Ian cazó cada uno de los monstruos que aparecieron en su camino y se movió lentamente hacia el centro del lugar siguiendo un camino laberíntico.
De esa forma pasaron 20 minutos.
Cuando una impresionante escena se mostró ante sus ojos.
Hasta yo me había olvidado de esta novela xD
Lastima que lo deje mucho más avanzado en inglés.
No la dejéis es muy entretenida, ojalá alcances por dónde me quede que me da pereza el inglés 😆
Se saltó la pelea de los escorpiónes de capítulo anterior?
… Arreglado. lel
No entiendo la traduccion de verdad… Como traduces current por actual y lo dejas tan tranquilo? Son dos bolas de electricidad, actual no tiene sentido, es “corriente” de electricidad solo por contexto se sobreentiende, y si no, deja la habilidad en inglés..