Traductor: Electrozombie
Editor: Fixer-san
Tierra Ardiente (1)
Ian envió un mensaje a Harin apenas llegó al pueblo.
*Ian: ¿Harin, qué estás haciendo ahora mismo?
Y ella, que afortunadamente se encontraba conectada, le respondió de inmediato.
*Harin: Ah, ahora mismo estoy en Myuran con Carwin.
*Ian: ¿Con Carwin? ¿Qué estás haciendo en Myuran?
*Harin: Ah, me uní al gremio Lotus. Por eso me estoy preparando para ir a la base norteña junto a Carwin. Necesito un montón de ingredientes que debo conseguir antes de ir, así que estoy en la casa de subastas.
Por un momento, Ian se sobresaltó ligeramente ante las palabras de Harin.
“Hm, estoy seguro que con su habilidad actual ni siquiera debería haber llegado aún a nivel 60, ¿entonces cómo logró entrar al gremio? ¿Entró por su amistad con Carwin?”
Sospechó por un momento.
Herz no era del tipo que aceptaba gente solo porque tenían un conocido dentro del gremio.
Incluso cuando Ian, a quien Herz consideraba como su mejor amigo, empezó a jugar Kailan, tan solo lo aceptó como miembro del gremio una vez que alcanzó un nivel lo suficientemente alto.
Sin embargo, Ian vislumbró la razón poco después.
“¡Ah, debe de ser por la base! ¡Dijeron que necesitarían un montón de usuarios con altas habilidades de Producción cuando la hicieran!”
Asintió, sintiéndolo algo natural
Si se basaban solo en las habilidades de Producción, una persona tan talentosa como Harin era difícil de hallar.
“Eso es genial”
Volvió a enviar un mensaje.
*Ian: Wow, ya veo, esas son buenas noticias. Estaba tan ocupado cazando que ni siquiera me enteré de que te habías unido al gremio.
*Harin: Lo sé, ¿cierto? Son realmente muy buenas noticias. Herz también dijo que me ayudaría a subir de nivel ¡Ahora creo que puedo realmente concentrarme en mejorar la eficiencia de mis habilidades de cocina!
Con ayudarla probablemente se refería a incluirla dentro del grupo del gremio.
En otras palabras, darle un aventón.
“Herz lo pensó bien. Ya que no necesariamente la velocidad de subida de nivel de todos los miembros del gremio va a decaer solo por tener a Harin en el equipo”
Si se pensaba desde otro punto de vista, no era completamente igual a darle un aventón. Incluso aunque solo comprara suficientes ingredientes y continuara proveyendo de platos al grupo, Harin podría convertirse en un buffer decente.
Además, a la larga, elevar su nivel sería un beneficio para todo el gremio sin importar que.
Si la cantidad de tiempo necesaria para cazar, lo cual Harin no consideraba de interés en lo más mínimo, fuera reducida, ella podría mejorar la Eficiencia de <Cooking>, en lo que era muy talentosa, incluso más rápido que antes.
Ian asintió y trajo a colación el punto principal de la conversación.
*Ian: Pero Harin, ¿podrías apartar un poco de tiempo para mí antes de irte al norte?
*Harin: ¿Huh? ¿Tiempo?
Ian rápidamente continuó hablando para evitar un malentendido.
*Ian: Si. No es nada importante, pero me estoy quedando sin albóndigas de esas que me diste. Aún me queda un poco, pero pronto se acabarán.
Poco después, llegó un mensaje de Harin en el que parecía sorprendida.
*Harin: Ah…Creo que te di un montón de albóndigas en ese entonces, pero parece que a Ly le gustaron mucho. Pensé que decías que se te estaba acabando la comida.
Ian inmediatamente explotó a reír ante las palabras de Harin.
Había recordado que todo era debido a Bbookbbook.
*Ian: Verás, el hecho es que he agregado algunos miembros a la familia. Tengo un nuevo compañero al que le gustan mucho tus albóndigas.
Harin estaba encantada ante las palabras de Ian de que había un Familiar al que le gustaba su cocina.
*Harin: ¿Oh, en serio? Siento como si debiera ir a verte porque me llena la curiosidad sobre ese Familiar tuyo.
*Ian: Gracias, Harin. Pero si estás haciendo negocios en la subasta entonces iré a Myuran.
*Harin: Seguro, puedes hacerlo.
*
Ian llegó a Myuran usando una <Piedra de Retorno> y poco después se dirigió a la subasta.
Y de inmediato fue capaz de encontrar a Harin junto a Carwin.
- ¡Yo¹, si no es otro que Ian!
Carwin le vio primero, y rápidamente corrió hasta él mostrando su alegría.
-Yo, bromista. Hace mucho tiempo no nos veíamos. ¿Cómo has estado?
Y Harin, quien se encontraba comprando ingredientes de cocina en la subasta, alegremente se le acercó para saludarlo.
-Wow, Ian, ha pasado incluso más tiempo desde que nos vimos por última vez dentro del juego. Debí haber ido a ver la liga de novatos, pero debido a las tareas no pude conectarme durante un largo periodo de tiempo.
-Ah, no, está bien, Harin. Es mejor que no hayas ido. Incluso si lo hubieras hecho, probablemente no hubiera sido capaz de prestarte atención.
-De todos modos, felicidades, Ian.
Ante estas palabras, Ian se entristeció levemente al recordar los eventos de la final.
-Gracias.
-Y Harin, al ver su hosca expresión, se rio y añadió.
-Estuviste increíble en las finales. No estés tan decepcionado.
Sin embargo, la respuesta de Ian no fue capaz de ocultar su decepción.
-Hm…Es verdad, ¿no?
Sin embargo, justo en ese momento Carwin, que se mantenía escuchando la conversación entre ambos, dijo con una expresión sorprendida.
- ¿Huh? ¿A qué te refieres con que ha pasado incluso más tiempo desde que no se ven dentro del juego? ¿Ustedes se conocen en la vida real?
Harin respondió a su pregunta.
-Si. La última vez necesitaba ir a la escuela y llamé a Ian por un rato.
La expresión de Carwin estaba impregnada de celos.
- ¿Qué? ¿Ian ya te conoció y yo aún no lo he hecho?
Harin sonrió.
-Ambos asistimos a la misma escuela.
- ¡Aun así!
-Entonces ven a Seúl. Antes te dije que te compraría comida si venías a la Universidad de Corea.
-No, ¡con qué cantidad de dinero crees que dispongo como estudiante, como para ir a Seúl! Te digo que no me alcanzan las cuentas ni para costearme el transporte.
Esta vez, Ian le regañó.
-Hey, deja de ser un bebé, y cuéntame sobre la reciente condición del gremio ¿Todos han subido un montón su nivel?
Ante las palabras de Ian, Carwin, luciendo avergonzado por su reacción, rascó su nuca.
-Hm, ahora todos están por encima del nivel 95. Fiolan probablemente esté incluso por encima del nivel 100.
Ian asintió. Ya esperaba que todos estuvieran más o menos en ese rango de niveles.
“Probablemente los usuarios de mayor nivel ya estén por encima del nivel 120, ¿verdad? Necesito esforzarme más”
Inconscientemente se encendió su espíritu de pelea.
Notas:
1– NT: Aquí “Yo” se usa como una forma de saludar.
