Maestro Domador: Capítulo 49

Último capítulo de la semana. Disfrútenlo.

Traductor: Electrozombie
Editor: Fixer-san

Anterior |Índice| Siguiente

Primera Muerte (3)

 
Como las hormigas que se encontraban al inicio del Hormiguero eran similares a los <Goblins> que había en los Campamentos Goblins o a veces incluso más débiles, Ian, que había crecido mucho desde entonces, vio en ellas el oponente perfecto para practicar su habilidad.
Has asesinado una <Hormiga Gigante>. Has obtenido 315 puntos de experiencia.
Comparado con la experiencia que obtenía de cazar en las montañas nevadas del norte, era una cantidad increíblemente pequeña.
Esto era debido a que, como había monstruos que tenían un nivel similar o menor al de Ian, la experiencia base obtenida era baja, y él no podía usar el efecto del título “Maestro de la Caza”.
Sin embargo, debido a la gran cantidad que estaba aniquilando, la experiencia se estaba amontonando, hasta el punto de ser una cantidad decente.
-Hoho, esto es un poco divertido.
Ian se encontraba en medio de descubrir el método de aplicación de la habilidad <Current Proliferation>. Al principio, la usó ignorantemente como una habilidad de combate cuerpo a cuerpo, pero al desarrollar un truco para ello, descubrió que podría usarla con un método en el que predecía la ruta de los movimientos del monstruo y lo golpeaba de acuerdo a ello.
Por supuesto, el nivel de dificultad de los disparos predichos no era increíblemente alto.
Sin embargo, sintió que necesitaba acostumbrarse a usar la habilidad desde un rango lejano para poder usar la habilidad <Current Proliferation> más efectivamente incluso cuando peleaba contra enemigos más fuertes.
Ian estaba pensando en hacerlo difícil para él a propósito hasta que su cuerpo se acostumbrara a la habilidad por completo.
“Si gasto alrededor de dos días completos de esta forma, probablemente llegaré al 99% de experiencia”
Además de eso, si usaba la habilidad <Current Proliferation> mientras predecía incluso el lugar al que volarían las bolas después de separarse, podría golpear algunos monstruos extra. Se sentía similar a jugar billar.
Si tenía suerte, habría situaciones en las que una esfera rebotaría en múltiples enemigos y golpearía cinco o seis veces.
Justo como el experto autoproclamado que era, su habilidad para entender las cosas rápidamente le llevaría a manejar correctamente la habilidad <Current Proliferation>.
Y una hora después, él se había metido por completo en la caza, e incluso usaba la velocidad de Ly para atraer a las <Hormigas Gigantes> de un área hacia él.

• ¡Ddukdae, Ice Wave!

Después de que Ddukdae usara <Ice Wave>, la <Current Proliferation> de Ian fue disparada por encima, y con los efectos ralentizadores de ambos efectos sobreponiéndose, las <Hormigas Gigantes> se volvieron completas tortugas.
Za-Zap- Za-Za-Zap-!
Si el efecto enlazado al arma de Ian y la <Ice Wave> se sobreponían, llegaba el punto en que las <Hormigas Gigantes> estaban prácticamente atascadas en el suelo.
Ya que las <Hormigas Gigantes> eran generalmente debilitadas a través de ataques de área, Ly se movió alrededor, asesinando una hormiga tras otra, empezando por aquellas que poseían poca Salud restante.
Tras disparar la habilidad <Current Proliferation> tanto como pudo hasta que su Magia Espiritual se agotara completamente, esta se recuperaba al máximo una vez que la caza de un grupo había terminado.

• ¡Muahaha!

Ian dejó escapar una risa malvada llena de excitación.

• ¡Como esperaba, la mejor forma de cazar es una matanza!

Era divertido subir al continente norteño por primera vez y subir de nivel mientras enfrentaba enemigos más poderosos que él, pero barrer monstruos tan débiles como estos en un área amplia era perfecto para liberar estrés.
“Ya que he subido un montón de nivel, la efectividad del título “Maestro de la Caza” lentamente irá disminuyendo hasta que me encuentre por encima del nivel 60”
Él ya había usado enormemente las virtudes del título “Maestro de la Caza”, que le proveía de más experiencia mientras él enfrentara a enemigos de mayor nivel.
Sin embargo, debido a que se volvía imposible cazar velozmente monstruos de alto nivel a medida que avanzaba, necesitaba lentamente ir cambiando su método de lucha.
-Keu, si tan sólo tuviera un ataque de área de un alto poder destructivo, eso sería perfecto…
Incluso ahora, su velocidad de caza era bastante rápida, pero Ian sentía que aún le faltaba un poco.
Esto era porque solamente el poder destructivo de su habilidad <Current Proliferation> en realidad no era tan bueno.
El poder de habilidades como la que el Mago cercano al nivel 50 usaba, <Flame Zone>¹, dependía del equipamiento, pero provocaba un poderoso daño cercano a los 2000 o 3000.
Comparado con eso, incluso si <Current Proliferation> era considerada un daño continuo, tan solo causaba cerca de la mitad del daño de la otra habilidad.
La habilidad <Current Proliferation> se sentía más como una habilidad para atar los pies del oponente junto a la <Ice Wave> de Ddukdae.
“Si un par de ataques mágicos de área fueran soltados sobre los monstruos mientras se arrastran debido al efecto potenciado de lentitud…Keu”
Sin embargo, no tenía intenciones de cazar con un Mago.
“No puedo hacer cosas que son adecuadas para los otros”
Si ese era el caso, tan sólo necesitaba domar monstruos que tuvieran habilidades de ataque en área basadas en un poder destructivo.
“Hoho, ¿qué debería domar? Sería bastante bueno si pudiera usar algo como un Fénix de las Tierras Altas de Llamas como Familiar”
Sin embargo, esa era solo una ilusión.
El <Fénix> era un monstruo increíble cuyo rango de nivel era conocido por encontrarse entre 160 y 170.
“Debo atraparlo tarde o temprano”
Mientras Ian pensaba en esto y aquello mientras cazaba, las <Hormigas Gigantes> del primer piso desaparecían sin dejar rastro.
-Ly, vayamos al segundo piso.
Grr- Grr-.
Ian acarició la melena de Ly mientras se movía a través de la entrada que bajaba al segundo piso del sótano.
“El segundo piso es un poco más peligroso porque aparecen las Hormigas Rayadas, pero…”
Las <Hormigas Rayadas> eran ligeramente más pequeñas y débiles que las <Hormigas Gigantes>.
Sin embargo, como tenían una habilidad de ataque en área que les permitía disparar veneno, eran un monstruo más molesto de cazar.
Sin embargo, Ian no se preocupó demasiado.
Esto era debido a que era un monstruo que él ya tenía un montón de experiencia cazando desde antes de reiniciar.
“¿Podría siquiera morir debido a ellas?”
Caminó escaleras abajo con pasos confiados.
…
Al final de haber cazado todo el día, Ian fue capaz de elevar su experiencia al 99% del nivel 50.
Ya había capturado al jefe del Hormiguero, la <Reina Hormiga>, en el primer día, y este era el resultado de barrer con las hormigas durante dos días.
-Hue, ahora mi experiencia está en 99.9%. Realmente subí de nivel con fuerza.
Ian estaba satisfecho.
Mientras cazaba, Ddukdae subió de nivel, y Ly estaba también en nivel 51.
Y estaba incluso de mejor humor debido a que la cantidad de experiencia que había calculado a la perfección vino a él junto a la última ola.
-Niños, regresemos ahora.
Ian comenzó a limpiar los terrenos para poder dejar la mazmorra.
Recogió los objetos dejados atrás por los cadáveres de las <Hormigas Gigantes>, que estaban desperdigados por el suelo, y organizó su inventario.
Dejó en el piso a Bbookbbook, que se mantenía en su espalda, y Jjaekee, cuyo tiempo de invocación había terminado, fue reinvocado.
Ian, que había alcanzado su meta con éxito, comenzó a moverse con rápidos pasos.
Sin embargo, fue entonces.
Bbook- Bbookbbook-.
Bbookbbook empezó a arrastrarse alrededor en dirección a algo sin que Ian se diera cuenta.
Había descubierto un objeto de apariencia increíblemente deliciosa. El lugar hacia el que Bbookbbook se dirigía era una pila de huevos de <Hormigas Gigantes> que se encontraba en la esquina de la mazmorra.
Y poco después, un misterioso mensaje del sistema apareció frente a los ojos de Ian.
 
Has destruido un <Huevo de Hormiga Gigante>. Tu experiencia se ha incrementado por 36 puntos.
Has destruido un <Huevo de Hormiga Gigante>. Tu experiencia se ha incrementado por 32 puntos.
 

• ¿Qu…qué es esto?

Ian se sorprendió.
Esto era debido a que él se encontraba en una situación en la que su experiencia ya se encontraba en 99.9%.

• ¡Ah…No!

Y era una situación en la que absolutamente no debía subir de nivel.
-No…no ha forma en que yo subiera de nivel ahora, ¿verdad? No, no debería, no puede ser.
Sin embargo, a pesar de los murmullos desesperados de Ian, los mensajes del sistema continuaron apareciendo sin cesar.

• ¿De…de dónde están viniendo? ¿Por qué está exactamente mi experiencia aumentando?

Ian, que desesperadamente miró alrededor, pronto descubrió a Bbookbbook, que estaba devorando los huevos de hormiga.

• ¡Ah, no! ¡Bbookbbook, regresa!

Ian dejó salir un grito. Y desesperadamente abrió su boca.

• ¡Bbookbbook, Summon Release!

Sin embargo…
Chomp-!
Mientras Bbookbbook brillaba con una luz blanca, se tragó el último huevo de hormiga que estaba sosteniendo.
 
Has destruido un <Huevo de Hormiga Gigante>. Tu experiencia se ha incrementado en 45 puntos.
 
Y una brillan te luz resplandeció desde el centro de Ian.
 
Has subido de nivel. Has alcanzado el nivel 51.
 
-…
Plop-.
Ian se desplomó en el lugar, sin fuerzas, y Ly observó consternado su imagen.
Y poco después, Ian, que cayó en la realidad, gritó.

• ¡Euaaaak…! ¡No hay forma de que esto haya pasado!

Ian lloró.
“Ah, fui demasiado avaricioso…debí haber dejado de cazar en 98%”
Sin embargo, era lo mismo que intentar devolver el agua a una vasija tras haberse derramado.
“Ah, Bbookbbook…”
Quería invocar de nuevo a Bbookbbook y golpearlo, pero necesita esperar 30 minutos para poder reinvocarlo, ya que su invocación había sido liberada.
-Euh, euhh…
Y ciertamente, se sentía incómodo pensando que era la culpa de Bbookbbook. Al final, era la culpa de Ian por no estar más atento.
Ahora, sólo quedaba una cosa que Ian pudiera hacer.
-Ly.
Grr-?
Ly inclinó su cabeza mientras observaba los ojos tristes de Ian.
Incluso aunque era Ly, que podía entender a la perfección las palabras de Ian, actualmente no podía entender sus sentimientos debido a su comportamiento actual.
-Descansa un poco.
Ian dejó escapar un profundo suspiro y liberó la invocación de todos sus familiares.
-Whew.
Y excluyendo el ornamento para la cabeza que pertenecía a su cuenta, se despojó de todos los ítems que estaba usando como equipamiento y los colocó en el inventario.
Al final, la opción drástica que Ian había tomado para poder bajar de nivel era el suicidio.
…
Jinsung, que había terminado de tomar una ducha, murmuró con una voz casi inaudible.
-Heu, así que terminé dejando la casa de esta forma. Es peligroso fuera de la cápsula, sin embargo…
No era tiempo aun de pagar por los costos de mantenimiento de su cuarto rentado, y había suficiente comida en la casa.
Sin embargo, como terminó dejando la casa de esta forma, Jinsung estaba de algún modo triste.
-Ha, para que fuera el suicidio mi primera muerte después de reiniciar…
Era un desarrollo en el que ni siquiera se le había ocurrido pensar.
Se sentía un poco resentido hacia Bbookbbook, pero tampoco tenía una justificación para culparlo. Bbookbbook, tan sólo quería comer los deliciosos huevos de <Hormiga Gigante>.
Tampoco era como que Jinsung le hubiera dicho que no podía comerlos.
-Hablando de ello, voy a ir a ver a una mujer humana², por lo que debería al menos poner algo en mi cabello.
Jinsung rebuscó en el cajón y sacó su cera.
Era la cera que usó una vez para su entrevista en la universidad y dejó abandonada después en una esquina.
Como había pasado mucho tiempo ya desde que había ido a cortarse el cabello, su pelo había crecido hasta parecer un arbusto, por lo que tuvo que limpiarlo con rudeza.
Podría llamarse la etiqueta mínima necesaria para ver a una mujer por primera vez.
Los buenos sentimientos de Jinsung hacia Harin tenían una razón de existir.
“Necesito verme bien para poder obtener más platos de Harin en el futuro”
Eran palabras que mostraban que su enfoque estaba fuera de línea.
Ya que él originalmente no era tan feo³, su aura de ser un friki de los juegos había desaparecido ahora que se había afeitado y vestido correctamente.

• ¿Dónde debería ir?

Jinsung levantó su teléfono.
Un mensaje de Harin había llegado.
*Harin: Ian, estoy saliendo ahora. Te veo en la tienda de conveniencia frente a las puertas traseras.
Actualmente era la 1:30 PM.

• ¿Habrá pasado el tiempo suficiente cuando termine de comer con Harin y charlar en el café?

Menos de tres horas había pasado desde que Ian cometió suicidio.
-Hoo…
Un suspiro automáticamente se le escapó.
Como él todavía necesitaba esperar más de 21 horas hasta poder conectarse de nuevo, la tristeza lo invadía.
-Necesito sobreponerme a esto.
Jinsung, que murmuró con una expresión seria, envió a Harin un mensaje apenas atravesó la puerta.
*Jinsung: De acuerdo, también estoy saliendo ahora. Creo que me demoraré cerca de 10 minutos.
Mientras Jinsung se dirigía hacia el lugar establecido, él pensó sobre lo que podía hablar con Harin una vez se encontraran.
 
 

Notas:

1 NT: Zona de Flamas
2 NT: Lo dejé así porque sonaría a algo que diría él jajaja NE: Vale J
3 NT: Esto no suena muy convincente.

Anterior |Índice| Siguiente