Capitulo 2: Nueva Vida

El grupo de la Mujer Caballero

NT: la versión en ingles no tenia titulo así que lo busque en la edición en japones, descubrí cual era cuando iba acabando la traducción

NT: aquí este el diseño de Banaza / Arpshow, ADMIRENLO O ALGO

[Oh, ¿no es Arpshow-dono?].

El grupo de la Mujer Caballero mostró una expresión de asombro al ver a Arpshow salir de la casa.

[Eso es lo que debería decir yo, ¿Qué ocurrió para que tuvieran que venir hasta aquí? Este lugar está repleto de bestias las cuales viven alrededor y es bastante peligroso.]

Diciendo eso, Arpshow llevó al grupo de la Mujer Caballero al interior de la barrera.

[…¿Cómo puedo decirlo?… es una historia embarazosa pero…].

La Mujer Caballero miró hacia abajo mientras sonreía amargamente.

[… Me gustaría que no le dijeras esto a nadie…]

Diciendo eso, la Mujer Caballero comenzó a relatar la situación de ella y su grupo.

Antes de este día, cuando el héroe rubio y su ejército marcharon hacia el bosque, fueron derrotados por los Frantic Bear y se retiraron.

Después de eso, el héroe rubio perdió la cabeza y se encerró en el castillo, y fueron incapaces de sacarlo.

Que clase de excusa de héroe es ese.

[Mi habilidad es buena y todo pero las personas que se suponían debían ser mi soporte eran débiles e inservibles. No puedo ir a subyugar al Maou si ellos no son capaces de ayudarme.]

NT: estoy seguro de que eso lo dijo el héroe estúpido
ED: Obviamente, no hay otra persona tan imbécil como él

El rey entró en pánico con esto así que hizo un decreto imperial ordenando a la caballería para iniciar el mas duro entrenamiento.

Como mínimo, cada equipo debía ser lo suficientemente fuerte como para cazar a un Frantic Bear.

Sin embargo, no podían dejar el castillo desprotegido así que no todos tuvieron que llevar a cabo este entrenamiento.

Esencialmente, los caballeros más experimentados serían quienes llevarían a cabo este entrenamiento pero estos acabaron siendo despachados para la seguridad del castillo. Ellos pensaron que incluso los caballeros con más experiencia no podrían derrotar a un Frantic Bear así que no vieron motivos para que arriesgaran sus vidas por un simple entrenamiento.

Además, muchos miembros de la Orden de Caballeros comenzaron a cuestionar a al héroe, “¿Puede realmente ese héroe rubio derrotar al Maou? ¿Si no puede, cuál es el sentido de arriesgar nuestras vidas por él?”

[Luego de que ese decreto fuera dado, a nuestro grupo se le fue ordenado atacar a los Frantic Bear, como ya ves…]

La mujer caballero suspiró en voz alta.

[Incluso si estoy bien entrenada, ¿como podemos pensar siquiera en cazar un Frantic Bear?…

Justo ahora , desafortunadamente, nos topamos con un Frantic Bear y casi fuimos aniquiladas.

Pero por suerte, de algún modo, una luz cayó del cielo sobre el oso y escapamos de la muerte.]

[… esa luz… se sentía como si fuera magia… tal vez… tal vez no.]

Detrás de la Mujer caballero, la maga estaba sosteniendo su mentón mientras pensaba sobre el asunto.

Era cierto que ese rayo fue lanzado por Arpshow mientras estaba oculto, al parecer la Maga podría tener una gran percepción, pero luego de ver su batalla pudo darse cuenta que su capacidad de combate con la magia era baja.

[De todas formas, ¿Que está haciendo Arpshow-dono aquí?]

La mujer Caballero le preguntó a Arpshow con una dudosa expresión.

[Ah, esta casa estaba abandonada así que decidimos comprarla. Por ahora, estoy viviendo aquí mientras cazo junto a mi Esposa y mi mascota… Oh, bueno, llevamos aquí alrededor de una semana.]

Arpshow se reía mientras lo decía.

[… ¿Eh?… ¿E-esposa?… Arpshow-dono… ¿Usted ya estaba casado?…]

NT1 (cato): EN TU CARA!

NT2 (Ozk4r): Noooooo…..no digas eso, las ahuyentaras :C

NT3 (Absolute): Touche

La mujer caballero entró en pánico y comenzó a hablar con una voz entrecortada.

Viendo la situación, la espadachina trató de calmar a la mujer caballero susurrándole.

“Aún puedes volverte su amante, así que cálmate”.

Incluso cuando lo susurró, Arpshow pudo escucharlas y pensó… No está bien que ustedes digan eso…

[En realidad habíamos estado buscando esta casa, sabíamos que estaba abandonada, nos golpearon bastante fuerte así que decidimos descansar aquí, pero no pensamos que ya estaría ocupada.]

La espadachina reía mientras decir eso.

[¿Te importaría dejar que nos quedemos en alguna parte de la granja para descansar? Nos aseguremos de no molestarte a ti ni a tu esposa.]

[No me importa, pero puedo enviarlas de vuelta al pueblo usando magia de teletransportación.]

Escuchando eso todas pusieron una triste expresión.

[Nos gustaría hacer eso pero… no tuvimos ningún resultado en el viaje así que no podemos solo regresar al pueblo…]

La arquera cayó sobre sus rodillas como si hubiera perdido toda su fuerza.

Escuchando al grupo, Arpshow se sentía como si quisiera ayudarlas de algún modo pero, él no estaba seguro de lo que Lys pensaría desde que ella tuvo una mala primera impresión de la mujer caballero… mientras pensaba en una solución.

[Esposo, que hay de dejarlos quedarse en la sala de estar durante la noche.]

Lys, dijo eso mientras salía de la casa.

[¿Estas bien con eso?]

[Por supuesto, no hay motivos para abandonar a alguien en problemas.

Naturalmente como una “Esposa”, yo debería darles una mano.]

Lys puso extrañamente un énfasis en la parte de [Esposa] y miró a la mujer caballero por un segundo.

Arpshow entendió que Lys se sentía feliz de que la haya presentado como su esposa, así que después decidió permitirle a la Mujer Caballero y su grupo quedarse en la casa.

Y entonces, cuando la Mujer Caballero y su grupo entraron en la casa mostraron una expresión atónita.

[…¿bofu?] (onomatopeya)

En la esquina de la habitación, se encontraba un a enorme criatura peluda, estaba holgazaneando mientras jugaba, pero aunque llevaba un traje, este se veía como.

[… Frantic Bear… ¿no es ese un Frantic Bear?…]

Mientras sus rodillas temblaban por el temor, la mujer caballero colocó su mano sobre su espada lista para atacar en cualquier momento.

[No se preocupen, es nuestra mascota, Saber]

Saber, quien fue presentado por Arpshow se paró, y como cuando jugaba con los niños en el pueblo, posó de una manera adorable mientras hacía un sonido de “Kuni”.

NT: Ni idea de que sonido es ese

Viendo el adorable acto de Saber, la mujer caballero y su grupo comenzaron a reír mientras caían al piso exhaustas.

Luego de un tiempo, la mujer caballero y su grupo se presentaron ellas mismas a Arpshow y su grupo.

[Soy la caballera Barissa. Una Noble… incluso si me llamo a mi misma una noble, mi familia ya está en la ruina. Soy la hija mayor, mi sueño es reconstruir a mi familia y ganar reconocimiento con mi carrera como caballero.]

[Soy Brossam. Una Espadachina, yo y Barissa fuimos compañeras en la escuela de caballeros y hemos estado juntas desde entonces, es un placer conocerlo.]

[Awawawa…Y-Y-Yo soy…ya sabes…Bireri, una arquera-desu…. eso, pero, soy una novata así que no soy muy buena pero encantada de conocerte-desu.]

[…Berano…Maga… (inclinarse)…]

NT: El nombre de Bireri en el Scan en inglés era Bily pero no voy a usar ese nombre con una chica así que use el que salía en la edición en japonés pero este podría tener una pronunciación distinta

Por ahora, Arpshow curó a las heridas, y el grupo, después de comer dijeron.

[No queremos molestarlos así que podemos acampar afuera.]

Barissa dijo eso, pero luego de ver a los Frantic Bear afuera, quienes habían caído en las trampas decidieron permanecer en la sala.

Por otro lado, Brossam y Saber se veían como si tuvieran una conexión, y así, Brossam decido dormir sobre el estómago de Saber

Las otras tres durmieron en una cama que Arpshow hizo con magia.

Y Barissa que era una de ellas colocó una sonrisa de oreja a oreja por algún motivo.

“Debió ser parte de una revelación divina el que pudiera encontrarme con Arpshow-dono… no calculé que Arpshow-dono tendría una esposa pero… si hago lo que Brossam dijo, hacer de convertirme en su amante.

Si entra en mi familia, entonces mi familia podría recobrar su antigua gloria.

Por mi familia, estoy dispuesta a hacer lo que sea.”

Barissa, quien cubrió su cara con la manta tenía una bella sonrisa en su rostro.

Pronto, su risa de “fufufu” se pudo oír por todo el lugar tarde por la noche.

NT: Tanto en la edición en inglés como la japonesa no decía Amante… decía concubina, osea… ya saben… eso

-Continuará-

Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo