Capítulo 17: Promoción del Ejército Demoníaco

¡Muéstrenme su Espíritu!

NT: IMPORTANTE. LEER.
Ok, lo que les quiero informar es que en este arco, digo, el Capitulo 17, apareceran un gran número de razas de demonios, muchas de estas son variantes de otras, lo que me estaria causando algunos problemas al momento de traducir sus nombres, debido a eso, los nombres permanecerán como están en la RAW. Como recordarán, ya he hecho esto antes con las Hermanas Makistsune y el Raiko. Aun asi, me aseguraré de dar una explicación sobre cada raza en cuanto aparezcan, o bien al menos una de las razas que no deberían ser muy conocidas o cuyos nombres no vayan a sonarles. Aun asi, un par de ellos, como los Vampiros entre otros, seguirán siendo traducidos. (Todo esto quedara a mi criterio)

◇◇Castillo del Rey Demonio • Sala del Trono◇◇

El Rey Demonio Yuiguard, quien se encontraba sentado en su trono, comenzó a chasquear su lengua al mismo tiempo que golpeaba incansablemente el reposabrazos de su trono con sus dedos.

Habían pasado algunos días desde que declaró su independencia del Dios Malvado.
Aún no se habían mostrado señales de alguna respuesta de parte del los Jashin, sin embargo, esto, en lugar de significar un alivio para Yuiguard, acabó convirtiéndose en una pesada carga.

NT: Ok, finalmente acabe decidiendo cambiarles el nombre a los espíritus malignos. Una parte de mi no quería hacerlo ya que los he estado llamando de ese modo por mucho tiempo, sin embargo, no lo soporte más (es como cuando me aburrir de llamar Maô al Rey Demonio), en palabras simples, esto es otro de mis caprichos. En fin, el tema es que ahora los llamare Jashin. Los Jashin vendrían siendo Demonios del Inframundo/Espíritus Malignos, los cuales, a mi parecer, podrían entrar en la categoría de pseudo Dios Inferior, osea, estos podrían encontrarse en un nivel similar al de Majins normales (como Guriorin, no como Hiya, Hiya es… anormal…), aunque a partir de los sucesos previos, me refiero a los eventos relacionados con Guriorin, podríamos suponer que esto, los Majin, aun se encuentran en un nivel superior (Recuerden que Guriorin tenía a varios Jashin a su servicio). … ¿Por que me tarde tanto en cambiarles de nombre? Por que apenas comencé a pensar más a fondo en cual debía ser su verdadero nombre hace un par de capitulo atrás, cuando finalmente supe que significaba Jashin…

El Actual Ejercito Demoniaco aún se estaba recuperando de los daños que recibió durante el fallido ataque contra el Castillo de Crylord, y era muy difícil decir que tuvieran una fuerza de combate óptima.

Además de eso, incluso los Cuatro Reyes Celestiales, quienes deberían ser el eslabón superior del Ejército Demoníaco, habían estado teniendo una serie de problemas últimamente.

Los 2 Reyes Celestiales que han logrado mantenerse en sus puestos luego de muchos años, la Princesa Serpiente, Yorumeet, y el Pájaro de Dos Cabezas, Fugy y Mugy, no causaban muchos problemas.
Sin embargo, el Raiko Moulin, uno de los candidatos para ocupar uno de los puestos de Rey Celestial disponible, tuvo que ser elegido de forma apresurada debido a la falta de otros candidatos.
Por otro lado, la Fría Vampiresa, Juteime, no solo cometió una clara violación a las órdenes del Rey Demonio Yuiguard, sino que incluso acabó siendo derrotada y asesinada por alguien tiempo atrás, por lo que ahora se encontraba en medio de un proceso de resurrección <renacimiento> programado por Fufun.

El Rey Demonio Yuiguard no pudo evitar chasquear su lengua una y otra vez con el ceño fruncido ante aquella situación, en donde no solo no sabia cuando serian atacados por el Ejército de Jashins del Dios Malvado, sino que incluso debía encargarse de tranquilizar a sus tropas, las cuales eran incapaces de avanzar en su reorganización debido a aquella ansiosa situación.

◇◇Un Par de Días Después • En la Sala del Trono del Castillo del Rey Demonio◇◇

「¿Ah? ¿Que realicemos una nueva Prueba de Promoción para elegir a los Cuatro Reyes Celestiales?」
Le preguntó el Rey Demonio Yuiguard a su ayudante, la Sucubo Fufun, con una mirada pasmada luego de que esta realizara aquella propuesta.
「Si. Creo que es algo que necesitamos hacer a toda costa si queremos acabar con la reorganización del actual Ejército Demoníaco sin mayores problemas」
Dijo Fufun mientras acomodaba sus gafas – estáticas – con el dedo índice de su mano derecha.
「Sin embargo, no parecen haber otros individuos calificados para ocupar esos puestos en nuestro Ejército, ¿o es que crees que podrían haber crecido de forma significativa desde la última vez?」

NT: De algún modo… ya me imaginaba que esas gafas eran falsas…

Lo que Yuiguard decía era cierto.
Aunque Yorumeet y Fugy y Mugy no eran muy diferentes en términos de fuerza, aun seguía existiendo una diferencia abrumadora entre las capacidades de esos dos y la de Moulin y los otros Demonios de la actualidad, la cual haría a cualquiera pensar que eran indignos de ser llamados Reyes Celestiales.

「Uno de los objetivos de esta prueba de promoción es aumentar la moral de nuestras tropas.
Pero, su verdadero propósito será descubrir a otros Demonios sobresalientes como Moulin」
Yuiguard llevó su mano derecha a su barbilla mientras asentía ante las palabras de Fufun.
「Continua」
Fufun, quien se inclinó luego de recibir esa orden, aclaro su garganta mientras observaba los documentos que llevaba consigo.
「El objetivo es encontrar a individuos los cuales, si bien pueden poseer una capacidad inferior a la requerida, si poseen alguna habilidad peculiarmente útil. Lo ideal seria que, despues de encontrar a estos individuos, los entrenemos para luego ascenderlos a Jefes de División o a Comandantes de Regimiento, de modo que hagan un mejor uso de estas capacidades que poseen」
「Ya veo… Pero, ¿que haremos si algunos de ellos parecen ser lo suficientemente útiles como para poder ascenderlos hasta Rey Celestial directamente?」
Al oír las palabras de Yuiguard, uno de los Cuatro Reyes Celestiales, el Raiko Moulin, dio un paso delante mientras mostraba sus colmillos.
「Pueden intentarlo, pero yo no pienso renunciar a mi puesto como uno de los Cuatro Reyes Celestiales」
Después de decir eso, regresó a su sitio original.
Yorumeet, quien observaba la situación con una sonrisa irónica en su rostro, dijo, 「Creo que es una buena propuesta pues, en estos momentos, es necesario no solo encontrar nuevos talentos, sino también inspirar a nuestras tropas, aunque sea solo un poco」
Después de oír las palabras de Yorumeet, el Rey Demonio Yuiguard asintió profundamente al mismo tiempo que se levantaba enérgicamente de su trono, y con una vigorosa voz dijo, 「¡A todo el ejército! ¡Se celebrará una Competencia de Promoción de los Nuevos Cuatro Reyes Celestiales! ¡Todos los que se consideren aptos pueden participar!」, mientras alzaba su puño cerrado.

Fufun, quien observaba a Yuiguard fijamente desde su lado,

… Yuiguard-sama, por-por favor, use ese puño, para golpear esta cabeza mía…
Pensó en eso al mismo tiempo que su cara se teñía de rojo mientras comenzaba a jadear.

Ella ya se habia convertido en una M que no tomaba en cuenta el momento ni el lugar.

◇◇Al día siguiente • Castillo del Rey Demonio◇◇

Un aviso sobre la realización de la 『Competencia de Promoción de los Nuevos Cuatro Reyes Celestiales』, promulgado en nombre Yuiguard, habia sido distribuido entre todos los integrantes del Ejercito Demoniaco.

Normalmente, para poder ascender en el Ejército Demoníaco, era fundamental mostrar grandes resultados en el campo de batalla.

Sin embargo, recientemente habia sido imposible para el Ejercito Demoniaco llevar a cabo algún tipo de ataque a gran escala debido a la derrota anterior, por lo que no han habido muchas oportunidades para que los soldados pudieran sobresalir.

En tal lamentable situación, esto era la oportunidad perfecta para ascender.
Incluso si no lograban convertirse en Reyes Celestiales, aún existía la posibilidad de que fueran ascendidos de puesto si sus capacidades fueran reconocidas.Debido a eso, todos los integrantes del Ejército Demoníaco se entusiasmaron por aquel anuncio.

「Estoy ardiendo. Incluso este viejo yo podría demostrar ser de utilidad para el Rey Demonio-sama」
Dijo el viejo soldados esqueleto, Calshim, entre risas al mismo tiempo que su cuerpo comenzaba a agitarse a causar de sus carcajadas.
「Abuelo, ¿esta bien que se ria de ese modo? ¿no sería peligroso en su estado actual?」
Dijo el Golem Cocites, mientras se aferraba firmemente a los hombros de Calshim

NT: En las ilustraciones lo habia puesto como Calsim, pero finalmente decidí dejarlo como se escribía en la RAW, osea Calshim. Cambie el nombre que se mostraba en la Ilustración para que concordara con este.

Entonces,

Al siguiente instante, tal como Cocites habia temido, el cuerpo de Calsim se desmorono.
「¿¡U-Ue~e!?」
Cocites abrió completamente sus ojos ante aquel repentino incidente.
「… Parece ser que mi cuerpo fue incapaz de soportar mi motivación…」
Murmuro el cráneo del esqueleto Calsim, quien poco a poco fue cayendo en un profundo silencio.

Entonces, a medida que las personas comenzaban a hacer sus preparativos para el evento que estaba a punto de llevarse a cabo, la fecha limite para la inscripción a la Prueba de Promoción de los Nuevos Cuatro Reyes Celestiales se acercaba más y más.

◇◇Subsuelo del Castillo del Rey Demonio • Laboratorio de Fufun◇◇

「¿Que tal va su proceso de resurrección <Renacimiento>?」
Le pregunto Fufun, quien habia regresado a su laboratorio después de terminar de darle su informa al Rey Demonio Yuiguard, a su subordinado, quien seguía trabajando.
「Bueno… En realidad, no podría decir que este yendo muy bien… El cuerpo de Juteimu-sama quedó completamente aplastado, asi que…」
Dijo el subordinado de Fufun, el Akuma Doctor Mephisto, con una voz clara.
Fufun inclinó su cabeza a un lado mientras meditaba sobre las palabras de su subordinado.
「De todos modos, intenta darte prisa. En estos momentos necesitamos incrementar nuestras fuerzas lo más rápido posible, aunque sea un poco」
Dijo mientras observaba los documentos que tenía en sus manos.
Al ver eso, Doctor Mephisto frunció el ceño.
「… ¿Sera posible que las posibilidades de que las fuerzas del Dios Malvado nos invadan durante la Competencia de Promoción… sean altas?」
Y le pregunto eso directamente a Fufun.
「Es solo una posibilidad… por ahora」
Dijo Fufun, mientras volteaba su mirada hacia Juteimu, quien estaba en medio de su proceso de resurrección <renacimiento>.

NT: Ok, Akuma podría traducirse como Demonio o Diablo (Diablillo). En este caso no serían como los demonios en general que aparecen en esta serie sino el tipo similar al de textos religiosos. En un principio pensaba llamarlo Diablo, pero más adelante aparecerán un par de variantes y sería muy difícil llamarlos de otro modo, aunque solo es uno de ellos el que me preocupa…
NT2: El Nombre del Doctor Mephistos era asi mismo en la RAW, bueno, no exactamente, pero era algo asi como “Dokuta mefisuto”, osea, Doctor Mephistos, aunque creo que esta en ingles…

◆◇Casa de Furio • Sala de Estar◆◇

Saber, quien se encontraba en su forma de Horned Rabbit, quedo perplejo en el momento en que ingresó a la Sala de Estar.
En ese instante, Risley, la hija de Slape y Bireri, rapidamente se abalanzo sobre Saber.
「Kyawa♪」
Balbuceo Risley con alegría.
Saber de algún modo logró escapar de su agarre luego de retorcer su cuerpo. Entonces, comenzó a correr fuera de la Sala de Estar, sin embargo, en ese momento, Saber fue bloqueado por la Horned Rabbit hembra, Shibea, quien les dio tiempo a sus tres hijos, Suba, Seveia y Sobaea, para que saltaran sobre su Padre con todas sus fuerzas.
「Parece ser que Saber es el más querido por sus hijos en esta casa」
Dijo Furio, quien observó la escena sentado en una silla en la Sala de Estar mientras se reía.
Elizabeth, quien se encontraba en los brazos de Furio en ese momento, comenzó a golpear el rostro de Furio bruscamente con sus manos mientras balbuceaba alegremente.
「Danna-sama, Elizabeth dice que ella tambien te quiere」
Dijo Lys, quien se encontraba sentada a su lado con Garyl en sus brazos, mientras los veía con una sonrisa en su rostro.

Mientras Furio y Lys comenzaban a disfrutar de su agradable charla…

Saber fue nuevamente atrapado por Risley, quien se acercó a él mientras tenía sus movimientos limitados por sus tres hijos.
Saber, quien solía vivir la misma experiencia cada dia, miro a la pareja con una mirada que parecía estar diciendo, 「Por favor, ayudenme」.

◇◇En cierto lugar de Cierto bosque cercano al Castillo del Rey Demonio◇◇

「… ¿Qué es esto? Dice, 『Competencia de Promocion del Rey de algo』 o algo asi」
「La parte importante esta desgarrada, asi que no puedo entender lo que significa」
「Bueno, dice “Rey”, asi que no esta relacionado con unos fugitivos como nosotros…」
「Bien, vayamos」
「「¿Eh?」」
「¿No lo entienden? Si logro obtener un buen resultado en esto podría tener la oportunidad de pedirle al Rey que borre mis cargos, y asi ya no tendré que ocultar el hecho de que soy el Héroe Rubio」
「Ciertamente, es posible. También existe la posibilidad de que se le otorgue cierto prestigio si sus habilidades son reconocidas」
「Pero ni siquiera estamos seguro de dónde proviene esto~」
「¡Idiota! ¡Encontramos esto aquí, asi que el lugar donde se realizara debe estar cerca!」
「¡Si~i! ¡Lo lamento~!」
「… Pero, ¿de qué Reino vendrá esto?… Aun no estoy familiarizado con este mundo asi que no puedo asegurarlo」
「Bueno, es probable que se trate de algún pequeño Reino de la zona cuyo Rey a muerto recientemente. No es de extrañar que se mencione a los Demonios y al Ejército Demoníaco en esa cosa」
「Supongo que es lo más probable」
「Creo lo mismo」

Después de decir eso, los tres, El Héroe Rubio, Tsuya y Ririanju, comenzaron a reír.

NT: Errrm, en la RAW, la parte que decia “Cuatro Reyes Celestiales” habia desaparecido casi completamente, a excepción del Kanji de Rey, es por eso que el Héroe Rubio lo leyó de ese modo. En fin, en español habia quedado algo como… “Competencia de Promoción de los Cuatro Reyes Celestiales” o algo asi.
NT2: Lo de siempre, si encuentran algo raro, lo que sea, solo diganmelo en los comentarios

Anterior – Indice – Siguiente