Log Horizon: Volumen 3, Capítulo 1: parte 2

Pues….aquí doble capítulo……..

Son 2 porque se me juntaron……debí publicarlo hace 2 semanas :v

Traductor: Aoiosorabluesky
Editor: Fixer-san

Al Campamento de Verano (2)

Maryele y el grupo que transportaba la comida caminaba por el sendero de la granja con el ruidoso sonido de las chicharras.

Los principiantes que ella dirigía lucían sus «flautas de invocación» orgullosamente y de forma prominente en sus cuellos o cinturas. Este era un ítem para invocar caballos. Existían diferentes tipos de flautas y las que ellos tenían solo podían llamar un caballo de mala calidad y estaba limitado a solo unas pocas horas de uso por día.

Pero este era un precioso ítem mágico para los principiantes, ya que lo acariciaban gentilmente y protectoramente con sus dedos.

Eran items donados y distribuidos a ellos al inicio del viaje.

Maryele y los demás estaban viajando al pueblo vecino a pie.

En su camino, pudieron ver a la Gente de la Tierra trabajando en sus granjas.

Maryele no quería alarmarlos con un gran grupo de gente, así que se movían a una velocidad casual.

Todos tenían una flauta de invocación y estarían cabalgando en el camino de regreso con las compras. Pero como solo eran 3 km desde el campamento hasta el pueblo y caminar solo tomaría una hora, entonces Maryele quería explorar el área al mismo tiempo.

—Hmm… ¡Qué bien huele!

La dulce fragancia de las peras rodeaba el área.

—Así es nya, si hay buenas peras espero que podamos conseguir algunas nya.

—Tienes razón ¡Quiero comer peras!

Nyanta estaba con el grupo siendo el Chef jefe, con Serara acompañándole. Cuando Minori escuchó esto asintió su cabeza educadamente. Los pocos principiantes Chef también estaban comentando sobre la calidad de las frutas mientras pasaban la granja.

Bañándose bajo la luz del verano, los tomates y berenjenas brillaban como joyas, los tomates eran rubíes y las berenjenas jaspes. Ambas se veían sólidas y maduras, con gotas de agua centelleando brillantemente.

Usando los viejos métodos de cocina, no había necesidad de preocuparse por la calidad de los ingredientes. Incluso ingredientes que fueran pequeños, secos o que estuvieran poniéndose malos, si podías identificarlos como el ingrediente correcto a través del menú del juego, no afectaría el producto final.

La ensalada de tomates hecha con tomates frescos o secos sabía absolutamente igual, el sabor de galletas mojadas era idéntico.

Pero si el Chef usaba sus propias habilidades para cocinar la comida manualmente, necesitaba prestar atención a los ingredientes que usaba. Si usaban un tomate podrido para cocinar, sin importar cuan bueno fuera el Chef, la comida seguiría estando mala. Las habilidades del Chef eran importantes, pero requería el uso de ingredientes frescos y bonitos para complementarlas.

—¡Quiero usar esto para hornear pizza!

—Hacer kétchup con ellos también estaría bien.

Con este hecho en mente, los Chefs principiantes siguieron avanzando mientras mantenían sus ojos llenos de interés en el campo.

El mediodía acababa de pasar, había Gente de la Tierra tomando descansos en la sombra después de su almuerzo por todo el lugar. El grupo los saludaba algunas veces, preguntándoles acerca de los vegetales algunas veces e incluso haciendo pedidos para comprar algunos en su camino de regreso.

Charasin del Centro Comercial del 8vo Distrito ya había informado al pueblo acerca del campo de entrenamiento. Las noticias debían haberse esparcido, los granjeros eran todos buenos y amables.

—Parece que estas van a ser unas buenas vacaciones ♪ — Dijo Maryele animadamente, pero Nyanta la corrigió.

—Este es un campamento de verano de entrenamiento nya.

La verdadera intención de Maryele para este viaje ya se había esparcido entre los demás miembros, pero Nyanta todavía tenía la obligación de aconsejarla como un senpai [1].

Pero el consejo no fue de corazón, sino más bien en el nivel de lanzar un chiste.

El pueblo estaba situado cerca del Rio Hoja de Arena.

A un poco de distancia del banco del rio, tal vez como precaución ante las inundaciones.

La tierra del área era relativamente llana. El ligeramente ondulante terreno parecía haber sido dividido en cuadrados individuales, para ser usados para vegetales, arrozales y granjas de frutas. Los cuadrantes de nuevo eran divididos en secciones más pequeñas y podías ver cobertizos y almacenes. Eventualmente llegaron al interior del pueblo.

Este no era un pueblo de los que leías en historias de caballeros de la Edad Media, con cercas, o con milicianos en la entrada defendiendo el pueblo.

En el centro del pueblo, amplias carreteras de alquitrán y alcantarillas se extendían en paralelo, dando la sensación de las carreteras nacionales del viejo mundo. Muchas casas hechos de madera o piedra se levantaban en ambos lados de la vía. Había pocas torres antiguas de las que eran abundantes en Akiba, solo los almacenes gigantes al lado del rio lucían parecidos a lo que ellos conocían.

Se podían ver 5 o 6 tiendas con carteles en las calles.

Maryele escuchó a Shiroe quien describió a las aldeas que encontró mientras realizaba la misión en Susukino, pero no mencionó ninguna tienda.

Los granjeros eran básicamente autosuficientes. Las aldeas con ganado y tierras de cultivo formaban sus comunidades y se ayudaban entre sí.

No necesitabas oro viviendo en tales lugares, así que no había necesidad de establecer facilidades como las tiendas. Al menos eso es lo que Henrietta explicó.

Pero este Choushi era más un pueblo que una aldea, así que las tiendas tenían razón de existir.

—Hmmm, este lugar… es más elegante de lo que imaginé.

Nyanta comentó con una voz tranquila.

¿Este lugar no podía compararse con Akiba, pero debería haber unos pocos miles de Gente de la Tierra viviendo aquí cierto? Esta era la sensación que este pueblo les hacía sentir.

Maryele se detuvo en medio de la carretera y reunió al grupo a su alrededor. Ella tenía la reputación de ser amigable y de cuidar de otros. Pero realmente se sentía más como una hermana mayor y estaba a gusto con eso.

—Déjame pensar, hmmm, que deberíamos hacer, las compras… Le dejaré eso a Jefe Nyanta. ¿Y, recuerdo que tu nombre es Lukisea? Toma algo de dinero, ahora todos divídanse en dos grupos, decidan entre ustedes lo que necesiten comprar, ¿Tienes la lista de compras?

—Por supuesto nya —Nyanta aceptó la tarea.

Maryele asintió y revisó el contenido en su Bolsa de Almacenamiento, confirmando que tenía lo que había traído como regalo de agradecimiento.

Como un asunto de cortesía, necesitaba visitar y saludar al alcalde. Sus ojos recorrieron al grupo.

Ya que era solo un saludo, no había porqué llevar a muchas personas, pero traer a una o dos personas para respaldarla debería estar bien.

Mientras Maryele consideraba a quien debería llevar, sus ojos se encontraron con Minori.

(Ella se ve confiable, ¿Así que, por qué no?)

Antes de que Maryele preguntara, Minori ya había expresado su voluntad en acompañarla.

(Esta chica también tiene buenos instintos.)

Y así todos fueron a completar sus tareas.

Nyanta se dirigiría a la bahía, los almacenes al lado del rio parecían estar vendiendo mariscos. Ya que Maryele y los demás eran Aventureros, tenían menos oportunidades de saborear cocina marina, estarían encantados de comer eso.

—Movámonos.

—¡Bien, hora de saludar al alcalde!

Sin saber sí eso era su naturaleza, o si realmente era de escuela media como ella afirmaba, Minori estaba excesivamente tensa y su espalda estaba recta como si estuviera marchando en una banda. Maryele acarició su cabello bruscamente.

(Aunque ahora está con Shiro-bou, sigue siendo una buena niña… Hmmm, parece que perdí a un miembro de calidad.)

—Puedo… Puedo preguntar…

—¿Qué pasa, Minori?

—¿Por qué estas acariciando mi cabeza?

—Eso es porque quiero acariciarte ♪.

—Maryele sonrió para tranquilizar a Minori que estaba haciendo pequeños pucheros. Las dos eran como hermanas con una gran diferencia de edad caminando juntas por las calles.

En su camino, las dos le preguntaron a un ama de casa que estaba llevando unos bienes a donde vivía el alcalde. Descubrieron que el alcalde vivía en una mansión de dos pisos en el cruce más delante, era un anciano de 70 años que era amable y amigable, así que no había nada por lo que preocuparse.

—¿Solo saludarlo debería estar bien, cierto?

—Sí, solo presentar el regalo después de saludarlo…

Maryele listó las cosas que necesitaba decir.

En su Bolsa de Almacenamiento había un barril de vino de durazno. Pesaba casi 100 kg, no era algo que ella pudiera cargar, pero gracias a esta bolsa mágica, no sentía nada de su peso.

Ella también necesitaba explicarle al alcalde… Que estarían quedándose en las ruinas durante unas dos semanas, el lugar estaba alrededor de 5 km del pueblo y no debería causar ningún problema. Pero ellos vendrían aquí para reabastecerse cada varios días.

—Sí, tenemos que saludar y construir una amistad con ellos y preguntar como comprar los ingredientes. Si solo compramos de la misma granja, puede causar conflictos en el pueblo…

—Ah, tienes razón.

—En cualquier caso, debemos estar bien si seguimos las instrucciones del alcalde. Lo siguiente sería la charla… Quiero reunir información acerca del área circundante.

—Información… ¿Cierto?

—Cierto.

Maryele asintió como respuesta.

El mundo había cambiado desde la Catástrofe, los NPC ahora eran la Gente de la Tierra. Hablando estrictamente, los jugadores no sabían si las funciones del Elder Tales todavía estaban funcionando.

La Gente de la Tierra trabajando en el mercado y en los bancos todavía estaban en sus puestos, pero al igual que con el Concejo de la Mesa Redonda quería contratar administradores, alguna Gente de la Tierra también quería diferentes tipos de trabajos.

Si inferías desde este descubrimiento, el importante sistema de misiones de Elder Tales podría no seguir funcionando.

Las misiones eran los desafíos que los jugadores tomaban y completaban para progresar en la historia de Elder Tales. Por ejemplo, Choushi podría tener misiones como «Eliminar a los fantasmas en los campos vecinos» o «Escoltar al pescador hasta una isla para pescar».

Algunas misiones eran comenzadas por items o lugares secretos, pero la mayoría de ellas eran desde las peticiones de un NPC.

Los dadores de misiones —los NPC– eran ahora Gente de la Tierra ¿Estaba el sistema de misiones todavía funcionando? Esta era una pregunta seria, porque si los dadores de misiones sucedía que fueran la Gente de la Tierra y estos murieran, las misiones se perderían para siempre.

(… Esto es lo de lo que Shiroe está preocupado.) — Maryele también entendía el peligro detrás esto.

Cuando Elder Tales seguía siendo un juego, había algunas misiones básicas disponibles para todos los jugadores.

La Bolsa de Almacenamiento era la recompensa para una de esas misiones, Maryele y todos los demás jugadores experimentados amaban esta bolsa, era muy conveniente.

Pero si esta misión desaparecía para siempre por cualquier razón, todos los principiantes serían incapaces de adquirirla, lo cual causaría serios problemas.

—Shiro-bou siempre presta atención a todos los detalles, así que me pidió que hiciera todo lo que pudiera para reunir información, cualquier cosa relacionada con Choushi y la Gente de la Tierra. Como puedes ver, hay un montón de cosas que no sé.

—Oh ya veo… tienes razón.

Minori asintió con una mirada de entendimiento.

—Me preguntó que estará haciendo Shiroe-san ahora mismo.

—Shiro-bou podría estar reuniendo inteligencia a su propia manera, pero tal vez…

Maryele recordó algo y rió.

—Podría no tener el tiempo para hacer eso.

Notas:

[1] NC: Senpai: se refiere al miembro de mayor experiencia, jerarquía, nivel y edad en la organización/empresa/escuela que ofrece su asistencia, amistad y consejo al miembro de recién ingreso o sin experiencia, conocido como kōhai.

Anterior capítulo |Índice| Siguiente capítulo