Last High Human: Capítulo 9

Yo~, ha pasado bastante desde que publiqué un capítulo de LHH.
Bueno, he vuelto con todo así que pueden esperar más capítulos de las novelas a mi cargo.

Por cierto, de ahora en adelante, Wiz y yo nos turnaremos para traducir EER. Yo traduciré todo el 3er libro (en el cual estamos ahora), mientras que él traducirá el 4to. Esto se hizo para aumentar la velocidad de traducción y así alcanzar la traducción inglesa.

Bueno, esto es todo.

(Nota1: Lo antes traducido como “Beastman” cambiará a “Hombre-bestia”)
(Nota2: La imagen del capítulo es una que encontré vagando por google, la usaré ya que esta novela no tiene una imagen oficial aparte de la ilustración de Rhod. Cambiado, ahora tenemos imágenes que el propio autor de envío. )

Créeme, lo hará

Vexia fue la última en montarse en su caballo. Revisó lo que estaba sujeto a su silla de montar, verificando cuidadosamente todos los nudos y correas.

Con ella, nuestro grupo se numeraba en seis personas: Vexia, Newt, Lyshia, un Hombre-bestia con malos modales, una chica omisa con pelo similar a una hoja, y yo.

Todos montaban a caballo a excepción de la chica omisa, quien montaba un lobo visiblemente hecho de madera, el pelaje parecía estar compuesto de la corteza de un árbol.

En el establo, aprendí unas pocas cosas. Pocas, pero importantes.

El intento de secuestro del Rey sucedió en Bruhl₀, 5° 4362, Era de los Reyes. Ese evento, a pesar de ser importante, era totalmente desconocido por estas personas.

[0]NT: Bruhl es una deformación de la palabra en inglés ‘Brule’ cual es viene del verbo ‘burn’.

Al fingir que perdí la noción del tiempo mientras huía de las Dagas Carmesí, pregunté la fecha.

Fecha actual: Pluie₀, 22° 1960, Era de la Unificación.

[0]NT: Al parecer, Pluie, en francés, significa lluvia. No estoy seguro si tiene que ver con la historia o es una coincidencia. Sin embargo, como el autor es francés puede que sea apropósito. 

No necesito expresar qué significa.

Tenía la esperanza de volver a casa. De volver a ver al Rey. De darle un funeral adecuado a Deunan. Pero es demasiado tarde…..viviré con ello y seguiré adelante.

-Cabo Lyshia, ¿verdad? (Vexia)

-Correcto. ¿Qué hay de tí? (Lyshia)

-Soldado Vexia Greythorn. (Vexia)

-Ya veo ¿Necesitas algo? (Lyshia)

-Mayor Ayuha estaba muy ocupada para preocuparse por ello. Pero estoy curiosa. Nunca escuché sobre un humano varón enviado a una puerta de control. ¿Cómo explicaría esto? (Vexia)

-Le preguntas a la persona equivocada, soldado. (Lyshia)

Respondió Lyshia con frialdad. Aproveché para echarle un vistazo al resto del grupo, y ver sus reacciones.

Newt algo alejado de nosotros, observando la zona. Nos movíamos en un camino de tierra, al borde de las llanuras y un bosque lleno de inmensos árboles. Los otros se habían distanciado un poco de nosotros, quedándose en la retaguardia.

Parece que trae algo entre manos.

-Creo que no, Cabo. Para asegurarme, revisé los archivos oficiales yo misma. Y no había ningún humano varón registrado. (Vexia)

Lyshia se estaba poniendo pálida. Mientras que Vexia parecía muy calmada y segura de sí misma. Y…espera….¿un simple soldado puede revisar los archivos oficiales?

-Sold…¿Puedo llamarla Vexia? (Rhod)

-Seguro. (Vexia)

-¿Cómo lograste revisar los archivos oficiales? (Rhod)

-Obtuve permiso del Mayor, por supuesto. (Vexia)

Ella frunció el ceño. Habló con una voz definitivamente más profunda. Intercambié miradas con Lyshia y sacudí discretamente mi cabeza.

-¿Entonces no te importaría si hago un reporte al Mayor, preguntando por qué te autorizó de para hacerlo? (Lyshia)

Vexia volvió a fruncir el ceño.

-No me importaría…  (Vexia)

Ella me miró, escudriñando₁ abiertamente mi cara, luego se movió a la retaguardia, juntándose con sus compañeros.

[1] Examinar, indagar y averiguar algo con cuidado y atención.

-¿Notaste algo? (Lyshia)

Lyshia se veía aliviada.

-No realmente. Es curioso cómo ella hablaba sobre su superior. Además, ella parecía muy segura de sí misma cuando hablaba sobre mi presencia. (Rhod)

-Pienso lo mismo. Igualmente, ella tuvo que revisar los archivos. Pero no estaba segura sobre cómo reaccionar. No soy conocida por ser inteligente. Me salvaste ahí. (Lyshia)

-Dejando eso de lado, ¿cómo pudo ella tener acceso a los archivos? (Rhod)

Lyshia se mantuvo callada por un momento. Sólo la voz de Newt cantando una canción, el ligero viento, y el sonido de los caballos caminando podía ser escuchado. Tomé otra mirada al escenario mientras esperaba.

El camino hacia un gran giro y se sumergía dentro del bosque. La luz solar atravesaba tímidamente por el denso follaje, otorgándole al lugar un sentimiento onírico₂.

[2] Algo así como las imágenes y sucesos que uno imagina mientras duerme. Queriendo decir que es un escenario de los sueños o relativo a ellos.

-El Mayor jamás la habría autorizado de hacerlo. Así que ella ilegalmente los revisó, o utilizó otro tipo de método del que no estoy informada. (Lyshia)

Newt redujo su velocidad y se nos unió.

-Hey, ¿dónde está la chica Dríada? (Newt)

Lyshia miró hacia atrás. Así que hice lo mismo.

Vexia estaba hablando con el Hombre-bestia, que estaba visiblemente siendo regañado. La chica hoja no se podía ser vista por ningún lugar.

-Creo que ella fue a explorar los alrededores. (Lyshia)

-Aww…¡No pude verla irse! Las Dríadas son impresionantes… (Newt)

Tú estabas al frente Newt, no me sorprende que no la hayas visto irse…

-Necesito hablar con Rhod sobre algo, ¿podrías irte al frente por un momento? Estaremos justo detrás de ti. (Lyshia)

-Aww…huuuh, okay… (Newt)

Newt dirigió su mirada al suelo, visiblemente triste, antes de empezar a moverse. Lyshia y yo seguimos adelante lado a lado en silencio.

-¿Hasta cuándo planeas esperar hasta decirlo? (Rhod)

-…No juegues al tonto. Lo sabes muy bien. (Lyshia)

Apreciaría que ella no señalará cosas obvias.

-Algo está mal. Las Dagas Carmesí en una base. Monstruos dentro de una zona segura. Un punto de avanzada con sólo dos guardias y un soldado con acceso a los archivos. Y ahora uno de nuestros escoltas desapareció en el bosque, a pesar que eso va en contra de sus órdenes. (Lyshia)

-Y ellos ni siquiera están tratando de protegernos. En realidad, nos están dejando completamente abiertos. (Rhod)

-¿Alguna idea de qué está pasando…? (Lyshia)

-No, pero mantengamos nuestros ojos abiertos. Quién sabe qué pasará. (Rhod)

-Tengo que decir que estoy impresionada. No sólo luchas bien y das la impresión de tener experiencia, sino también pareces ser capaz de ver a través de la decepción y reaccionar de acuerdo a ello sin perder tiempo alguno. (Lyshia)

-No me importa. (Rhod)

Cualquier soldado marcado podría hacer esto.

-No, Rhod. A mí sí me importa. (Lyshia)

Newt se nos unió. Él parecía un poco estresado mientras escuchaba.

-Soy mayor que tú. Estuve en la escuela de caballeros. Ví a los mejores espadachines, y definitivamente estas en su liga. ¿Dónde has aprendido a luchar así? (Lyshia)

-Realmente no sé cómo responder a eso. Entrené como todos los demás y ya. (Rhod)

-¿Todos los demás? (Lyshia)

Me miró con ojos dudosos. Y cuando estaba apunto de abrir su boca para hablar…

-¡Aceros₃ entrantes! ¡Todos cubranse! (Vexia)

[3]NT: Originalmente decía ‘Irons’, que vendría a ser ‘Hierro’ o ‘Hierros’ pero me parece mejor usar el sinónimo de hierro ‘Acero’. Suena mejor.

Apenas fue mencionado, todos repentinamente se cubrieron debajo del follaje₄ de un árbol. A mí me tomó unos cuantos segundos para reaccionar pero hice lo mismo.

[4] Conjunto de hojas de los árboles y otras plantas.

Unas decenas de segundos después, un tremendo sonido vino del cielo al mismo tiempo que un inmenso monstruo voló sobre nosotros. Difícilmente pude verlo desde abajo del árbol. Dirigí energía a mis ojos, mejorando mi visión.

No soy bueno con el mejoramiento de los sentidos, pero eso estaba lo suficientemente cerca para que el encantamiento hiciera el trabajo.

Esa cosa estaba completamente estática. Parecía algún tipo de Wyvern sin piernas, pero ni cola, ni su cuerpo o su cabeza se movían. Ni siquiera sus alas, las cuales estaban escupiendo fuego desde un hueso grande situado en la mitad de sus alas. Su frente estaba cubierta de alguna clase de cristal.

El Wyvern planeó en línea recta sobre el bosque, no muy lejos de nosotros, antes de desaparecer de mi vista. Otro estruendoso sonido vino de él antes de desvanecerse lentamente.

-Basándose en tu reacción, esta es la primera vez presenciando un Dragón de Acero, ¿no? (Lyshia)

Sep, se dió cuenta. ¿Que en el mundo era esa cosa…?

Sin embargo, lo sentí.

Esa cosa no tenía alma.

Notas de Autor:

• Bruhl y Pluie son nombres de meses.

Anterior capítulo | Índice| Siguiente capítulo