Last High Human: Cap 6

…Hola~, sé que he estado desaparecido y dejé solo a Oscar. La verdad no me esperaba tendría tan poco tiempo en la semana para hacer cosas, así que no pude hacer mucho ya que no quería recurrir a traducir con solamente el Google Traductor pero no me quedó otra opción. Pero, tranquilos, lo corregí varias veces y lo edite para que no se vea raro.

Por cierto, el Liossenel publicó una ilustración de Rhod n.n

• Ilustración de Rhod

Traducor: Absolute

Y lo que me aguarda, otra vez

Lo que he conseguido es: Botas de acero, guanteletes de acero, una camisa negra sin mangas, una capa verde oscuro con una capucha. En término de armas: obtuve la daga, una extraña espada de doble filo, y un escudo. Tengo el bolso en mi cintura y le agregué algunas cosas dentro: una pequeña botella de agua, una piedra de afilar, y un libro que Lyshia me dió.

Lyshia logró levantar la barrera antes de que los monstruos llegaran a las torres. Después de eso, inmediatamente nos largamos. Lyshia tomó su armadura, equipamiento, y lanza. Newt llevaba su armadura de cuero, la cual me parecía inútil en combate. Él también cargaba una espada corta en su cintura.

El pasaje era de quince metros de ancho, construido en una línea recta de más o menos un kilómetro con las mismas paredes en ambos lados. Mientras más nos alejamos de las torres y la barrera, menos hierba se encontraba presente. En cierto punto llegamos a una parte con camino pavimentado. Ahí fue donde encontré los restos de una Mantissar que intentó escapar.

[Rhod] “¿Y ahora, Cabo? ¿cual es el plan?”

Con eso, Lyshia se quedó en silencio por unos segundos.

[Lyshia] “Primero, necesitamos llegar al puesto de avanzada y avisar que la barrera fue violada y habían Dead Raisers rondando por ahí. Y segundo, vamos a la base y les damos el reporte. Luego lidiare con mi superior sobre qué hacer contigo.”

[Newt] “Tercero, tomamos un baño. Apesto.”

[Lyshia] “Tú siempre apestas.”

Rieron.

Ella a menudo quejaba de él. Lo regañaba. Hacía reproches sobre él siendo débil. Pero incluso con eso, había un algo de calor viniendo de esos dos.

¿Es esto cómo se supone que se siente la interacción de las personas? Sólo he conocido la frialdad de mis padres. El dolor de sus palizas. He conocido la vergüenza de ser vendido como prostituto masculino. He conocido el miedo de escapar del comprador y de los guardias civiles. He conocido la violencia de mi primer asesinato. El remordimiento de saquear la bolsa en la mano inanimada, he conocido el horror de eso también.

[Newt] “¿Sr. Rhod? ¿Se encuentra bien, señor? ¿Señor?”

[Rhod] “Rhod es suficiente.”

[Newt] “Pero el Cabo me dijo que añadiera ‘Sr’ a tu nombre porque eres un adulto.”

[Rhod] “Newt, ¿cuántos años dijiste que tenías? ¿17? Tú ya estas cerca de ser un adulto.”

Lyshia empezó a reírse de nuevo.

[Lyshia]  “¡Rhod, enserio! Pensaba que eras algo culturalizado. Déjame enseñarte algo. Cómo deberías saber, un Elfo se vé como si tuviera la mitad de su edad. Pero un Dragonante si se ve como su edad, ¡Pero! Su edad mental es la mental que la edad de su cuerpo, ¿sabes qué significa?”

Ella miró a Newt, que trataba de atrapar una mariposa.

[Rhod] “Él tiene 17, ¿pero su mente es la de un niño de 8 años?”

[Lyshia] “Exacto. Aunque, a veces tiene destellos de adultez.”

Interesante. Raro, pero interesante.

Nadie habló después de eso. Tranquilamente caminamos por el pavimento. El final del pasaje estaba a la vista y sólo quedaba un tercio de distancia. Pero, de repente olí la esencia de sangre y madera quemada.

[Rhod] “Cabl, ¿cuán lejos estamos del puesto de avanzada?”

[Lyshia] “Está justo al final del pasaje, ¿Por qué pregun- ¡¿Rhod?!”

Empecé a correr, espada desenvainada, escudo en alto.

[Rhod] “Hay olor de fuego y sangre. El puesto de avanzada puede estar en peligro, ¡rápido!”

[Lyshia] “¡Tchh! ¿Este día de mierda no terminará…?” – Murmuró a ella misma. – “”Acerquémonos y veamos en cuál es la situación. Newt, estarás al frente.”

Llegamos al final de pasaje y tomamos cobertura en la esquina de la pared. Ella puso un dedo en sus labios, pidiendo silencio. Nosotros dos miramos al rededor de la esquina. Una torre se incendiaba, tal vez a unos cien metros de donde estábamos.

[Rhod] “¿Cuál es el plan?”

[Lyshia] “Newt tiene buenos ojos pero no puede luchar, él será nuestros ojos. Yo no puedo luchar a corta distancia por mis heridas. Acudiré a la magia pero no tengas muchas expectativas. Y dime Rhod, ¿qué puedo esperar de tí en nuestro grupo? ¿Puedo confiar en tí?”

¿Está hablando enserio? ¡Pueden haber personas en peligro!

[Rhod] “Cabo Lyshia, diré esto sólo una vez: puedes ordenarme como un superior a un soldado, no me importa. Pero, ¡deja de hablar y actúa! Puede que alguien esté en peligro y necesite ayuda. Tú estás a cargo de nosotros, así que empieza a dar órdenes.”

Ella hizo una extraña expresión mientras me miraba intensamente. Sus manos temblaban, apretaba sus dientes, mientras controlaba su respiración con dificultad.

[Rhod] “No me digas que no tienes experiencia de combate real.”

[Lyshia] “¿Y qué si no?”

Después de escuchar eso, dejé a los dos y empecé a correr. El suelo alrededor de la torre estaba hecho solamente de tierra. Mientras corro, veo que una persona saltó desde la ventana más alta, que estaba a cerca de los quince metros de alto. La torre era alta y grande, pero no era tan larga como para ocultar mucho detrás de ella. Hice una vuelta rápida alrededor, pero no encontré nada aparte de la soldado suicida, una Dríada en llamas.

Encontré la entrada de la torre y le lancé una patada, preparé mi escudo y cargué.

La puerta estalló hacia adentro, liberando una gran cantidad de humo, el ruido de madera rompiéndose, y el calor. Salté para atrás, respire profundamente y luego volví a entrar.

Subí las escaleras de madera tan rápido como pude. Mientras ascendía, una porción de las escaleras colapsaron repentinamente junto a una gran sección de la pared. La mayoría del humo que me rodeaba se escapó. Rellené mis pulmones con aire fresco antes de seguir subiendo la escalera saltando el agujero que se formó con el derrumbe.

La primera parte de la escalada fue relativamente corta y se hizo más fácil con el aire procedente del exterior. Pero la suerte no se repetirá. Mi piel comenzó a picar mucho y se estaba secando lentamente.

Si el Domo de Energía podía moverse, siguiendo al invocador, sería genial. El calor me mareaba y mis pulmones empezaban a doler y arder.

Finalmente alcancé otra puerta y la abrí sin ningún problema. La habitación entera estaba en llamas excepto por lo que parece un balcón. Un hombre se agachaba allí, cubriendo a alguien con su propio cuerpo.

[Rhod] “¡Hey, tú!”

El hombre no reaccionó. Mi voz debe estar cubierta por los ruidos ambientales del fuego quemando todo, la madera agrietada y las muchas cosas que caen o se rompen. Había tres Mantissars muertos en llamas dispersos en la habitación, y alrededor de ocho soldados en el mismo estado. Avancé entre los restos y los cadáveres y logré llegar a los sobrevivientes.

El sobreviviente era un varón, un Beastkin, aparentemente de la tribu de lobo. Está protegiendo la mitad superior de otro Beastkin. Y todo lo que estaba debajo del seno estaba desaparecido y las manchas de sangre estaban uniendo la gran herida al interior. Sin duda, fue asesinado por uno de los monstruos.

[Rhod] “¡Señor, tenemos que evacuar!”

[Soldado Beastkin] “¡Déjame solo, ÉL MURIÓ! ¡ESTÁ MUERTO!” – El hombre empezó a llorar, gritando todo lo que podía, sosteniendo el medio cadáver.

[Rhod] “Señor, sigue m-”

[Soldado Beastkin] “¡DEJAME SOLO, MALDITO! ¡TÚ NO SABES NADA!”

De pronto se puso de pie, con la espada en la mano, las llamas del odio mancharon sus ojos de color rojo sangre.

[Soldado Beastkin] “¡LO MATARON, MATARON A MI MARIDO!”

El soldado me apartó. Comprendí lo que intentaba hacer, pero era demasiado tarde. Saltó al fuego.

[Soldado Beastkin] “¡LO VENGARÉ! ¡JURO QUE LO HARÉ!”

Lo agarré por el brazo y lo hice volver al balcón. Pero como temía, luchó y trató de liberarse de mi agarre, gritando palabras sin sentido, llorando todo lo que podía. Le golpeé la parte de atrás de la cabeza y lo atrapé mientras él se derrumbaba inconscientemente. Miré por el balcón. Newt acaba de desaparecer en la esquina de la torre.

Levanté el Beastkin en mi espalda y me preparé para precipitarme en la torre pero me detuve inmediatamente: el piso se derrumbó mientras luchaba con el tonto.

Entonces, el balcón de repente se agrietó y se separó de la torre. Me pierdo y me caí, sorprendido. Utilicé los movimientos de la cintura y el hombro para girar en el aire y me enfrenté al suelo, listo para desplegar mis pies y cancelar tanto daño usando el Fortalecimiento Corporal. Una vez completamente girado, mis ojos se encontraron con los de Lyshia, de pie justo debajo de mí, sus brazos se congelaron en una postura extraña al mismo tiempo que me hablaba aparentemente.

Cuando se dio cuenta de que hablar era inútil, alcanzó una mano en mi dirección y gritó:

[Lyshia] “¡Manifiestate, Cojín de viento!”

Mi caída de repente se ralentizó. Desplegué mis pies y el aterrizaje fue mucho menos brutal de lo que esperaba. Rodé sobre el suelo para dispersar el choque cinético. Pero aún así, dolió ..

[Lyshia] “¡¿Estas herido, Rhod?!”

Trató de poner una mano en mi hombro, pero la rechacé y la empujé.

[Lyshia] “P,por qué…”

¡¿Es estúpida?!

[Rhod] “¡Cabo, la torre está a punto de colapsar, debemos movernos!”

Ella alzó la mirada y la luz de la comprensión apareció en su rostro.

[Lyshia] “Newt, ¡corre!”

Ella me ayudó a ponerme de pie y llevó al soldado inconsciente, cada uno de sus brazos alrededor de nuestro cuello.

Menos de un minuto después, la torre se rompió en pedazos.

Después de que el ruido cesó, me giré hacia Lyshia. Ella y Newt estaban observando las ruinas, incapaces de decir o hacer una cosa.

¿Por qué? ¿Por qué siempre estoy afligido con este tipo de cosas? ¡Esta mujer…! Ella es peligrosa. Para nosotros y para ella.

[Rhod] “Cabo Lyshia con todo el respeto debido a su rango, le pido que me transmita el comando de esta unidad.”

[Lyshia] “¡¿Quién te crees que eres?!”

[Rhod] “No me gusta a decirlo, pero estoy seguro de que su inexperiencia en combate, estrategia e incapacidad para mantener la calma y lucidez en el campo de batalla causará nuestra muerte.”

[Lyshia] “¡Estoy perfectamente tranquila y lúcida! ¡Eras TÚ el que cargaba sin pensar!” Dijo mientras temblaba de rabia.

[Rhod] “¿En serio? Entonces, ¿cómo explicas tus decisiones? Enviando a Newt primero, aunque sabes que él es inexperto y demasiado joven para entender la situación. Esa es una gran exhibición estratégica ¿Un corporal (cabo)  que nunca peleó antes? ¿Y que se asusta con sólo una mera pelea? Te estas engañando a ti misma.”

[Lyshia] “¡Cállate! lo sé, ¡lo sé!” – Ella empezó a gritar, apuntando con un dedo a mi cara. – “No soy un oficial de campo Rhod, soy un instructor, enseño a los aprendices de caballeros, no le permiten pelear, y-yo fallé el examen de admisión ¡Y esta misión Rhod!, ¡esta maldita  misión! Fue…¡Fue…!” – Ella comenzó a llorar, observándome con una mirada llena de odio. – “¡Esta misión fue mi oportunidad de ser promovida como un mago de campo, Rhod! Y es un fracaso.”

Cerró los ojos, apretando los puños con toda su fuerza.

[Newt] “Lyshia, yo…lo siento…”

[Rhod] “Cabo, usted está a cargo de Newt, ¿verdad?” – Ella trató de responder, pero yo le negaba este derecho con un movimiento de la mano. – “Y para mí, parece estar bastante vivo, lo que significa que tu misión personal todavía está en curso. Cálmate y comandanos, de lo contrario tomaré el mando de la unidad. Detén tu vacilación. Tú mereces tu título y promoción. Te ayudaré con la toma de decisiones o lo que necesites. Mi punto no es para frotarse de su carrera. Quiero que todos estemos vivos hasta que lleguemos en un lugar seguro.”

[Lyshia] “Ok…Ok, ok… ¡Para!, para…” – Miró a Newt, construyendo un poco de determinación en sus ojos.

Ella permaneció en silencio un largo momento, sus ojos se sumergieron en los suyos. Algo parece estar sucediendo entre ellos. Como una brisa discreta y suave fluye entre ellos. De repente, me sentí fuera de lugar…Y todo lo que le dije, todo esto después de perder la paciencia…Esto es algo que nunca pasó antes. Nunca hablé tanto antes. Nunca dije lo que pensaba antes. ¿Por qué ahora? ¿Qué es esto..? ¿Cuáles son esas emociones? No quiero eso. Esto es algo que no necesito…

[Lyshia] “¿Qué consejo tienes que darme, soldado Rhod?”

¿Acaba de llamarme soldado? ¿No era un intruso no hace tanto tiempo? Yo era un intruso cuando controlaba la situación. Pero ahora que necesita ayuda, ¿soy soldado? Ella toma las cosas a su propio ritmo, sin embargo, le queda bien. Elfa tonta.

[Rhod] “Newt no puede luchar, pero tiene una buena vista, lo pondremos en la parte trasera, para vigilar nuestra espalda, tu toma el frente, yo lo cargaré en mi espalda entre ustedes dos. Si alguno de ustedes nota una amenaza que se acerca, hagan una señal. Cabo, use su magia para ralentizar lo que se aproxima hasta que bajé al hombre de mí. Una vez que estoy móvil, me apoyan con su magia mientras voy en combate cuerpo a cuerpo. Si sus vidas están en peligro, déjanos ahí y corre con Newt ¿Te parece bien?”

Ella me miró con un rostro medio enojado medio avergonzado, luego asintió sin decir una palabra.

Hoy pude hablar con alguien. No era la conversación que esperaba tener. Pero al menos, pude hablar mi opinión. Eso es algo que no podía hacer cuando estaba bajo la influencia del Rey. Parece que intercambié algo valioso por otro, algo con más potencial.

Yo sé lo que es esto. Sé lo que me está pasando.

Sonreí.

Notas:

• La verdad no tenía idea que hacer con la palabra ‘Beastkin’, así que lo deje como el original. Acepto sugerencias.
• INTENTARÉ TRADUCIR UNOS CUANTOS CAPÍTULOS DE LAS NOVELAS QUE ESTOY A CARGO CON GT PARA LA SEMANA QUE VIENE, PERO NO ESPEREN MUCHO :°C

Anterior Capítulo | Índice | Siguiente Capítulo