Search

La oscuridad era confortable para mi – Capítulo 224


Escapando a la mazmorra y El hombre que apareció

Autor: ¡El 1er volumen de la versión manga de The Darkness was Comfort for me saldrá a la venta el 7 de noviembre!

¡Disfruta de un mundo de ‘oscuridad’ diferente a su manera de las novelas!


“De alguna manera… me las arreglé para escapar, eh…”

Se dice que la mazmorra es una especie de mundo separado en sí mismo.

No es una ‘cueva’ contigua, el interior es claramente un lugar diferente al exterior. Puedo sentir la presencia de la Energía Espiritual, pero en el momento en que entré en la mazmorra, la presencia de los Grandes Espíritus se cortó por completo.

Sería capaz de decir por tacto si un Gran Espíritu entrara en la mazmorra, pero probablemente no necesito considerar esa posibilidad.

Aparece una mazmorra del poder en equilibrio de Grandes Espíritus.

La mazmorra caería si ese equilibrio se desmorona.

Según Rifreya, los Grandes Espíritus no irían tan lejos… aparentemente. Sin embargo, a juzgar por los Grandes Espíritus que he conocido, eso es discutible.

“Bueno… si un Gran Espíritu entrara, sería el final” (Hikaru)

Hay un límite para huir a los pisos inferiores.

Podría arreglármelas si es hasta el cuarto piso, pero si tuviera que llegar al quinto piso, estaría atrapado entre la espada y la pared.

En ese caso, no tendría más remedio que usar Transferencia Aleatoria para huir.

Aunque me pregunto si la mazmorra caería en el mismo momento en que un Gran Espíritu entra en ella.

“… No tiene sentido pensar en eso” (Hikaru)

Hablando honestamente, estoy muy cansado.

Tanto mental como físicamente.

Ferdinand prácticamente se autodestruyó allí, pero al final no sé si lo que dijo sobre ser el novio de Celica era cierto o no.

Sería mejor olvidarse de la Tierra tal como dijo Jeanne.

La elección de Nanami para ser transferida también debe haber sido una mentira.

Sacó el nombre de Celica. Probablemente sabe muy bien cuánto valoro a Nanami.

Nuestro estilo de vida isekai se está transmitiendo a todo el mundo.

Jeanne y yo deberíamos haber sabido muy bien cuán temible podría ser esto… pero incluso cuando tratamos de ser cautelosos, terminó así.

“… Estoy cansado… Realmente lo estoy” (Hikaru)

Puedo lidiar con la falta de sueño con una poción de resistencia, pero la fatiga aún permanece. Mi cuerpo se mueve, pero el desgaste de mi corazón no se cura.

El primer piso, Calle Hades del Atardecer, es un piso que parece como si fueran las ruinas de una ciudad.

El techo se tiñe del color del atardecer y da la sensación de ser siempre de noche.

Parece que los nativos también sienten una misteriosa nostalgia desde este piso.

Habría momentos en que los nativos vendrían aquí de vez en cuando a orar, diciendo que las almas de los muertos que no pudieron subir al cielo están vagando por aquí.

¿Es porque escuché los nombres de Nanami y Celica? También me siento nostálgico dentro de este atardecer.

Me hace preguntarme cosas como ‘¿Todos viven felices?’ y ‘¿Me están mirando ahora mismo?’.

Fui trasladado a este mundo sin poder dar mis despedidas.

Tal vez por eso no puedo ‘olvidarme’ de la Tierra tal como dijo Jeanne.

O podría ser simplemente porque soy un humano débil.

Hay casas de piedra en ruinas alineadas y hay mucho sin techo en esta Calle Hades del Atardecer.

Caminé impotente y entré en una casa adecuada.

Los esqueletos deambulan por los pasillos, pero por alguna razón no entran en los edificios.

Me siento por ahora y decido esperar a Rifreya y Jeanne.

Podría estar bien dormir un poco.

Hace 24 horas que no duermo.

“Después de que me reagrupe con esas 2, dejemos esta ciudad mientras nos escabullimos de los ojos de los Grandes Espíritus.”

Ahí está la capital de Stranoa donde Alex y su grupo aparentemente se dirigieron al trabajo y tiene un gran puerto. Podríamos subir a un barco allí y dirigirnos al Continente Ringpill en el sur. Podríamos ir aún más al sur, volver a subirnos a un barco y dirigirnos al continente de Roshesill. Podríamos dirigirnos a Gran Alismaris.

Sería un largo viaje.

Pero podré olvidarme lentamente de la Tierra en ese duro viaje, ese es el tipo de sentimiento que tengo.

◇◆◆◆◇

Me desperté por los pasos de alguien.

No hay puertas en las ruinas del primer piso, por lo que puedes saber de inmediato quién está afuera.

En el momento en que me di cuenta de que no era Rifreya o Jeanne…

*Pashu Pashu*

Esos sonidos bajos sonaron.

“¿Eh?” (Hikaru)

*Pashu*

El sonido volvió a sonar, una luz como la de pequeños fuegos artificiales estalló, y sentí el impacto de ser empujado.

“¡Gahah!” (Hikaru)

Mi cuerpo está ardiendo.

Cuando miré hacia abajo, una parte de la malla de escamas de mithril recién hecha tenía un agujero abierto alrededor del pecho.

Incluso si me estaba quedando dormido, esto está dentro de la mazmorra.

También existe la posibilidad de que haya ladrones (especialmente en el primer piso), así que no me quedé dormido del todo aquí.

No fui tan lejos como para romper una piedra barrera de antemano, pero eso podría haber sido un error.

El hombre frente a mí… que probablemente fue el que me atacó, me miraba con ambas manos sosteniendo un arma y apuntándome directamente.

Sus ojos y boca se aflojaron en una sonrisa.

El hombre enmascarado.

El chico que estaba junto con Ferdinand.

“Oh, aunque apunté a la cabeza”

“Tú…” (Hikaru)

“No esperaba que sobrevivieras contra un Gran Espíritu, pero es una lástima. Pensar que te quedarías dormido indefenso en un lugar como este. ¿Tienes tornillos sueltos?”

Cuando estaba con Ferdinand, siempre se escondía detrás de él y apenas hablaba, pero aquí era extrañamente hablador.

Pero la forma de hablar y la voz de este tipo como si se estuviera burlando de ti como inferior, lo he escuchado en alguna parte antes…

Algo importante se me escapaba cada segundo del agujero que se abría en mi pecho, y el letargo se apoderaba de todo mi cuerpo.

Estuve cerca de precisar la identidad de este tipo, pero el estado de mi cuerpo no me daba el margen para pensar con calma.

Mi pecho ha sido disparado por un arma.

(Pergamino de alta curación: no, primero debería usar una piedra de barrera) (Hikaru)

De alguna manera me las arreglo para sacar una Piedra Barrera dentro de mi conciencia que se desvanece y la rompo.

“¿Todavía tenías más de eso? Eres un bastardo persistente, en serio.”

El enmascarado chasqueó la lengua.

Estaba mirando al hombre mientras me apoyaba en la pared y miraba el arma que me apuntaba.

La distancia entre él y yo es de unos 5 metros.

¿Por qué sigue apuntándome a pesar de que Ferdinand ha muerto?

Él no dirá que es el novio de Karen o algo así aquí, ¿Verdad? (NTE: quizás es el amante de tu madrastra, un hijo no reconocido de tu padre, tu fan número uno…. o todo al mismo tiempo, contigo nunca se sabe :v)

Estaba pensando en eso en mi oscurecida conciencia y mi cuerpo de repente brilló.

El dolor y la languidez se aclararon como si todo fuera mentira.

Era como si hubiera usado el Pergamino de Alta Curación, pero todavía no lo he usado.

“Tch, el anillo del chivo expiatorio, eh. Pensé que te había pillado.”

El enmascarado me dio la respuesta.

El anillo en el dedo medio de mi mano derecha se desmoronó.

Parece que he escapado de un peligro inmediato.

Estaré a salvo con la barrera, pero este tipo tiene un arma.

Jeanne y Rifreya podrían recibir un disparo.

Necesito incapacitarlo antes de eso.

El enmascarado entró indefenso en la casa destartalada.

El cañón del arma aún me apuntaba, pero él estaba sonriendo y lleno de aberturas.

“No sabías sobre esto, ¿Verdad?”

El hombre enmascarado dijo eso y se acercó aún más.

Ya hay 3 metros entre él y yo.

Agarré el mango de la espada en mi cintura y bajé la cintura para moverme en cualquier momento.

El enmascarado bajó la mano izquierda del arma y rebuscó en su bolsillo.

Lo que sacó fue una piedra barrera.

Rompió esa piedra de una sola vez y preparó su arma de nuevo.

Una nueva barrera apareció con él como centro.

La nueva barrera cubría la mía.

Ni siquiera me imaginaba el resultado que esto podría crear.

“¿En serio?” (Hikaru)

Pensar que se fusionarían y crearían una barrera más grande…

“¡Muere!”

El enmascarado gritó con burbujas saliendo de su boca y apretó el gatillo del arma.

Estaba terriblemente tranquilo incluso después de ver esto.

(Un arma, eh. He disparado antes con Celica.) (Hikaru)

Por lo que puedo ver, el arma aquí es más grande que una 9 mm, un arma de fuego de gran tamaño con una apertura de 45.

El retroceso es demasiado alto para que un novato dispare. A pesar de que me dispararon una vez hace un momento, hubo 3 disparos, lo que significa que falló 2 de ellos.

He disparado antes, pero un arma, especialmente una pistola, es bastante difícil de usar.

Necesitas que tu propio cuerpo se convierta en una base inquebrantable para disparar tu bala sin fallar.

Si tomó el Aumento de fuerza física a un nivel alto, puede usarlo sin problemas, pero ya ha fallado 2 tiros. Lo más probable es que lo tenga en el nivel 1, incluso si lo tiene.

También…

El sonido *pashu pashu* provenía de pasar por un supresor. Es imposible evitar una bala voladora con una velocidad que supera los 200 metros por segundo solo con la vista.

Pero si tuviera que escapar de la trayectoria, obviamente no golpearía.

Justo antes de que apretara el gatillo, pateé el suelo con la pierna derecha.

Se apretó el gatillo, el martillo de percusión golpeó el percutor y el percutor estimuló el detonador de la bala.

Esa breve cantidad de tiempo fue suficiente. También tengo mi Aumento de Fuerza Física 2 y un Rango superior al derrotar monstruos, así que escapo de la zona de muerte.

Un arma es débil contra movimientos horizontales, pero esa debilidad se acentúa a esta distancia.

Si falla una vez, no hay forma de recuperarse con la pistola.

“¿Hah? ¿Dónde está?”

Cuando el enmascarado notó que me había perdido de vista, yo ya estaba detrás de él.

“[Miedo]” (Hikaru) (NTE: en ese momento, el extraño sujeto enmascarado sintió el verdadero terror :v)

Activo una Habilidad Caótica como si le susurrara al oído.

Una pistola es un arma demasiado poderosa.

No importa cuánto entrenes tu cuerpo, no escaparás de la muerte si una bala da en un punto vital.

Por eso me enfrentó con absoluta confianza, y el no matarme en el primer ataque fue porque es un novato.

Por supuesto, el Anillo de Chivo Expiatorio también fue un factor importante.

Cualquiera que sea el caso, esto debe haber sido sin duda un error de cálculo del hombre enmascarado.

No sé mucho sobre los artículos que se pueden comprar con puntos, pero no debería haber ninguno que pueda anular las habilidades caóticas.

El enmascarado fue golpeado por el efecto del Miedo y cayó de rodillas como si ya no le quedaran fuerzas.

“[Atadura de Sombras]” (Hikaru)

“[Invocar: Caballero Oscuro]” (Hikaru)

Lanzo Atadura de Sombras sobre él por si acaso y hago que el Caballero Oscuro recupere el arma.

Una pistola automática de gran tamaño con supresor. Es pesada.

El cargador es más largo que su pistola normal. Debe haber sido personalizado para tener muchas balas.

“Todavía quedaban 9 disparos, eh… Estás llevando algo bastante desagradable aquí” (Hikaru)

Siento que Jeanne estaría feliz si le dijera que tengo un arma.

Esta sería el arma más fuerte contra un nativo que no sabe nada de armas después de todo…

Hice que el Caballero Oscuro lo sostuviera por detrás. Debería ser capaz de incapacitarlo con esto.

Si tuviera un aumento de fuerza física en el nivel 5, podría haber sido capaz de salir de las ataduras, pero a juzgar por cómo usó el arma, no hay posibilidad de eso.

El hombre trató de resistirse un poco, pero parece que se dio cuenta poco después de que no tenía sentido.

“Fuuh… Y entonces, ¿Quién eres tú? ¿Por qué intentaste matarme?” (Hikaru) (NTE: típico momento Scooby Doo XD)

“D-Devuélvemelo… Esa es mi arma…”

“No hay forma de que lo devuelva” (Hikaru)

“Maldita sea… contra un tipo como tú… ¡¿Por qué…?! ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea!”

El hombre enmascarado parecía estar maldiciéndome por lo bajo.

¿Quizás era un espectador que tenía un rencor injustificado contra mí por mirarme…?

“Responde. ¿Por qué intentaste matarme?” (Hikaru)

El hombre enmascarado levantó la cabeza ante mi pregunta y sonrió con una sonrisa espeluznante.

“… Yo era el que salía con esa chica… con Souma Nanami. Su novio. La chica que mataste.” (NTE: y dale con eso)

“…… ¿Hm? ¿Que acabas de decir?” (Hikaru)

“Estaba saliendo con Souma Nanami”

“… Así que no fui yo quien escuchó mal” (Hikaru)

Podía creer que Ferdinand fuera el novio de Celica.

No es que sepa todo acerca de mis hermanas pequeñas, y probablemente tengan uno o dos secretos de su hermano… no, no sería extraño que tuvieran 100 o 200 secretos. Especialmente Celica que tenía muchas relaciones interpersonales.

Pero ser el novio de Nanami es forzarlo un poco.

“Entonces, ¿Podría ser que eres de la misma ciudad que Nanami y yo…? ¿O tal vez en la misma escuela? …Espera, esa voz…” (Hikaru)

“Así es. Estamos en la misma escuela. Incluso tú podrías darte cuenta si me quitas la máscara”

“¿Una máscara? ¿No estabas escondiendo una herida o algo así?” (Hikaru)

El hombre no respondió.

Le ordené al Caballero Oscuro que le quitara la máscara.

“… Tú eres… el de ese momento” (Hikaru) (NTE: y se habría salido con la suya de no ser por ti y tus estúpidas hermanitas :v)

Tuve un presentimiento cuando escuché su voz y su forma de hablar.

Pero las posibilidades de que ocurra son verdaderamente astronómicamente bajas, y pude haberlo ignorado sin problemas.

Sin embargo, no hay forma de que pueda olvidar esa cara.

La cara de este estudiante que era del mismo año que nosotros y no sabía su nombre, el que asesinó a Nanami y sus padres.


Índice

Comentarios

4.8 8 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

2 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
Lautarobarreth
Lautarobarreth
hace 8 meses

Matalo matalo
Scooby scooby doo where are you
Gracias por el cap

VYXLADIN
VYXLADIN
hace 8 meses

OOOOHHHHHHHH¡!¡!¡¡!¡!¡!¡!¡!¡ necesito massssss

Apóyanos

Te podría interesar

2
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
Skip to content