La oscuridad era confortable para mi – Capítulo 185


Anillo de chivos expiatorios y transferencia del segundo grupo

El temporizador llegó a 0, pero no hubo ningún cambio en el mapa mundial.

Sin embargo, pensé que 300 personas serían transferidas a la vez.

“No está aumentando. ¿El segundo grupo no recibe puntos azules?” (Hikaru)

“No, deben necesitar tiempo para la asignación de puntos. Teniendo en cuenta que esto se está transmitiendo a la Tierra, aquí y allá deben estar conectados en tiempo real” (Jeanne)

Ya veo, así que esa debe ser una de las razones por las que no pude tomarme mi tiempo para elegir debido al límite de tiempo. En ese caso, las personas que terminen su asignación de puntos rápidamente serán las que lleguen primero. Podría haber habido beneficios de Dios al ser los primeros Elegidos en llegar aquí.

<<¡Pin pon pan! ¡Anuncio para todos los Elegidos! ¡De ahora en adelante, los 300 Elegidos del segundo grupo serán transferidos a ese mundo! Si hay alguien que es transferido cerca de ti, enséñale lo que necesite, ¿De acuerdo?>>

Estábamos mirando fijamente el mapa y la voz despreocupada resonaba en mi cabeza.

Está diciendo lo mismo que antes, por lo que Dios debe querer que los Elegidos se lleven bien entre sí. Nuestras ubicaciones que se muestran en el mapa también son por eso.

Para Jeanne y para mí, eso es completamente doloroso, pero poder saber dónde están también hace posible evitarlos.

Solo que es preocupante que no podamos mover nuestra casa y la mazmorra.

<<Como celebración de la segunda transferencia de Elegidos, ¡Cada persona puede comprar un artículo específico por 1 punto una vez! Ese artículo es el anillo de chivo expiatorio. ¡Es un anillo que puede recibir un golpe fatal en lugar de ti una vez! ¡Es un costo sin precedentes de 1 punto solamente! Este artículo no se puede cambiar ni transferir, así que ten cuidado.>>

“Agradable. Incluso si nos dispara un arma, no moriremos de un solo golpe. También es barato.” (Jeanne)

Jeanne dice eso después de escuchar la voz de Dios.

“¿Vas a comprarlo?” (Hikaru)

“Por supuesto que lo hare. Es necesario.” (Jeanne)

Es cierto que recibir un golpe fatal por ti es básicamente salvarte la vida. Si puedes obtener 2 vidas con esto, 1 punto sería demasiado barato.

<<Además de eso, como recompensa por haber sobrevivido con seguridad hasta la segunda transferencia, ¡Todo el primer grupo de Elegidos obtendrá 1 punto! Adelante, úsalo para comprar el anillo de chivo expiatorio, ¿De acuerdo?>>

No se dijo nada más después de eso. Parece que eso es todo lo que Dios tenía que decir.

Mirando el tablero de estado, es cierto que he obtenido 1 punto.

Sólo 1 punto, pero sigue siendo un punto.

1 mes de guardar Cristales es 1 punto, pero terminas usando Cristales para otras cosas, por lo que en realidad es difícil guardarlos.

Es posible que podamos guardarlos lentamente una vez que vivamos más tiempo, pero 1 punto sigue siendo excelente.

“Vamos a comprar el anillo de una vez” (Jeanne)

“De acuerdo.” (Hikaru)

“¡¿Eh, anillo?! ¿Por qué un anillo? E-Espera, ¿Qué está pasando? ¡Por favor explíquenlo de una manera que pueda entender!” (Rifreya)

Rifreya había estado en silencio todo el tiempo hasta ahora, pero es cierto que no puede escuchar la voz de Dios ni ver el tablero de estado, por lo que es natural que quiera una explicación.

“Culpa mía. Nadie se ha transferido todavía. Parece que tomará un poco más de tiempo” (Hikaru)

“Dices eso, pero uhm… ¿Qué es eso de los anillos?” (Rifreya)

“Reya, te lo explicaremos más tarde, así que espera… Intercambio…” (Jeanne)

Jeanne detuvo a Rifreya con su mano y controló el Tablero de Estado sin desperdicio.

“Entonces, lo compraré también” (Hikaru)

Me quito el Guantelete de la Noche Oscura, elijo el Anillo de Chivo Expiatorio del Tablero de Estado y lo toco.

Al mismo tiempo que se consumía 1 punto, apareció un simple anillo de oro en el dedo anular de mi mano derecha.

Ya veo, por eso no se puede intercambiar ni transferir. Aparece de una manera que no lo puedes despegar desde el principio.

“Tada~h. Anillos a juego~.” (Jeanne) (NTE: jjajajajajajajaa lo que dios ha unido el hombre no puede separar o lo que sea, solo besa a la novia ya XD)

“O-Oi”. (Hikaru)

Jeanne agarró mi brazo y le mostró el suyo y el mío a Rifreya.

“¡Aaaaah! ¡¿Qué?! ¡¿Qué es eso?! ¡No es justo! ¡Cruzaste la línea! ¡Yo quiero uno también!” (Rifreya)

“Lástima, Reya. Este anillo es exclusivo de los Elegidos.” (Jeanne)

“No parece que podamos quitárnoslos, así que si el efecto no fuera bueno, este sería un anillo maldito…” (Hikaru)

“¡Haré que Hikaru me compre un anillo maldito también!” (Rifreya)

“Cálmate.” (Hikaru)

De alguna manera logré calmar a Rifreya, le expliqué la situación y de alguna manera hice que entendiera.

Jeanne a menudo se burla de Rifreya de esta manera porque lo encuentra divertido, pero Rifreya es del tipo que se toma las cosas en serio, así que, si es posible, me gustaría que dejara de hacerlo.

Por cierto, me hicieron prometerle que compraría un anillo.

“El segundo grupo está llegando. Los puntos están aumentando” (Jeanne)

Una vez más miro el mapa a las palabras de Jeanne.

Es cierto que están aumentando lentamente. Hasta ahora, no hay nadie que se haya transferido al Continente Ringpill, pero…

“Ah, aumentó. Este está bastante cerca, ¿Verdad? Un poco al norte… encerrado como un círculo… ¿Qué era ese lugar?” (Hikaru)

“Ese es el infierno. Investigué la geografía circundante hasta cierto punto con el mapa del gremio, pero aparentemente es un páramo del que nunca podrás salir una vez que caigas en él. Tú también lo sabes, ¿Verdad, Reya?” (Jeanne)

“Sí, da miedo. Yo misma no lo he visto, pero un explorador veterano dijo que han ido hasta el círculo. Había suficiente distancia hasta el fondo que te marearía, y definitivamente morirías si te cayeras desde ahí. Aparentemente hay lagartos y pájaros increíblemente grandes, y es un lugar en el que un explorador normal definitivamente no podría sobrevivir. Además, he oído que un país en algún lugar envía criminales a ese infierno como una sentencia de muerte” (Rifreya)

“Es lamentable, pero ese Elegido morirá. ¿Eligió Transferencia aleatoria?” (Jeanne)

“Ya veo…” (Hikaru)

Por supuesto, no es como si pudiéramos ir a salvarlo.

Realmente no me hace clic qué tipo de lugar es solo por ser llamado infierno, pero ¿Es un lugar similar al Gran Cañón?

Estuve a punto de morir una vez debido a la Transferencia aleatoria. Me gustaría que sobreviviera de alguna manera, pero por lo que escuché aquí, es un lugar aún más duro que en el que me dejaron… Sería difícil sobrevivir.

Podría terminar de manera diferente si eligen Transferencia aleatoria nuevamente, pero me pregunto qué harán.

“Hmm, están llegando más. Sur. El lugar al que me transfirieron.” (Jeanne)

“¿La ciudad portuaria?” (Hikaru)

“Así es. Es una ciudad pequeña, por lo que podrían estar viniendo a Meltia” (Jeanne)

Jeanne está agregando los nuevos puntos al cuaderno.

El primer grupo de Elegidos se marca con ● y el segundo grupo Elegido con ☆ para diferenciarlos.

“Hablando de eso, ¿Este punto siempre estuvo aquí?” (Hikaru)

Un punto azul que está más al noroeste que nosotros. Ha estado en mi mente desde antes de la transferencia del segundo grupo de Elegidos.

Creo que se cruzará con Alex en un poco más, pero podría dirigirse a Meltia a juzgar por la dirección. Si ese es el caso, estará llegando en unos días.

“Es del primer grupo, pero no importa quién sea. El primer grupo es relativamente más seguro que el segundo grupo, y no hay motivo para que se tomen la molestia de venir a buscarnos. Debe estar apuntando a la mazmorra.” (Jeanne)

“Espero que ese sea el caso” (Hikaru)

Los puntos azules del segundo grupo aumentaron mientras hacíamos eso.

7 puntos aumentaron al sur y 6 aparecieron en Meltia.

23 puntos aumentados en la capital de Stranoa. Claramente hay muchos Elegidos que se han transferido a las ciudades.

Por supuesto, también hubo un número decente de personas que se transfirieron a un lugar donde no hay asentamientos en sus alrededores como el hombre/mujer que se transfirió al infierno.

Pero parece que casi todos se han trasladado a lugares seguros.

Lo más probable es que esto se deba a la gran cantidad de muertes en el primer grupo en un corto período de tiempo. Salir con vida también fue casi todo suerte.

Es cierto que después de todo, 300 personas murieron en el primer grupo.

“Más personas de las esperadas se han transferido a Ringpill. Ahora la pregunta es cuántos vendrán aquí y cuántos en total vivirán en Meltia… Viendo cómo están las cosas, diría que alrededor de 20″ (Jeanne)

Jeanne dice eso con una expresión complicada.

20 personas confluirán en una ciudad dentro de 300 personas. Teniendo en cuenta que la transferencia cubre todo el mundo, este es ciertamente un número alto.

“Realmente deben haber podido elegir dónde transferirse” (Hikaru)

“Lo más probable es que no pudieran elegir exactamente a qué ciudad trasladarse. Si pudieran, más gente se habría concentrado en Gran Alismaris. Lo más probable es que sea como antes: teletransportarse frente a un asentamiento aleatorio” (Jeanne)

Es cierto que, si puedes elegir qué ciudad, la mayoría de la gente elegiría las grandes.

En otras palabras, a juzgar por la distribución aquí, es natural suponer que no pudieron elegir.

“Por cierto, ¿Qué es Gran Alismaris?” (Hikaru)

“¿Hmm? ¿No sabes? Es la ciudad mazmorra más grande del mundo” (Jeanne)

“Eeeh, ¡¿No lo sabías, Hikaru?!” (Rifreya)

“Este intercambio es tan nostálgico. Ya sabes que me faltan muchos conocimientos básicos, ¿Verdad, Rifreya?” (Hikaru)

Parece que este es el conocimiento que un explorador debería tener naturalmente.

Ser el más grande del mundo debe significar que debería ser más grande que Meltia.

Ya veo. Ciertamente veo por qué más Elegidos querrían ir allí. Es la ciudad con la mazmorra más grande y antigua del mundo donde se reúnen los Grandes Espíritus-samas del Fuego, el Agua, la Tierra, el Viento y la Luz. Está más lejos que la Metrópolis Oscura de Milliestas, así que, por supuesto no he estado allí, pero es el lugar al que cualquier explorador anhela ir. Bien, ¡Vamos un día!” (Rifreya)

“Un día. Sin embargo, no puedo imaginar un viaje tan largo” (Hikaru)

“Si los Elegidos son demasiado molestos, podría ser una opción. Tenemos la Sombra de Almacenamiento de Kuro, por lo que no debería terminar siendo un viaje tan peligroso” (Jeanne)

“¿Qué tan lejos está en el mapa?” (Hikaru)

Jeanne señala una parte del mapa en el cuaderno.

Este isekai es diferente de la Tierra, pero… está cruzando el ecuador en el hemisferio sur. Casi en el centro del continente de Roshesill. Una distancia que tendrías que recorrer en un barco al menos 2 veces, y tardarías varios meses en llegar caminando.

“Sería imposible viajar allí” (Hikaru)

“No digas imposible tan fácilmente. Se puede hacer. Es posible que podamos comprar un automóvil con puntos en el futuro” (Jeanne)

“Incluso si tenemos un coche, ¿Qué pasa con la gasolina? …” (Hikaru)

Las carreteras tampoco se mantienen. Una bicicleta de montaña sería más realista.

Bueno, no podemos comprarlos con puntos de todos modos, así que no tiene sentido considerarlo.

Por cierto, los caballos tienen un consumo bastante malo para el rendimiento. Se adaptan a los viajes y no al mismo tiempo. Tenemos la resistencia de nuestros rangos, por lo que sería más seguro movernos con nuestras propias piernas.

Esperamos un rato a que aumentaran los puntos azules, y después de contar que habían aparecido 300, los contamos de nuevo.

“6 solo en Meltia, eh. Hay una gran posibilidad de que las personas que se transfirieron a ciudades cercanas vengan aquí…” (Hikaru)

“Después de todo, las mazmorras son la forma más rápida para que nosotros, los extranjeros, ganemos dinero. Si te conviertes en miembro del gremio, puedes obtener el estatus social mínimo. Bueno, Kuro y yo hemos discutido adecuadamente que no queremos involucrarnos con los Elegidos, y los discretos no se desviarán de su camino para ponerse en contacto con nosotros… probablemente…” (Jeanne)

La voz de Jeanne se vuelve cada vez más grave.

Es dura cuando se trata de monstruos, pero no es tan buena cuando se trata de personas.

Dicho esto, no hay nada que podamos hacer actualmente.

Ya hay 6 Elegidos en Meltia. Esa es la única realidad.

“Todavía es el primer día, así que quedémonos en la mazmorra hasta la noche y regresemos a nuestra casa una vez que oscurezca. Dependiendo de la situación, es posible que tengamos que obtener un Mapa de alta eficiencia de los alrededores. Aunque realmente no quiero conseguirlo” (Jeanne)

“¿Qué es exactamente un Mapa del Entorno?” (Hikaru)

“Es un mapa que aparentemente muestra los alrededores del lugar donde lo compraste en… un radio de alrededor… unos pocos kilómetros, creo. Solo he oído hablar de él por mensajes, así que ese es todo el conocimiento que tengo al respecto” (Jeanne)

“Si son kilómetros, no suena tan mal, pero cuesta muchos Puntos” (Hikaru)

“5 puntos. Esto es solo una suposición, pero debe ser un mapa bastante detallado por ese costo. Sin embargo, según los mensajes, aparentemente casi no hay personas que hayan comprado ese mapa” (Jeanne)

En el momento en que me transfirieron, incluso cuando escuché 5 puntos, no pensé que fuera un precio tan alto, pero ahora 5 puntos se sienten bastante caros.

Sin embargo, si se puede usar en una mazmorra que ves por primera vez, podría ser bastante invaluable.

Si llegamos a un piso inexplorado de Meltia, deberíamos considerar usarlo como una de nuestras opciones.

“Si tomamos el Mapa de Alta Eficiencia de los Entornos, debería poder cubrir todo Meltia. Si siempre podemos saber dónde están los Elegidos, podemos asegurarnos de no encontrarnos con ellos y podemos evitar ser emboscados en nuestra casa. Nuestros rostros son conocidos, por lo que podría ser una buena idea tomarlo lo antes posible” (Jeanne)

“Ya veo… Pero 5 Puntos…” (Hikaru)

Creo que debemos tener cuidado con el segundo grupo, pero es difícil calcular cuántos recursos deberíamos utilizar para ello.

El último medio para definitivamente no reunirnos con nadie sería continuar mudándonos a lugares donde los Elegidos no están allí, pero no es como si fuéramos criminales, por lo que no hay forma de que podamos llevar un estilo de vida como ese.

Si hubiera sido yo solo… podría haber tomado esa decisión.

Pero no puedo arrastrar a Jeanne, que tiene el objetivo de conquistar la mazmorra y, sobre todo, no puedo escapar solo mientras rompo mi promesa de lograr ese objetivo con ella.

“Lo que queda es enfrentarlo cuando suceda. Tenemos Pergaminos de Alta Curación, Piedras de Barrera y también el Anillo de Chivo Expiatorio. Dudo que los novatos nos pillen desprevenidos con tanta facilidad. Si vienen hacia nosotros disparando sus armas sin preocuparse por su entorno, realmente no puedo decir que podamos manejarlo, pero creamos que no hay nadie tan estúpido” (Jeanne)

“No digas algo tan aterrador” (Hikaru)

“Kuro, hay mucha gente diferente a nosotros por ahí. Sin embargo, puede ser difícil para ti entenderlo cuando has estado viviendo en un Japón pacífico” (Jeanne)

Jeanne dice eso, pero las posibilidades de que haya una persona peligrosa mezclada entre los 6 que han venido a Meltia deben ser bastante bajas. Más bien, las posibilidades de que haya alguien que se tome la molestia de apuntarnos son bastante bajas. Así es como sería, lógicamente hablando. (NTE: habla de lógica el tipo que murió apuñalado por un lunático)

Sin embargo, si existe la mínima posibilidad de que así sea, es cierto que deberíamos pensar en contramedidas.

Al final, matamos el tiempo en el tercer piso cazando un poco, y sigilosamente regresamos a nuestra casa por la noche.

Afortunadamente, no había elegidos esperándonos en nuestra casa.

Nos estamos preocupando demasiado. Quiero creer que ese es el caso.


Índice

5 5 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

1 Comentario
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
Lautarobarreth
Lautarobarreth
hace 3 dias

El traductor tiene razon, el tipo q murio por ozawa habla de logi a
Es gracioso cer esto con el spoiler q me comi
Gracias por el cap

1
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x