La oscuridad era confortable para mi – Capítulo 155


Regreso a casa así como familia ※ Punto de vista de Rifreya

Mi hogar está en la ciudad de Siltion que se construyó en la ladera de la montaña sagrada que es la Montaña Lux como si se aferrara a ella.

Es una ciudad que no tiene mucho de nada digno de mención aparte de la Gran Iglesia de la Luz. Aun así, la gracia del Gran Espíritu es grande. Aunque está claro que esta es una ciudad a la cual es difícil de llegar, la ciudad estaba prosperando decentemente.

“Eh…” (Rifreya)

No sé cuántas veces he suspirado en el camino.

“Realmente volví…” (Rifreya)

Ahora que he llegado a la base de la Montaña Lux, no tardaré ni unas pocas horas en llegar a mi casa.

Me he detenido incontables veces antes de llegar aquí, y he dudado en regresar.

Estuve de acuerdo en separarme de él, pero en lugar de arrepentirme, ni siquiera siento que sea real. Dejé la otra mitad de mí que no quería irse…

Esa es la única sensación de pérdida que tenía.

“Sí…” (Rifreya)

Entendí las circunstancias de Hikaru… tenía la intención de hacerlo.

Además, pensé que tal vez se sentiría solo y vendría a verme muy pronto después de separarme de él por un tiempo.

Yo misma pensé que podría regresar poco después de aprobar el examen para templario. No fue realmente una despedida de toda la vida.

“Sí…” (Rifreya)

Incluso cuando conocía la lógica, mi corazón no se calmó.

Cuanto más tiempo estoy separada de él, más fuerte es mi sentimiento de anhelo.

Es fuerte, pero la mazmorra es un lugar peligroso.

Si se aventura solo, los accidentes son posibles en cualquier momento.

Si algo sucediera mientras no estoy allí…

“Uuuuh~~~ Aaaahh~~~” (Rifreya)

Estaba completamente sumergida en mis propios pensamientos.

A pesar de que solo han pasado 4 días desde que me separé de él, ya siento que me muero por volverlo a ver.

Este dolor puede ser tratado con una sola vista de él.

Estoy segura de eso.

Aun así, no puedo ir a reunirme con él de inmediato.

Él tiene sus propias circunstancias, y no piensa mal de mí, sin embargo, aún así, elegí una despedida temporal.

No creo que deba desechar esa decisión.

Maldije mi propia diligencia.

“Si volviera sin tomar el examen de templario, estoy segura de que me despreciaría… quiero verlo… me muero por verlo, pero… no quiero que me odie aún más…” (Rifreya)

Subí por el camino de montaña empinado con mi armadura pesada mientras murmuraba eso.

De todos modos, me presentaré en mi casa, tomaré el examen de templario y lo aprobaré.

De esa manera, puedo despedirme y encontrarme con él de nuevo.

No tengo absolutamente ninguna intención de renunciar a este primer amor después de todo.

◇◆◆◆◇

Mi casa está justo al lado de la Gran Iglesia de la Luz.

Están contiguas hasta el punto de que una parte del sitio está siendo utilizada tanto por la Gran Iglesia como por nosotros, pero tal vez sea justo en el descanso de la cafetería de la Gran Iglesia, había un rostro nostálgico fumando tabaco en el banco debajo de la sombra.

“¡Maestra! ¡Rifreya ha regresado!” (Rifreya) (NTE: aunque lo veía venir aun así esperaba equivocarme, en fin “el maestro” del que ha hablado Rifreya hasta ahora es mujer.)

Cuando hablé, mi Maestra levantó lentamente la cabeza y me miró con ojos como si estuviera mirando algo deslumbrante y sonrió. Apagó el fuego del tabaco frotándolo en el suelo y se puso de pie.

Esa figura suya con el cabello atado y dejado crecer, y un paño envuelto alrededor de su cabeza no era diferente del momento en que salí de la casa hace 1 año.

“Bienvenida de nuevo. Estoy muy contenta de ver que estás bien. Estaba preocupada, ¿Sabes? Es extraño decirlo ya que fui yo quien lo sugirió, pero la mazmorra es un lugar peligroso después de todo.”

“Sí, realmente lo fue. Casi muero innumerables veces” (Rifreya)

Me reí, pero si Hikaru no me hubiera salvado, habría perdido la vida en esa mazmorra contra la Mantis.

Mi Maestra confirmó los músculos de mi brazo y sonrió feliz.

“Te has vuelto más fuerte. No creo que haya muchos que tengan este rango incluso en los caballeros por aquí, ¿Sabes?”

“Es gracias a aprender la espada contigo, Maestra” (Rifreya)

“Solo te enseñé lo mínimo. La vida es ligera en la mazmorra después de todo. Solo el hecho de que hayas sobrevivido significa que tienes el talento”

Ella es mi maestra.

En la ciudad mazmorra, no había nadie que no supiera de ella. La exploradora de rango Salamandor, la Canopus deslumbrante. (NTE: Canopus es el nombre de una estrella y esta a su vez toma el nombre de Canopus, el piloto del Argo, el barco que Jason usó para buscar el vellocino de oro, de la misma forma Canopus, la estrella, forma parte de la antigua constelación del Argo navis que actualmente se ha divido en Carina, Vela, Puppis y Pyxis siendo estas la Quilla, la Vela, la Popa y la Brújula del Argo navis, como nota adicional, la constelación no tiene proa ya que, según la leyenda, esta se pudrió y le cayó encima a Jason matándolo como resultado. Quien dice que no se aprende leyendo monas chinas?)

En el momento en que no podía usar bien las habilidades espirituales y me enfadaba blandiendo una espada todo el tiempo, ella me enseñó técnicas de batalla utilizando una espada gigante y la fuerza de la vida.

Para mí, ella no es solo mi maestra de la espada, sino también mi maestra de vida.

“En cualquier caso, ahora tienes una buena cara, Rifreya. ¿Conseguiste un amante allí o algo así?”

“¿Eh~? Ejeje… ¿Puedes decirlo? Me imagino que podrías.” (Rifreya)

“Sí, tu rostro se ha convertido en el de un guerrero en el poco tiempo que no te vi. La mazmorra debe haber sido un buen lugar de entrenamiento, ¿Verdad? Y entonces… puedes usarlo ahora, supongo. El rayo de fotones.”

“Sí. Perfectamente.” (Rifreya)

“Ya veo… El estigma del gris oscuro se aclarará entonces”

“Si en el futuro hay alguien que me llama así, le dispararé con un Rayo de Fotones” (Rifreya)

En realidad, no solo Rayo de Fotones, sino que puedo usar todo hasta la quinta habilidad.

Para alguien como yo que pensaba que no tenía talento en habilidades espirituales, la realidad de que en solo unas pocas semanas logré obtener 3 habilidades incluso se sintió como si fuera un sueño.

Sin embargo, el hecho de que esto haya servido como una de las razones para separarse de Hikaru debe haber sido alguna broma del destino.

“¿Ya viste a Flora?”

“No, acabo de regresar. Todavía no he visto a mi familia.” (Rifreya)

“Ya veo. Hoy es el día en que viene el médico. Muéstrale tu cara. Si Flora se entera de que puedes convertirte en templaria, estará más tranquila.”

Mi Maestra dice eso, pero creo que mi hermana pequeña simplemente se va a mortificar más por eso.

La realidad es que debería haberse convertido en templaria más rápido que yo después de todo.

“Entonces, me reuniré con ella. Maestra, entrene conmigo más tarde, ¿De acuerdo? Creo que podría darte al menos 1 golpe.” (Rifreya)

“Jaja, no me he oxidado tanto como para que puedas vencerme en solo 1 año”

Me despedí de mi Maestra por ahora y llegué al frente de la puerta de mi casa.

Es una familia noble que ha criado a muchos templarios durante generaciones, pero que los templarios tuvieran un buen salario era cosa del pasado. Ahora no tiene mucho significado aparte de ser una tradición de la casa.

Aun así, mi madre ha vivido con el orgullo de ser templaria, y así, una persona como yo sin talento experimentó una presión extrema.

“¡Bien!” (Rifreya)

Me mentalicé y abrí la puerta de entrada.

“¡Rifreya ha vuelto a casa!” (Rifreya)

Cuando dije esto, la sirvienta Sasha, que estaba limpiando el vestíbulo de la entrada, hizo una mueca completamente sorprendida y corrió hacia mí.

“¡Rifreya-sama! ¡¿Estabas viva?!” (Sasha)

“Por supuesto que no estoy muerta. ¿Por qué se me considera muerta?” (Rifreya)

“Porque dijiste que regresarías pronto, pero no regresabas en absoluto…” (Sasha)

“Ah… ya veo. Sucedieron muchas cosas. Más importante aún, felicitaciones, Sasha. Te las arreglaste para volver a ser una sirvienta.” (Rifreya)

“Tuve suerte. Es porque Patra-san se retiró” (Sasha)

“Así que Patra renunció, eh” (Rifreya)

Después de que fuimos atacadas por la Mantis, hice que las chicas de mi grupo se fueran primero y les dije que regresaría tan pronto como le diera las gracias a mi salvador, Hikaru.

Y, sin embargo, han pasado cerca de 3 semanas desde entonces, por lo que podría no ser extraño malinterpretar esto como si yo hubiera muerto.

Por cierto, los miembros anteriores de mi grupo eran 2 sirvientas que trabajaban en mi hogar y una amiga local, lo que hace un total de 3 personas.

La razón por la que despidieron a las 2 sirvientas fue simplemente porque, ahora que me he ido, el trabajo que hay que hacer es menor. Además, el tratamiento de Flora requiere dinero.

Y así, vinieron conmigo a la ciudad mazmorra para triunfar… o más bien, para conseguir fondos para el matrimonio.

En el momento en que me fui, solo quedaban 2 sirvientas que eran Wendy y Patra, pero según Sasha, Patra se ha retirado.

Sasha fue recontratada, por lo que Wendy y Sasha ahora están aquí.

“¿Qué hay de Claudia?” (Rifreya)

“Esa chica está buscando un compañero de matrimonio junto con Anne-sama y las demás. Aparentemente van sentar cabeza pronto” (Sasha)

“Eeh~, ¿En serio? A pesar de que esa chica era tan tímida.” (Rifreya)

“Bueno, a esa chica tampoco le gustaba trabajar” (Sasha)

Ella es la ex sirvienta que fue al calabozo conmigo y Claudia.

Ella era una usuaria del espíritu del agua, tenía mucho más talento que yo en habilidades espirituales y era una sanadora confiable, pero pensar que se casaría… No puedo perder aquí.

Mi amiga Anne también dijo que usaría el dinero que ganó para fondos de matrimonio cuando se fuera. Lo más probable es que todas dejen el estilo de vida de las mazmorras y se establezcan en esta ciudad.

“Rifreya”

Mi nombre fue pronunciado como si me apuñalaran, y cuando me di la vuelta, mi madre estaba parada allí.

Madre es una ex… no, ella es de las unidades de reserva, por lo que en el papel sigue siendo una templaria activa. Ya tiene más de 40 años, pero su postura de pie es remilgada y no tiene aberturas.

No se ha perdido un solo día de entrenamiento, al menos en el tiempo antes de que me fuera. Lo más probable es que sus habilidades con la espada e incluso sus habilidades espirituales no sean inferiores a las de la época en que todavía era una templaria.

Es una persona estricta consigo misma… y con los demás.

Y no soy tan buena tratando con ella.

“Madre, Rifreya ha vuelto a casa” (Rifreya)

“Bienvenida de nuevo. Entonces, ¿Puedes usar la habilidad ahora?”

“Sí. Si lo deseas, podría mostrártelo aquí mismo.” (Rifreya)

“…Para de bromear. Pero… eso es un alivio. Bien hecho. Muéstrale tu rostro a Flora también.”

“Sí.” (Rifreya)

Madre se da la vuelta y se va después de decir solo eso.

Un saludo seco que uno encontraría difícil de creer proviene de una madre que no ha visto a su hija desde hace 1 año.

“La señora es tan fría con usted como siempre, Rifreya-sama… A pesar de que ha pasado 1 año desde que se vieron…”

“Está bien.” (Rifreya)

No me perdí el hecho de que el rostro de Madre, que solo me ha mostrado una expresión cruel, se había aflojado levemente allí.

Yo tampoco soy mi yo del pasado.

Al conocer a Hikaru, aprendí que mi familia es solo una parte de mi vida. Es muy probable que esa sea la razón por la que tenía ganas de tratar de hablar con mamá correctamente. Hace 1 año, pensé que no tenía sentido sin importar lo que le dijera a mi madre, e incluso tuve la idea de vengarme de ella si me convertía en una templaria.

En este momento, realmente no me importa.

Ella también es solo un humano débil más.

Los verdaderamente fuertes son amables; como Hikaru.

Regresé a mi habitación y dejé mi equipaje.

Mi habitación no ha cambiado desde que me fui. No tiene polvo acumulado, por lo que las criadas deben haber estado limpiándolo.

Saco las cosas dentro de mi bolso.

Saco la botella de poción, que estaba en la parte superior entre la ropa para no romperla, y lentamente la pongo encima de la mesa.

(Medicina… huh.) (Rifreya)

En el momento en que dejé Meltia, Hikaru me dio medicina para la enfermedad mágica caótica.

Él dijo ‘esto podría funcionar’. Es algo que me dio, así que no debería ser nada raro. No sé si Flora beberá la medicina que traje, pero podría ser bueno tratar de ser un poco contundente para que la beba.

Solo que apenas hay medicina que cure la enfermedad mágica caótica. Incluso si es una persona que vino de un mundo diferente, las posibilidades de que tenga algo así coincidentemente son bajas.

(Pero él me lo dio, así que debería intentar llevárselo mañana) (Rifreya)

El médico viene hoy, así que no sería bueno que la haga beber la medicina por mi cuenta aquí.

Me las arreglé para poner la flor que no se marchitaba que recibí de Hikaru en un jarrón.

Esta flor realmente no se marchitó en absoluto y continuó liberando una luz tenue en mi viaje. Si lo pongo como decoración, debería servirme para consolarme un poco.

“Flora, he vuelto” (Rifreya)

“¿Eh? ¡¿Onee-chan?! ¡¿Estabas viva?!” (Flora)

Cuando llamé a la puerta y entré en la habitación, Flora mostró tanta sorpresa que casi fue como si fuera a saltar de la cama.

Así que realmente pensaron que estaba muerta. (NTE: tenía el bug y lo desaprovechó XD)

Al pensar en ello de esa manera, se podría decir que la actitud de Madre fue realmente fría. Su hija real había vuelto con vida, por lo que podría haber estado un poco más feliz, ya sabes.

“Por supuesto que estoy viva. ¿Cómo te sientes?” (Rifreya)

“No es malo, pero tampoco es bueno. No está cambiando en absoluto, desafortunadamente” (Flora)

“Ya veo.” (Rifreya)

La enfermedad mágica caótica es una enfermedad que arruina tu energía espiritual interna.

Según el médico, en lugar de una enfermedad, se debe principalmente al uso de demasiadas habilidades espirituales cuando era joven, lo que hace que la energía espiritual necesaria para el crecimiento ya no fluya. Es similar lesionarse tanto que la herida ya no se recupera.

Flora ya no puede caminar sola y, sin la ayuda de las criadas, ni siquiera puede levantarse de la cama. Las habilidades espirituales serían la menor de sus preocupaciones.

“Entonces, ¿Puedes usar Rayo de Fotones ahora?” (Flora)

“De alguna manera. Aunque estuvo muy cerca.” (Rifreya)

“Entonces vas a tomar el examen, eh. O más bien, tu espada estaba en el nivel que podías pasar hace 1 año, Onee-chan. Tus habilidades espirituales eran básicamente solo para mostrar, ¿Verdad?” (Flora)

“Correcto. Pero no me convertiré en una templaria formal. Me registraré para las unidades de reserva” (Rifreya)

“¡¿Eh?! ¡¿Por qué?!” (Flora)

En los templarios, están los templarios formales que siempre están trabajando en la iglesia, y los templarios de reserva que sólo son llamados cuando es necesario. Los templarios que aprueban el examen se convierten en templarios formales así como así, pero también es posible registrarse como templario de reserva en varias circunstancias.

Por supuesto, incluso en las unidades de reserva, sigues siendo sin duda un templario. Como mínimo, debería ser capaz de mantener el orgullo de la casa… más exactamente hablando, el orgullo de Madre.

Además, podré volver al lado de Hikaru. El plan perfecto.

Lo único que lamento es que dejaría a mi hermana pequeña aquí sola otra vez.

“Onee-chan, a pesar de que querías convertirte en una templaria tanto… ¿Una unidad de reserva? ¿Está preocupada por mí? Si ese es el caso, detente.” (Flora)

“Flora, no tiene nada que ver contigo. Este es mi propio egoísmo. Sin embargo, todavía no se lo he dicho a mamá.” (Rifreya)

“¿De verdad… no querías convertirte en una templaria?” (Flora)

“No, lo quise… durante mucho tiempo. Pero he encontrado algo más importante.” (Rifreya)

Con solo decirlo en voz alta, pude sentir algo cálido envolviendo mi corazón.

No puedo detener este impulso.

Incluso cuando estoy frente a mi hermana pequeña enfermiza, anhelo una vida con él.

Parece que Flora notó que soy diferente a hace 1 año, hizo una mueca llena de sorpresa. Tal vez debido al sexto sentido de una hermana, ella debe haber entendido el significado de lo que quise decir con ‘algo importante’.

“Algo importante… eh. Fue la elección correcta salir de esta ciudad, ¿No es así, Onee-chan?” (Flora)

“Sí, puede que tengas razón en eso. Eso digo, pero técnicamente fue al final” (Rifreya)

Realmente fue recientemente que conocí a Hikaru. Hace apenas unas semanas.

El resto del año hasta entonces, realmente fue desesperante… Hubo momentos divertidos, pero aun así, es cierto que estaba viviendo con el objetivo de convertirme en una templaria.

Es simplemente que, después de conocerlo, mi sentido de valía se había derrumbado desde la raíz misma.

“…Qué lindo. Esta es la primera vez que siento celos de ti, Onee-chan” (Flora)

“…… Lo siento por ser una mala hermana mayor” (Rifreya)

“Está bien. Fui una mala hermana menor todo el tiempo. Se me estaba subiendo a la cabeza que me llamaran Flora la Esplendorosa, así que el Rey Espíritu-sama debe haber visto eso.” (Flora)

Habiéndolo dicho de esa manera, no pude responder nada.

Es cierto que se elogiaba mucho a Flora como una genio, y sería una mentira decir que no hubo un momento en que se le subió a la cabeza.

Pero no hay forma de que haya un castigo por eso.

Incluso si lo hubiera, ya ha sufrido bastante.

“Ah, esto, es algo que obtuve de alguien. Bonito, ¿Verdad?” (Rifreya)

Decoré la habitación de mi hermana pequeña con la flor brillante que recibí de Hikaru.

En esa habitación oscura, la flor que brillaba débilmente era hermosa, y pensé que tal vez esto podría servir para consolar el corazón de mi hermana pequeña.

“¿Te lo dio, dices? ¿Un hombre te dio esa flor?” (Flora)

“¿Eh? Sí.” (Rifreya)

“…Ya veo. Realmente es hermosa… Hay una flor como esta en el mundo exterior, eh.” (Flora)

Después de murmurar eso, Flora se cubrió con la manta.

Un gemido ahogado resonó en la habitación en penumbra y no pude moverme.

Aprendí habilidades espirituales y puedo convertirme en templaria.

Pero eso no resuelve los problemas de mi hermana menor.

No sé qué ha estado pensando Flora y cómo ha vivido en este año. Tal vez incluso soñó con un milagro como que yo encontrara un tratamiento para ella…

La enfermedad mágica caótica es una enfermedad en la que la circulación de la energía espiritual no funciona bien y no puedes mover tu cuerpo como deseas.

Mi hermana menor ni siquiera puede moverse sin ayuda, y no hay forma de curarla.

No tiene otra opción… que vivir el resto de su vida encima de una cama.

Estaba tan entusiasmada con mi reunión con Hikaru que pensé que, una vez que aprobara el examen de templario, regresaría a Meltia justo después…

Eso significaría abandonar a mi familia… y al mismo tiempo, abandonar a mi hermana menor.

Pero con mi hermanita llorando frente a mí, sentí como si mi pecaminosidad me avergonzara aquí.

(… Realmente soy una mala hermana mayor.) (Rifreya)


Índice

5 3 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

3 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
Lautarobarreth
Lautarobarreth
hace 6 dias

El medico vera la flor recuerden mis palabras
Minuto 86 del mundual de argentina: ya van 3 goles anulados

ats
ats
hace 6 dias

nunca pongan qlos antes que familia v:

Roome
Roome
Respondiendo a  ats
hace 6 dias

Técnicamente no son qlos esta vez, creo.

3
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x