OwO

Traductor: Absolute
Editor: Portox

Anterior |Índice| Siguiente

Capítulo 2:

El Palacio de la Primavera (2)

«Arco 1: Erica Aurelia y las Ruinas del Visitante»

En el salón del Palacio de la Primavera, tuvimos una reunión con el Duque de Hafan.

La agenda de esta visita parecía ser conversar sobre el desarrollo de las vetas de mineral de plata en el límite entre el territorio Aurelia y el territorio Hafan y los recursos forestales circundantes.

Mi padre, el Duque de Aurelia, tiene más de 40 años.

Su cepillado pelo dorado tiene algunos pelos blancos mezclados en su interior.

Tenía barba corta en la mandíbula.

Su aspecto y personalidad son similares a los de Eduard-oniisama.

Es muy dulce con su familia, pero también era una persona orgullosa con muchas acciones meritorias.

Mi hermano mayor y yo, que nos habíamos arreglado, estábamos alineados junto a él.

Entonces, el Duque de Hafan y su esposa, junto con sus dos hijos, aparecieron ante nosotros.

El Duque de Hafan era más joven que mi padre.

Aunque ya estaba en sus treinta y tantos años, tenía un hermoso estilo juvenil con el pelo negro y los ojos grises dando una fuerte impresión.

Llevaba puesta la vestimenta formal de un mago, que consistía en una túnica gris pálido suelta.

A primera vista era simple y llana, pero era una prenda muy bonita con bordados finos de plata.

La Duquesa era un poco joven.

Era una mujer que parecía enérgica y refrescante.

Llevaba un vestido azul claro con pequeñas decoraciones, su cabello negro estaba recogido en forma de un moño, y tenía ojos de un azul profundo.

Era una mujer adulta que combinaba la belleza elegante con la dulzura.

Luego, estaban Klaus, el primer hijo, y Anna, la segunda.

Klaus llevaba una ropa negra extravagante con bordados plateados, mientras que Anna llevaba un impecable vestido blanco con bordados plateados.

Ambos eran similares a su padre en términos de expresión facial, mientras que el pelo y los ojos eran de un color similar al de su madre.

Sus cabellos negros lisos parecían sedosos y esos ojos azul intenso eran impresionantes.

Klaus se destacó especialmente con la transformación de su imagen oscura en el juego a una expresión facial brillante, como la de un niño, que llevaba puesta en este momento.

Parecía un niño sano que nunca había sido herido y que tenía mucha confianza en sí mismo.

Ojalá se convierta en un joven sano y vigoroso como es ahora mismo.

Después de los saludos y las presentaciones, el Duque de Hafan y mi padre hablaron sobre el tema de la agenda de hoy.

La Duquesa de Hafan decidió echar un vistazo al interior del Palacio de la Primavera, acompañada por mi hermano mayor.

Luego me dijero a mí, Erica Aurelia, que, junto a los hermanos Hafan, saliera a jugar en el extenso jardín del palacio.

Durante esta temporada, el Palacio de la Primavera, tal como indica su nombre, se convierte en un palacio lleno de flores.

Y el lugar más hermoso del palacio, el Jardín de Nudo⁰, que era un jardín de flores ornamentales, es un gran jardín con cientos de flores que consta de tres jardines de rosas.

—Bueno, por ahora les mostraré los alrededores del jardín.

—Oi, mujer. No tengo ganas de llevarme bien contigo, en absoluto.

… ¿Esta persona tiene una personalidad así?

Quiero decir, ¿por qué un niño de 10 años se referiría a una chica dos años más joven que él con el término ‘mujer’?

No, es verdad.

Klaus Hafan no sólo era despiadado y pesimista, sino que también era un hombre sádico. Lo había olvidado debido a su aspecto juvenil y refrescante.

—¡En primer lugar, ni siquiera quería venir aquí! No entiendo por qué mi padre tiene que venir aquí con los recién llegados del oeste.

Aún si me dices eso…

En el Palacio de la Primavera de Aurelia, hay muchas puertas de transferencia instaladas, además de eso, es perfecto para observar las minas y el bosque circundante… así es como es.

En primer lugar, el ‹Clan del Visitante› de Aurelia llegó a este continente hace uno seiscientos años, por lo que es preocupante que se los llame recién llegados.

—Hmph, no tengo ningún interés en un lugar así. Las flores son una mierda.

—Onii-sama, por favor, no digas algo infantil como eso. Eso es ser grosero hacia Erica-sama.

Mientras pensaba por unos segundos en cómo contrarrestar eso de una manera amistosa, la ayuda llegó durante mi momento de silencio.

Anna era un año más joven que yo.

—Es muy grosero de tu parte decirle eso a Erica-sama cuando es la quien va a guiarnos por el jardín del Palacio de la Primavera, lo cual es un honor.

—Aah, no quiero estar contigo, Anna. Si estoy con una mujer, me volveré un debilucho.

Bueno, supongo que él sí es este tipo de persona.

Como era de esperar, el sexo opuesto debe limitarse a ser 2D.

Sin embargo, fue un poco sorprendente que tomara este tipo de actitud hacia su hermana.

Pese a que en el juego era un siscon hasta los huesos.

—Está bien. Entonces, Klaus-sama, por favor haga lo que se le venga en gana. Le mostraré el jardín a Anna-sama.

—… Aa, eso haré.

Klaus nos dejó y se fue al palacio rápidamente.

Aun así, me preguntaba qué iría a hacer él solo en el palacio de otra gente.

Bueno, como sea.

Debería entretener a Anna por ahora.

La misión de hoy es resguardar su seguridad, no cuidar el estado de ánimo de Klaus.

¡Ni siquiera me acercaría al lugar más peligroso de Aurelia, las Ruinas del Visitante!

—Me disculpo, Erica-sama. Mi hermano mayor hizo algo muy grosero.

—No me molesta. Gracias por su consideración., Anna-sama.

—Yo soy la que debería estar agradecienda, Erica-sama.

Aunque era más joven que Klaus, Anna era puritana y educada.

La imagen que tenía de ella mejoró favorablemente en mi interior.

Además, una de mis preocupaciones fue resuelta.

Como resultado del encuentro con Klaus y Anna, ¡Erica Aurelia, la villana que dormía dentro de mí, fue despertada!

… No ocurrió nada parecido, sigo siendo yo.

—Estaba deseando que llegara este momento. Lo escuché por los rumores. Este gran jardín es tan amplio que no se puede ver todo por el cansancio al recorrerlo.

—Oh, ¿esta es tu primera vez viendo un jardín?

—Sí. No hay gente en el este que tenga árboles talados así, así que es bastante inusual, ah, ¿esas flores no son…?

Aunque Anna tenía tan sólo siete años, era muy inteligente.

Aun así, parecía tener una sensibilidad vivaz, como la de un crío.

Después nos dirigimos a la zona del Jardín de Nudo, que consistía únicamente de árboles perennes, y nos dirigimos al jardín ornamental en el que había una gran variedad de flores en plena floración.

Cada una parecía ser inusual para la niña.

—Estas son lavandas enanas. Es una forma mejorada del original, por lo que sus pétalos son más grandes.

—Esos tonos púrpura pálido son muy hermosos… ah, ¿cuál es esa flor blanca?

—Es una de nuestras especies de rosas originales. Si quieres, le puedo decir al jardinero que recoja varias para ti.

—… ¿Eso está bien?

—Sí. Por favor, toma tantas flores como quieras.

No era molesto escuchar la petición de la niña.

Creo que ser amable es la manera básica de intimar con los niños.

—¿En serio está bien?

—Claro, Anna-sama es mi querida invitada.

Seguí sonriéndole.

La cara de Anna se puso roja.

—… Muchísimas gracias…

A diferencia de su hermano, ella era muy honesta y adorable.

Bueno, Klaus no era honesto porque esa era una ventaja que él poseía, así que no se pudo evitar.

Porque había una demanda de eso en el mundo de mi vida anterior.

Y, en mi mente, recordaba el mundo donde Anna había muerto.

(Algo así absolutamente no debe ocurrir. No quiero que muera una niña como ésta.)

Por supuesto, también estaba su belleza.

Sinceramente, me sentía mal de que ella hubiera sido maldecida y asesinada por un espíritu maligno.

Notas:

0– En realidad, se describió como un parterre (パーテア), que es un jardín ornamental con senderos entre los macizos.

Anterior |Índice| Siguiente