∼Comenzamos el arco∼

Traductor: Absolute
Editor: Portox

Anterior |Índice| Siguiente

Capítulo 1:

El Palacio de la Primavera (1)

«Arco 1: Erica Aurelia y las Ruinas del Visitante»

En el norte del continente Ichthyes⁰, donde nosotros vivimos, hay un país llamado Lucanrant.

Es un país duro en invierno, por lo que también se le llama Lucanrant el País de Hielo y Nieve.

Sabía de la tragedia que ocurrió en Lucanrant por los recuerdos de mi vida pasada.

Uno de los miembros de la familia ducal de Lucanrant había enloquecido y mató a todos los miembros de su familia.

… Se rumoreaba que no estaba loco, sino que era un hombre lobo, y aquel rumor susurrado de alguna manera parecía muy plausible.

De hecho, hubo una persona que sobrevivió al “Incidente de la Masacre de los Hombres Lobo”.

Esa persona era la heroína de este juego, Chloe Lucanrant.

Tras este incidente, Chloe fue escondida por la familia de un comerciante adinerado y se valió del seudónimo Chloe Cloacina.

Ella entraría en la Academia de Magia Lindis en Otoño cuando cumpla sus 14 años, siete años después del Incidente, y más tarde se vería envuelta una vez más en un extraño incidente.

Estoy segura de que habían siete objetivos de captura. Y cada héroe tenía un escenario individual.

Era el tipo de juego en el que los escenarios eran liberados uno tras otro una vez que se despejaba el escenario inicial.

Yo aún estaba en medio de pasar el juego y sólo había completado dos escenarios.

Acababa de empezar el tercer escenario en el tren suburbano en mi último día.

Sí, no he terminado el juego.

¡Me apuñalaron tres días después de la fecha de lanzamiento!

Jajaja, ¿a que suena doloroso?

Al margen de eso.

Primero que nada, tengo que resumir la memoria de mi vida pasada y de mi vida actual.

Debería abrir un mapa grande y confirmar la geografía de este mundo.

Este continente se compone aproximadamente de cuatro regiones.

Lucanrant en el norte, Hafan¹ en el este, Aurelia en el oeste e Ignitia en el sur.

Todos estos son nombres de países antiguos y la realeza de estos países antiguos domina estas áreas.

El Lucanrant septentrional es un país extremadamente antiguo al que su gente tuvo que emigrar al norte sólo para hacer su propio país, y produce muchos espadachines brutales que son fuertes y vigorosos.

El Hafan oriental es el segundo país más antiguo hecho por un grupo étnico que visitó este continente, está ubicado en lo profundo de la selva y produce magos versátiles.

La Ignitia austral es un país de caballeros dragón que pueden montar dragones.

En la ocasión que ellos fueron a la región sur, quien dominaba Ichthyes era un país llamado Casketia.

Ignitia destruyó Casketia por la fuerza poderosa de los caballeros dragón y conquistó la parte sureña de este continente.

Eran orgullosos conquistadores.

La Aurelia occidental es el país de los alquimistas, creado por el ‹Clan del Visitante›, que fueron los últimos en llegar a este continente.

Todavía es imposible convertir el plomo en oro, pero como se encontraron enormes vetas de oro, es la región más rica.

El actual Duque de Aurelia es mi padre.

Mi madre murió cuando tenía tres años. Desde entonces, mi padre sigue soltero sin volver a casarse.

No recuerdo muy bien a mi madre.

Sólo podía recordar la suavidad de su voz cantando y el toque de la punta de un dedo en mi mejilla.

¿Es porque era una niña insensible o porque era difícil recuperar recuerdos de antes de cumplir los tres años de edad?

—~Erica-sama~, ¿~dónde está~?

Oí la voz de la sirvienta que me buscaba.

Estaba absorta en el sentimentalismo hacia mi madre, pero ahora ya no tanto.

Un evento que probablemente desencadenaría mi bandera de la muerte podría ocurrir en cualquier momento.

Ahora mismo quiero información detallada sobre Aurelia y Hafan.

Me gustaría reforzar el conocimiento que tenía mientras viva como Erica Aurelia.

Especialmente, porque…

—Oh, te encontré. No le des tantos problemas a tu sirvienta, Erica.

Me encontró mi hermano mayor.

Por cierto, esta es la sala de estudio de mi hermano mayor.

No sería imposible que él me encontrara aquí.

—Onii-sama, no estaba escondiéndome o escapando. ¡Antes de activar mis banderas de la muerte, tengo que recopilar información y estar preparada!

—¿Bandera de la muerte…?

Uy, se me escapó.

—Ah, no, no es nada.

—Hm, pues bien, vámonos. Todos están esperándote.

No pensé que conocería a esa persona un día después de recuperar los recuerdos de mi vida anterior.

Apenas he cruzado la línea segura.

Habría cometido un error irreparable si me hubiese tardado otro día en recordar mi vida pasada.

Hoy es el día en que la familia Hafan del este visitaría a la familia Aurelia del oeste.

Entre ellos estaba el objetivo de captura del escenario inicial de ⌈Liber Monstrorum⌋, Klaus Hafan.

El Klaus que yo conocía, es decir, el Klaus que era uno de los objetivos de captura del juego, tenía estos rasgos:

A la edad de dieciséis años, era un mago versátil.

Una cara filosa y dignificada.

Un personaje cruel.

Era un joven de ojos oscuros, llenos de remordimientos que no se podían borrar y era un ser humano que parecía resignado todo el tiempo.

Aunque se suponía que tenía los ojos azules y el pelo negro en el escenario, en los dibujos por ordenador sus ojos fueron dibujados con un color lo más posiblemente parecido al negro.

¿Por qué se convirtió en una persona así?

Eso se debe a que pensaba que Anna Hafan, su hermana, había sido asesinada por su culpa.

Pero, quien hizo que mataran a Anna Hafan, fui yo.

Para ser exactos, fui yo quien llevó a Anna a un lugar donde el peligro de morir pendía a plena vista.

Fue la joven villana Erica Aurelia, quien causó la muerte de la hermana de Klaus.

(Esta parte se convertirá en la causa de mi muerte seis años después.)

Todos los búhos que solían entregar cartas fueron asesinados, la tierra donde se encontraba la academia de magia se había convertido en una isla solitaria.

Y entonces, con todo su cuerpo convertido en oro, se descubrió el cadáver de Erica Aurelia.

Este fue el comienzo del primer escenario, “El caso del Asesinato de la Locura Dorada”.

Si tuviese que estropearte la intriga, Anna entró en las antiguas ruinas de Aurelia y fue poseída por un espíritu maligno.

El espíritu maligno de las ruinas antiguas era un alquimista legendario.

Él, quien era el único que había logrado crear la piedra filosofal, había sido asesinado por sus compatriotas que intentaban obtener el secreto de su creación.

El espíritu maligno poseído por la venganza, la nostalgia, el amor y el odio, causó continuas muertes por “la Maldición de Midas” en la academia. ²

Anna, que había sido asimilada con el espíritu maligno durante seis años, se dirigió primeramente a mí, la causante de su fallecimiento, y me mató.

Sí, puedo entender ese sentimiento.

Entonces.

¡Hoy conoceré a ese par de hermanos, Klaus y Anna!

No me siento mal, pero no sé qué podría pasar, ¡y tengo miedo de morir!

¿Y si cuando conozca a Klaus y Anna, me convierto en una villana?

Al igual que la Erica original, podría convertirme en una damisela villana que era capaz de empujar una persona a una trampa; no podía dejar de temblar cuando pensaba en todo lo que podía salir mal.

—Erica, ¿estás bien? ¿Tienes frío?, pareces estar temblando…

Mi gentil hermano mayor cuidadosamente puso su mano en mi frente.

Muchas gracias, hermano.

Continuaba atesorando a su hermana menor que había despertado el recuerdo de su pasada vida sin cambios.

—Estoy bien, Onii-sama. Estoy por conocer a unas personas de Hafan por primera vez, así que estoy un poco nerviosa.

—Estate tranquila, Erica. Los orientales son gentiles y amables. Oh, cierto, el hijo del Duque de Hafan es dos años mayor que tú, mientras que su hija es un año menor que tú.

—Sí, eso escuché por parte de Otou-sama. Klaus-sama y Anna-sama, ¿cierto?

—Estaría bueno si pueden hacerse amigos.

—Sí.

Me tranquilicé al hablar con mi hermano mayor.

Haré todo lo que pueda.

Ayer fue que desperté los recuerdos de mi vida pasada, así que las contramedidas no han sido preparadas adecuadamente.

No obstante, no sirve de nada ser aplastada por la tensión desde el principio.

—Aah, es cierto. Te daré esto. Como se puso un hechizo para el coraje en la piedra, incluso la tímida Erica seguramente podrá ser amigable con sus nuevos amigos.

Mientras decía eso, mi hermano mayor me colocó alrededor del cuello un collar con una piedra que tenía un toque de luz azul.

(Esto es, una cristal estelar…)

El cristal estelar es un mineral que era el producto especial de Aurelia.

También tenía otro nombre, el cual era ‹estrella del navegante›.

Es de un mineral especial acristalado que emite luz a medida que su entorno se oscurece en respuesta a poderes mágicos de baja intensidad.

Cuando pones un pedazo de cristal estelar del tamaño de la punta de una uña en un tubo de vidrio y lo usas como lámpara, produce el mismo brillo que una vela.

En este ‹Palacio de la Primavera›, tales lámparas de cristal estelar se habían instalado en todas partes.

Sin embargo, nunca había visto cristales estelares que fueran grandes en tamaño y que no estuviesen en un recipiente como este collar.

—Onii-sama, esto es…

—Esto es un secreto que le oculto a padre, ¿de acuerdo? Este es el resultado de la investigación de mi amigo de la academia de magia sobre las Ruinas del Visitante. Pensé que sería un buen regalo para Erica. Hice que cortasen la piedra y la confeccionaran en un collar. Cristales estelares de este tamaño no pueden existir en ningún lugar de este mundo además de esas ruinas.

—… ¿¡Eeh!?

Ruinas del Visitante.

En el instante que escuché esas palabras, me paralicé.

—Muchísimas gracias, Onii-sama. Pero… Otou-sama había dicho que las ruinas son peligrosas, ¿o no…?

—Por eso mismo hay que mantener esto en secreto de padre.

Las ‹Ruinas del Visitante› era el lugar donde Anna perdería la vida y el sitio donde el espíritu maligno dormitaba.

La razón por la que Anna se coló en las Ruinas del Visitante en el juego ⌈Liber Monstrorum⌋ fue por los cristales estelares.

Erica le comentó a la joven Anna, que deseaba esta hermosa joya, sobre las peligrosas ruinas.

El verso de Erica en el juego se reprodujo en mi cabeza con la voz de su personaje.

(¡Esta es una importante piedra que me dio Onii-sama! Si quieres una, ¡consíguetela!)

Esta es…, ¡esta es mi verdadera bandera de la muerte!

Casi tiro el collar por la ventana, pero no podría hacerle algo así al regalo de mi hermano mayor y su amigo.

Si es posible, me gustaría evitar ponerme esto de forma muy notoria cuando conozca a la familia Hafan.

Le hablé a mi hermano mayor con cuidado e inteligencia para que no se manifestaran conductas sospechosas.

—Onii-sama, estoy muy feliz, pero… es muy obvio. Otou-sama estará ahí con nosotros, después de todo.

—Hmm, como se esperaba, eso no es bueno.

—Entonces, ¿qué tal si lo escondo dentro de mi vestido?

—Entiendo, no le veo problema.

Derribaré esas banderas de la muerte.

Notas:

0– Ichthyes (イクテュエス): significa Piscis en griego. La verdad no tengo idea cómo se pronuncia, así que pueden fingir que está escrito acorde a la fonética del español. Ich-ti-es.
1– El nombre se pronuncia como «Ja/fan». No confundan la pronunciación con «afán».
2– Midas: es la historia de un rey que era tan codicioso que deseaba que todo lo que tocara se convirtiese en oro. Es decir, la Maldición de Midas provoca la muerte de una persona al convertirla en una estatua de oro.

Anterior |Índice| Siguiente