La Competitiva Sociedad Infinita de Mazmorra: Capítulo 153

Traductor: The Un-Neet~

Vaya que desaparecí por un buen tiempo sin avisar, perdonen por eso, estuve enfocándome en otros asuntos y no me dio tiempo para terminar los capítulos, tampoco supe más de Skerly así que estos capítulos fueron corregidos por mí, espero no haber dejado un error por ahí.

Anterior|Índice| Siguiente

Lanza Caótica Carmesí (3)

Nos encargamos sin problemas de la mayoría de las mazmorras en Italia. Aunque Sumire estaba algo triste de que no hubiera una mazmorra en Roma, tras decirle que todos podríamos regresar para visitarlo después de que termináramos de completar las Mazmorras de Evento, ella parecía haberse alegrado.
La única mazmorra restante era la mazmorra de rango S+
“¿Por qué apareció en la vía fluvial de Venecia de todos los lugares?”
“¿Eh… En serio?”
¿Esto no sucedió antes? Cierto, ¿Windermere no fue así también? Hwaya parecía haber pensado lo mismo ya que se encogió de hombros y asintió con su cabeza.
“Sí. Si se convierte en una Mazmorra de Campo, Venecia estaría acabada.”
“De varias maneras…”
Finalmente entendí por qué los medios de Italia especialmente nos favorecían en comparación a otros países. Sería más perjudicial tener a la Mazmorra de Evento de Venecia convertirse en una Mazmorra de Campo que perder unas cuantas Mazmorras de Evento de rango bajo. Sonreí y le insté a Lotte.
“Muy bien, vamos a reducir su preocupación, Lotte.”
[¡Graaaaaaaaaaaaa!]
Lotte respondió con un grito lleno de espíritu y voló más rápido. Con su asombrosa velocidad, solo nos tomó 20 minutos llegar a Venecia.
Allí, conocí a alguien que no pensé que conocería.
“Soy Luca Bruno. Todas ustedes son señoritas extremadamente hermosas.”
Encima del puente cerca de la Mazmorra de Evento de Venecia, el ranqueado SS de Italia nos estaba esperando. Como dijo Hwaya, él era muy atractivo. Su cabello y camiseta ligeramente desordenada se veían llamativos, y parecía estar a mitad de sus 20. En cualquier caso, el poderoso mana que podía sentir de su cuerpo ciertamente decía que él era un rango SS.
“Oh, qué hermosas. He visto muchas mujeres por todo el mundo, pero nunca he visto unas bellezas tan deslumbrantes.”
“Hiik.”
Cuando Luka Bruno extendió su mano, Ye-eun y Ludia, que eran malas con los extraños, sonaron atemorizadas y se escondieron detrás de mi espalda. Sumire, que no le gustaba el coqueteo, frunció el ceño, mientras que Shuna se veía un poco feliz y Hwaya estaba riéndose. A propósito, Plene se cansó de limpiar las mazmorras de rango A o menor, por lo que no estaba aquí actualmente.
“¿Hermosa? No he escuchado tales halagos últimamente.”
“Por supuesto. He escuchado mucho de ti, Señorita Mastiford, sin embargo eres incluso más bella de lo que imaginé. Tus ojos son como rubíes, solo que más hermosas.”
Hwaya sonrió ante el halago de Luca Bruno y me dijo.
“¿Escuchaste eso, Shin? Dijo que son más hermosas que los rubíes.”
“Bueno… No creo que esté equivocado.”
“Oh, ¿entonces no deberías decirme eso? Sin importar lo hermosa que soy, no lo sabré si no me lo dices.”
“Perdón, pero no soy del tipo que dice algo así. Imagina que te dijera esas palabras.”
“… ¡Pft! ¡Pujajaja!”
“¡Si vas a reírte, no preguntes!”
Hwaya estalló en risas. Como un rango SS le hizo un cumplido en su primer encuentro, no era de sorprenderse que se estuviera sintiendo bien. Miré a Luca Bruno, que se veía confundido por la risa de Hwaya y suspiré.
“Soy el líder de Revival, Yeon Hwawoo. Gusto en conocerte.”
“Oh, me disculpo por mi rudeza. He estado distraído por las bellezas. Mi error, Caballero Dragón. Soy Luca Bruno de Guardián de Italia. Como probablemente sepas, soy un rango SS.”
Luca Bruno explicó por qué estaba aquí. Parecía ser que quería ayudarnos a completar la mazmorra de rango S+. A pesar de que estaba confiado en que no tendríamos problemas sin él, no haría daño tenerlo ayudándonos. Justo cuando estaba a punto de asentir…
“Lo siento, pero tendremos que rechazarlo.”
Hwaya respondió con una sonrisa. Entonces, ella hizo lo que no pude entender. Ella se acercó a mí y unió sus brazos con el mío. Estaba sorprendido por el repentino acercamiento, mientras que Ludia saltó y Sumire hizo un lindo chillido.
“Si alguien se une, será difícil hacer esto. Lo entiendes, ¿verdad? Ah, todavía podremos proveer los cuerpos de los monstruos de la mazmorra. No gratis, claro.”
“Oh, perdón, casi cometo un error.”
“No hay problema. Ya lo hiciste, pero deberías saberlo con esto, ¿cierto?”
Hwaya le guiñó el ojo y se volteó.
“Entremos, chicos.”
“Sí.”
Su voz era ligera pero resoluta. La seguimos como si todos hubiésemos sido encantados. En el momento en que entramos a la mazmorra, sin embargo, ella apretó sus dientes y gruñó.
“Shin, la próxima vez que lo veas, patéale en las bolas.”
“¿Qué, por qué?”
“Ese bastardo intentó hacer un movimiento conmigo. Su habilidad tiene que ser hipnosis o encanto. Estoy segura de ello. Sentí su mana moverse sigilosamente. No solo a mí, sino a todas las otras chicas. ¿No lo sentiste?”
“¡¿Qué?! ¡Rayos, no lo sentí en absoluto!”
Estuvo completamente fuera de mis expectativas. ¡Pensar que Luca Bruno tramaría algo así en todas las chicas de mi grupo! ¡Finalmente entendí lo que Hwaya quiso decir cuando dijo que ya cometió un error!
Sin embargo, era difícil creer que haya usado mana sin que lo notara. ¿Cómo no lo pude notar? Considerando que Hwaya lo notó pero yo no, su habilidad seguramente era del tipo mental. Ye-Wun, que se mantuvo en silencio durante todo el tiempo, asintió con su cabeza a las palabras de Hwaya y añadió.
“Sí, fue aterrador. Por un segundo, se vio como Shin y era atractivo. Pensé en llamar a Maestra, pero el sentimiento desapareció al instante en que usé ‘Corazón Sangriento.’”
“Para confundir a un hombre como él con Shin…”
Ludia reprendió a Ye-Eun con una voz fría. Ni siquiera sabía por qué Ye-Eun estaba siendo regañada. Después de todo, ¡ella canceló su habilidad inmediatamente con el método especial de respiración que aprendió de Duca!
Mientras escuchaba a Ludia, Hwaya le preguntó.
“¿Cómo fue para ti, Ludia?”
“¡No me llames Ludia! … Sentí algo, pero lo repelí con mi poder sagrado. Mitarus es la Diosa de la Justicia y Amor, así que una habilidad que trae falso amor es inútil contra mí. No pensé que ustedes fueran tan débiles que caerían por tal ataque. Si me lo hubiesen pedido de antemano, les habría ayudado a repelerlo.”
“Uuu, Creo que me atrapó, Ludia. Cuando Hwaya unni rechazó y desplegó su mana, me desperté. Me protegí con un poder guardián enseguida, pero tenía miedo de decir algo. Ese hombre da miedo.”
Escuchando a las otras, Sumire estaba apretando sus dientes. Parecía ser que ella no sintió nada. ¿Fue el poder del verdadero nombre de Atenea? Independientemente de eso, estaba seguro de que ella estaba extremadamente enojada. A diferencia de su estado de calma usual, ella estaba gritando maldiciones.
“¡Él es de lo peor! ¡La peor, peor clase de hombre!”
“Así es. Las personas que intentan controlar los sentimientos de otros son de lo peor. Sonriendo en el exterior como si nada, mientras intentaba…. Ese bastardo, quiero matarlo.”
Hwaya apretó sus dientes y unió sus manos con Sumire. Varias bolas de fuego blancas estaban flotando alrededor de ella. Desconcertado, grité.
“¿Por qué no me lo dijiste? ¡Habría cortado inmediatamente su linaje!”
“Juju, mi hijo ha crecido bastante.”
“Él probablemente resultó de esa forma por tu culpa, Kang Yungoong. Después de estar contigo, finalmente empecé a entender a Kang Shin. Tú eres el enemigo real… Kuk.”
Viendo lo enojado que estaba, Hwaya sorprendentemente formó una pequeña sonrisa.
“Sabía que reaccionarías de esta forma, por lo que entré a la mazmorra primero. Finalmente estamos en una buena posición con todos apoyándonos. Imagina qué habría pasado si lastimabas a un rango SS. Todo habría vuelto al punto de partida.”
“No importa. No es como si lo comenzara para conseguir el apoyo de todos. Es más importante pagar de vuelta la indignación que todas sufrieron.”
“Sí, pero estoy feliz con solo tus palabras. Aunque, estoy un poco insatisfecha de que no te referiste a mí específicamente.”
“¡Todas son mis preciadas amigas y camaradas!”
Cuando enfaticé ese punto, Hwaya hizo una expresión atónita, pero pronto sonrió nuevamente. Mi agarre en la lanza se aflojó dada su sonrisa encantadora.
“Sí, veamos cuánto tiempo escaparás con esas palabras.”
Debido a que no podía enfrentarme a esa sonrisa, me volteé. Sabía lo que quería de mí… Pero no podía responderle en el momento.
Así que en vez de responderle, apresuré a todos.
“¡Va…Vamos a cazar monstruos! Necesitamos completar esta mazmorra rápido, ¡para poder ir a matar a ese bastardo!”
“Como dije, no puedes matarlo. ¿Escuchaste lo que dije? Además, él probablemente ya huyó.”
A pesar de todo, lo que tramó Luca Bruno nos enfureció a todos, y nos motivó a completar la mazmorra de rango S+ más rápido.
La mazmorra en sí era bastante peculiar. ¿Era porque apareció en el canal fluvial? La mazmorra estaba medio sumergida en agua, mientras que monstruos tipo salamandras y peces estaban erguidos dentro del agua. Ellos tomaron turnos para saltar y disparar agua de alta presión que parecía ser lo suficientemente poderoso como para cortar diamantes. Sin Hwaya, habría sido difícil. En otras palabras, con Hwaya, ellos no fueron una amenaza para nosotros. Sus poderosas llamas fácilmente evaporaron el agua que disparaban, y tomábamos esa oportunidad para matarlos.
“Por favor perdónenos, ¡no queremos morir!”
“¡Aprendimos el lenguaje humano solo para disculparnos!”
“¡Métanse de vuelta en el agua!”
Las llamas de Hwaya hicieron estragos, barriendo al pez escupiendo sinsentidos. Debido a que ella enfocó todas las estadísticas de bonificación que ganó por completar las Mazmorras de Evento en magia, sus llamas se han vuelto increíblemente poderosas. Podían incluso convertir instantáneamente a los monstruos de rango S+ en cenizas. Estábamos ocupados intentando alcanzar su rendimiento. A pesar de que se rio de ello enfrente de mí, parecía que estaba extremadamente enojada por lo que Luca Bruno hizo.

Al final, nos las arreglamos para completar la mazmorra en solo dos horas. Después de derrotar a los dos monstruos jefe, una gran salamandra y un gran Pescador llamado Sahuagin⁰, escogimos nuestras recompensas. Por primera vez en un tiempo, mi contribución fue el 2do. En todo caso., escogí un objeto llamado ‘Guarida de Cristal’, ya que tenía un nombre elegante…
“¿Una tienda bajo el agua? ¿Una tienda doméstica de alta clase que hace del bajo el agua tan acogedor como la superficie…?”
Tomé un objeto que se veía bien, pero un objeto extraño apareció. Como opción, proveía un suministro ilimitado de agua purificada y pan. Con esto, ¡sería capaz de vivir bajo el agua para siempre! ¡Aunque no lo necesitaba del todo!
Almacené el intrigante objeto en el inventario y esperé a que los otros terminaran.
“Si un gran monstruo apareciera, Venecia estaría acabada.”
“No nos traigas mala suerte.”
A pesar de que las personas cercanas ya deberían haber sido evacuadas, los hermosos canales fluviales de Venecia, sus puentes y edificios habrían sido destruidos. Temblando a lo que Ye-Eun dijo, esperé por el mensaje.
[¡Conquistaste por completo la Mazmorra de Evento de rango S+! ¡Todos los miembros del grupo ganan 3 estadísticas de bonificación!]
[Regresarán ahora.]
“Tsk”
“¡Alguien acaba de sonar su lengua! ¿¡Quién fue!?”
Con un nuevo misterio, nuestra cacería de mazmorras en Italia terminó. Como Hwaya esperaba, Luca Bruno no se encontraba por ningún lado, quería encontrarlo y romperle las piernas, pero todavía habían Mazmorras de Evento que destruir. Por ahora, no tenía más elección que dejarlo ir.
Brightman y ahora Bruno. El número de personas que tenía que apalear estaba incrementando. Eso era bueno.
“¿Por qué todos los hombres ranqueados son así? ¿Por qué a todos ellos le importa tanto las mujeres?”
Mientras salía de Italia, pregunté. Ludia entonces respondió francamente.
“Shin, necesitas ser más como ellos.”
“Ludia tiene razón. Necesitas darle más importancia.”
“Perdón, mi error.”
No, ahora que lo pensaba, había un ranqueado normal. El hombre americano en el lugar a donde nos estamos dirigiendo volando.
“Pepper, ¿¡Qué hay de Leon Pepper!?”
“Él es… gay, ¿creo?”
“¿¡Están diciendo que las personas que no actúan como Brightman y Bruno son todos gays!? ¿¡Eso no es demasiado!?”
Mientras las afirmaciones controversiales de Hwaya continuaban, nuestro avión se dirigió firmemente a América.
Una de las dos mazmorras SS en la Tierra nos estaba esperando.

Notas:
0-Ti: Referencia a DnD (Dungeon and Dragons)

Anterior|Índice| Siguiente