La Competitiva Sociedad Infinita de Mazmorra: Capítulo 142

Traductor: The Un-Neet~
Corrector: Skerly

Anterior |Índice| Siguiente

El Tercer Explorador (6)

“¡Parece ser una Mazmorra de Evento! ¡Vamos!”
Apuntando a la mansión rodeada de paredes cubiertas de espinas, padre gritó. Yo respondí enseguida.
“Regresemos.”
“¿¡No, por qué!?”
Walker respondió en mi lugar.
“Kang Yungoong, esta es una mansión. Le pertenece a uno de los otros dos exploradores de los que Kang Shin habló.”
“¿¡Qué, no es una Mazmorra de Evento!?”
Padre gritó del shock mientras tocaba la puerta de hierro fuertemente cerrada. Inmediatamente después, el mana fluyendo a través de la puerta de hierro hizo rebotar su mano. ¡Padre realmente era un idiota! Al mismo tiempo, una voz resonó en nuestro oído nuevamente. Era el canal de comunicación de Más Allá.
[No… entren.]
La fría y quebradora voz le pertenecía a una mujer. No pude evitar suspirar. Y pensar que el segundo explorador también estaba quedándose en la mansión…
[Perdone la rudeza de mi compañero. Él pensó que era una Mazmorra de Evento. Me lo llevaré de vuelta conmigo. Lo siento.]
[No vuelvas, jamás… No, me molestes…]
Solo al hablar por un rato, lo entendí inmediatamente. La manera en la que esta mujer hablaba fácilmente agotaba a las personas. Estaremos viviendo juntos en el Área Residencial, ¿¡Así que cómo no podría volver!? Incluso así, le dije lo que quería escuchar.
[Entendido. Ya vamos a regresar. Lo siento por molestarte.]
Después de disculparme con ella, miré con furia a padre, entonces llevé a todos lejos de la mansión. Antes de que estuviera a punto de irme, sin embargo, ella me preguntó.
[¿Tu mundo… cayó?]
[No.]
[Ya veo…]
Ella continuó.
[Si piensas que morirás, dímelo… Quiero comprar tu cadáver.]
[¡No está a la venta! ¿¡Y qué quieres decir con, cuando pienso que moriré!?]
¡Todos esos superiores son molestos!
El tesoro del que el primer explorador habló era en efecto eso. Localizado en el oeste había Mazmorras de Evento. Así es, había más de solo una. Estaban tendidas por el campo en la forma de puertas. No había nada más allá de ellas, Así que las puertas de Mazmorras de Evento misteriosas eran las únicas cosas que estaban aquí. Este tiene que ser el tesoro del que hablaba.
Al mirar a las puertas de Mazmorra de Evento esparcidas en los alrededores, me pregunté si inicialmente las otras Áreas Residenciales también tenían puertas a Mazmorras de Evento. Sería extraño si solo el Área Residencial de Más allá tuviera Mazmorras de Evento, y como había entrado a una Mazmorra de Evento en el Jardín de las Hadas, pensé que era una posibilidad.
“Muy bien, hemos echado un vistazo a los alrededores, así que volvamos.”
“Sí, vamos.”
“Tengo hambre.”
“Había ingredientes en el almacén de la mansión. Puedo cocinar algo. Quería invitarlos a todos a una comida, así que esta es la oportunidad perfecta.”
“Hm, la nueva hija de Japón tiene buenos modales. Shin, padre la recomienda como la nueva hija.”
“C-Cómo podría ser… de Shin-nim… En lugar de eso, ¡quiero ser la discípula de Shin-nim!”
“No esposes a una chica sin su consentimiento, padre.”
Nadie objetó mi decisión de regresar. Intercambiamos pequeñas charlas y les dimos la espalda a las puertas calificadas como rango SSS. Y justo así, nuestra exploración del Área Residencial de Más allá terminó.
¡Primer Explorador Bastardo, conseguiré mi venganza algún día!
Como de alguna manera lo esperaba cuando vi troles en el piso 51, grandes monstruos humanoides parecían ser que aparecían en los pisos 51 al 55. Siguiendo los troles estaban los minotauros.
No tenían un poder regenerativo como los troles, sin embargo las hachas de huesos de los minotauros eran grandes y poderosas. Después de atravesar el piso 52 en 3 horas, desafié el piso 52 de nuevo. Eso fue debido a que los huesos filosos de los minotauros eran perfectos para ser usados como flechas de ballesta. Aunque el piso 2 de Más allá podría ser distinto al piso 1, era mejor reabastecerme en flechas que lamentar no hacerlo más tarde.
“Shin-nim, tus ojos son ligeramente diferentes ahora.”
“¿Mis ojos?”
Cuando regresé a la Tienda de Piso para descansar tras gastar todo un día recolectando huesos de minotauro, Loretta de repente me habló después de quedarse mirándome intensamente.
“¿Cómo diferente?”
“Hmm, Se han puesto ligeramente más serios. Siempre eran serios, pero ahora se ven como si estuvieran enfocados en una cosa. Juju, parece que Más allá no fue fácil.”
“Me tomó 2 semanas por una razón. Hubo muchas dificultades y un montón de lo que pensar.”
“Con el nivel de Shin-nim, 2 semanas es un milagro.”
“Loretta, um…”
“¿Sí?”
“No, no es nada”
Cuando me detuve a la mitad, Loretta me miró en shock.
“¡Shi, Shin-nim está escondiendo algo de mí…!”
“¿Cosas que estoy escondiendo de Loretta? Hay un montón de ellas.”
“¡Juk! ¡Q-Qué son! ¡De prisa, apúrate y dímelo! ¡Lo escucharé todo, incluso si tengo que quedarme despierta toda la noche! ¿Mujeres? ¡Es sobre mujeres!”
“No te lo diré. Tengo que regresar a recolectar más huesos de minotauro.”
“¡Shin-niiiiiiiim…!”
Tal vez no hice un trabajo muy bueno evadiendo la respuesta, ya que Loretta se aferró a mí con ojos llorosos, casi haciéndome olvidar lo que quería decir.
Solo porque era Más allá, no quería decir que diferentes monstruos fueran a aparecer en cada piso. Cuando llegué al piso 2 preocupándome que podría necesitar luchar contra Wendigos del piso 10, incliné mi cabeza cuando vi a más Lord Orcos.
“¡Kuaaaang!”
“¡Kuaaaang!”
“Heh, sus gritos son los mismos también.”
Y justo como la Primera Mazmorra, los Lord Orcos en el piso 2 eran más fuertes que los Lord Orcos en el piso 1. Sin embargo, como la amplificación de las paredes también eran más fuertes, no planteó mucho problema. Simplemente era molesto que los Lord Orcos empezaran a lanzar sus armas.
Por supuesto, como eran más fuertes, ser golpeado por sus armas me mataría instantáneamente. Con las trayectorias de sus armas encima de las trayectorias de las flechas, había más que calcular. Sin embargo, una vez que me acostumbré a esto en un par de días, pensé en una forma de matarlos incluso con más rapidez tomando en cuenta las trayectorias de sus glaives, como lanzaban sus armas en trayectorias predecibles, al solo ocuparme de mi posición cuando aparecieran, ¡podía hacer que sus glaives rebotaran tres y cuatro veces y atacarlos! Sin embargo, había casos donde sus armas continuaban rebotando después de que todos los Lord Orcos murieran, amenazando mi vida. Tuve que usar Velocidad Divina para esquivarlas.
Al final, solo tomó 10 días para completar el piso 2 de Más allá. Como la última vez, Rugido Carmesí hizo la mayoría del trabajo cerca del final.
“¡Quizás… Soy un genio…!”
[El Maestro está hablando como un joven maestro arrogante.]
[¡Shin es genial!]
Alrededor del momento en que completé el piso 2 de Más allá, era el momento para las pruebas finales de la universidad. Después de pensar por un rato, decidí coger una baja de ausencia. Después de adentrarme a Más allá, yo no sería capaz de salir por varios días. A pesar de que aún podía ir a la universidad mientras estaba escalando la Primera Mazmorra, era imposible para Más allá.
Entre la escuela y la mazmorra, lo último era obviamente más importante. Después de todo, ir a la universidad era solo para satisfacer los deseos de madre y darme una identidad exterior apropiada. Incluso madre parecía haber cambiado de opinión desde que regresé de América, ya que me dijo que podía hacer lo que quisiera acerca de la escuela.
Sin embargo, cuando le dije a Ye-Eun acerca de coger una baja, ella hizo un puchero y tomó una baja también.
“¿¡Por qué!?”
“¡Voy a concentrarme en la mazmorra también! ¡Voy a obtener el verdadero nombre de un Dios e ir a Más allá!”
“No, eso no es algo que puedes conseguir tan fácilmente. Deberías pensar acerca de esto con más detenimiento.”
“¡Lo hice! ¡Pensé cuidadosamente acerca de mi futuro y planes para hacer una familia!”
“No, estoy seguro de que no lo pensaste con cuidado tras escuchar eso. ¡No hay manera de que nos volvamos una familia!”
“¡No puedes decir eso con tanta seguridad! ¡Así que haré mi mejor esfuerzo!”
Maldición, ¿¡Dónde fue la tímida y poco social, y de dónde vino esta chica optimista y directa…!? A pesar de que su mentalidad inflexible era molesta, era una mentalidad extremadamente efectiva a la hora de mejorar rápidamente como una exploradora.
Además, sin importar lo mucho que intentara detenerla, era demasiado tarde. Su baja ya había sido aprobada. Ye-Eun empezó a grindear el jefe del piso 50 a por Cristales Congelados, mientras que los elixires finalmente empezaron a dropearse para ella.
Ella debió haber tenido dificultad resistiendo la energía helada del Wendigo, sin embargo usando su exclusiva alta resistencia al mana y un montón de objetos anti-energía gélida que compró de la Tienda de Piso, ella se las arregló para derrotar al Wendigo tres veces todos los días. Estaría mintiendo si dijera que no estaba orgulloso del esfuerzo que le estaba poniendo. Si su decisión de ir con todo en escalar la mazmorra fue para dejarme verla más favorablemente, era una decisión increíblemente inteligente… No, ¡no debo caer por esto!
En cuanto a Más allá, el piso 3 era ligeramente diferente a los pisos anteriores. Los monstruos que he estado esperando a que aparecieran eventualmente aparecieron. Era la Reina Wraith, y por supuesto, había más que solo una de ellas. Esas apariciones medio transparentes usaban vestidos lúgubres, donde arañas parecían habitar. Verlas volar en los alrededores y gritar en grupos era todo un espectáculo. Aquí, vine a experimentar una situación muy extraña.
[¡Kyaaaaaaaa!]
[¡Kiaaaaaak!]
[¡Humano, humanooo viviente!]
[¡La Reina Wraith usó Lamento del Espíritu Vengativo! Con altas estadísticas de magia, encanto y suerte, ¡resistes los estados de confusión y miedo!]
[¡La Reina Wraith usó Lamento del Espíritu Vengativo! Con altas estadísticas de magia, encanto y suerte, ¡resistes los estados de confusión y miedo!]
[¡La Reina Wraith usó Lamento del Espíritu Vengativo! Con altas estadísticas de magia, encanto y suerte, ¡resistes los estados de confusión y miedo!]
[¡Kyak! ¡Humanos, demasiados humanos! ¡Hay demasiados humanos! ¡Sálvenme, sálvenme!]
“Wow…”
Una vez caen y tiemblan, las Reinas Wraith eran bastante lindas… Digo, son fáciles de lidiar. Como mis estadísticas de magia, encanto, y suerte eran altas y tenía elevada mi Guarda del Alma al nivel 5, podía cancelar fácilmente Los Lamentos Del Espíritu Vengativo de las Reinas Wraith Como también tenía un arete especializado en la defensa del efecto de estado mental, el piso 3 de Más allá se hizo extremadamente fácil para mí.
A pesar de que las Reinas Wraith también podían invocar wraiths y disparar flechas de ectoplasma, las wraiths morían de un solo balanceo de mi lanza y las flechas de ectoplasma solo me ayudaban a matarlas más rápidamente, ya que rebotaban de las paredes como las glaives de los Lord Orcos.
Sin embargo, si no tuviera Guarda del Alma o si su nivel fuera bajo, habría tenido que usar Grito de Guerra del Lord Orco cada día, corriendo alrededor de 5 minutos, y entonces escondiéndome por otras 23 horas y 55 minutos. El piso 3 de Más allá era indudablemente un lugar para probar la defensa mental o de efecto de estado. Aunque, como todavía había gases para dormir, pantanos venenosos, flechas venenosas, áreas oscuras y trampas de hielo y rayo, hacían un buen trabajo atormentando a los exploradores de múltiples maneras.
Considerando la estructura de la Primera Mazmorra, esperaba que aparecieran Lord Orcos en el piso 3, pero solo Reinas Wraith aparecían aquí.
Entonces me dí cuenta. Incluso en la Primera Mazmorra, había múltiples ocasiones donde los monstruos que aparecían en los pisos 1 y 2 eran separados de los monstruos que aparecían en los pisos 3. Los pisos 4 entonces tendrían una combinación de ambos, y los pisos 5 tendrían versiones fortalecidas de ellos.
Si Más allá trabajaba similarmente, yo tendría que pelear contra Lord Orcos y Reinas Wraith en el piso 4, y en el piso 5 podrían haber monstruos que tomaran las fuerzas de los Lord Orcos y las Reinas Wraith. Los monstruos que podían usar tanto ataques mentales como físicos… ¿Qué clase de monstruo infernal sería ese? Afortunadamente, mi defensa mental era extremadamente sólida.
Sin embargo… no podía mantenerme siguiendo la mazmorra. Ahora que de alguna manera supe lo que tendría que enfrentar, quería golpear la parte trasera de la cabeza de la mazmorra.
Por tal, envié un mensaje usando el canal de comunicación del gremio.

[Todos, no seré capaz de verlos por un rato.]
[N-No, Shin, no. Es mi culpa. Lo siento, por favor vuelve. Ya no seré egoísta. Tampoco me arrastraré en secreto a tu cama.]⁰
Como esperaba, Ludia empezó a disculparse.
[¿Por qué? ¿Pasó algo? ¿Puedo ayudar de alguna forma?… Además, Palludia, ¿Quién dijiste que se arrastraba a la cama de Shin?]
[Qué genial. No tendré que ver tu cara, qué afor… ¡Kujuk!]
Hwaya y Walker también respondieron como esperaba. Sin embargo, la respuesta de padre fue sorprendente.
[¿Estás entrenando?]
[Padre…]
Él lo descubrió inmediatamente.
[Sabía que estabas preocupado porque tu maestría con la lanza no mejoraba recientemente… ¿Necesitas la ayuda de tu padre?]
[No, estoy intentando hacerlo por mí mismo, padre.]
[Hmm, ya veo. Bien, ahora eres un auténtico artista marcial.]
[Quiero ayudar a Shin-nim también… pero mi nivel en la maestría con la lanza todavía es muy bajo…]
Cada vez que Sumire tenía tiempo, ella aprendía maestría con la lanza de mí.
[Shin, ¿hice algo mal?]
[Como dijo padre, solo voy a entrenar. No es por ti, así que no te preocupes.]
[¿Por cuánto tiempo te irás?]
[No lo sé. Podría ser por un cierto tiempo.]
[… Um, seré paciente. Pero si es demasiado largo…]
[¡Entonces obtendré el verdadero nombre de un dios antes de que regreses!]
[¡B-Buena suerte, Shin-nim!]
Ye-Eun interrumpió a Ludia y gritó con espíritu. Shuna también se metió para alentarme. Con una sonrisa, respondí.
[Dejaré el canal de comunicación abierto, para que podamos hablar siempre. No se preocupen mucho.]
[Si obtienes lo que quieres, tengamos una pelea cuando regreses.]
[Seguro, padre.]
Después de responder confiadamente, me levanté del sitio donde estaba descansando. Las Reinas Wraith que estaban volando gritaron y cargaron hacia mí en el momento en que me vieron. Levanté mi lanza y lo apunté a ellas. Planeaba usar solo mi lanza para pelear contra las Reinas Wraith. Ah, y el Circuito Peruta también.
La razón era simple. Contra las reinas Wraith, podía usar libremente mi lanza sin preocuparme por morir, y aquí… ¡Aquí…!
Perdón padre, ¡pero parece ser que la experiencia de las habilidades suben el doble aquí! ¡Vendré a visitar con las técnicas de lanza de Peruta!¹

Notas:

0-Neet: Espera… qué?
1-Neet: aprovecha el bug jajajaja xD

Anterior |Índice| Siguiente