Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 10 – Capítulo 15

Capítulo 15 – Escape

EZ: Un informe general~~~
la semana no fue tanto pero esta estuve algo cansado tras volver a clases y no estar acostumbrado… por lo que volvía con sueño y no me daba tiempo de preparar los cap… con el tiempo se toma de vuelta el ritmo bueno… ya con eso dicho disfruten de 3 cap por todo ello disfrútenlos~~

1/3

Maomao pasó el día siguiente cuidando de Shikyou y de Xiaohong. O, mejor dicho, no tenía nada más que hacer que eso. Lo llamaba cuidar de Xiaohong, pero sólo consistía en servirle la comida, lavarle los dientes después de comer y limpiarla con un paño húmedo. Aparte de eso…

“¿Cómo se lee esto?”, preguntó Xiaohong, abriendo el viejo libro de escrituras y subiéndose al regazo de Shikyou.

“Eso es ‘santuario’. Es donde siempre vas a rezar”, respondió.

“¿Y esto?”

“Esto es…” La relación entre tío y sobrina parecía bastante buena y, aunque Xiaohong parecía tímida, se sentía bastante unida a él. Su tío, a su manera, estaba tratando de mantener a su sobrina ocupada dentro de la habitación confinada. “De acuerdo. ¿Jugamos a las canicas?”

“¡Sí!”

Jugaron alineando nueces y guijarros en el suelo; un juego sencillo, pero la niña parecía disfrutarlo.

¿No le molesta en absoluto estar separada de sus padres? Con poco que hacer, Maomao tenía muchas cosas en la cabeza. El mismo hombre que siempre les traía comida también les servía de guardia. También les traía más agua. El trato parecía un confinamiento, pero por la actitud de Shikyou, era más como pasar desapercibido. Cada vez que recibía su comida, venía acompañada de un trozo de papel. Nunca se lo enseñaba a Maomao, sino que prefería leerlo antes de quemarlo inmediatamente con una vela.

La desaparición de Maomao y Xiaohong probablemente causaría un gran alboroto, pero la atmosfera circundante permaneció relativamente igual. Al menos, en la ciudad de hospedaje no se produjo tal conmoción. Si ese raro estratega se hubiera percatado de su ausencia, ¿no habría irrumpido en el lugar y montado un escándalo? Así que, seguramente Chue, que era quien la había traído aquí, se estaba ocupando de ello al más puro estilo Chue.

Shikyou jugó pacientemente con Xiaohong hasta que se cansó. La niña, que al parecer disfrutaba con las historias de viajes, cabeceó con historias del pasado de su tío en lugar de una canción de cuna. Cuando estuvo profundamente dormida, Shikyou miró a Maomao y le preguntó: “Parece que te has dado cuenta de algunas cosas. ¿Tienes alguna pregunta que hacerme?”

“Aunque preguntara, no es como si fuera a obtener una respuesta. Y cuando la obtengo, a menudo desearía no haber preguntado”. La mayoría de las veces, Maomao se inundaba de cosas que era mejor no escuchar.

“Déjame decirte una cosa, entonces. Dejaré este lugar mañana por la mañana. Y por la tarde, tendrás tu libertad”.

“Lo mejor que he oído hasta ahora.”

Si Shikyou se iba por la mañana y liberaban a Maomao por la tarde, ¿significaba eso que él se ocuparía del problema mientras tanto? ¡Por favor, no vayas a montar un alboroto por ahí! En tal situación, aislarían temporalmente a Maomao para evitar que Jinshi se enterara. Esa era una forma de verlo, pero… no creo que inicie una incursión. Si tal fuera el caso, entonces algo apestaba hasta el cielo.

“Cuando llegue el momento, me iré por mi cuenta. Entonces, ¿te negarías si te pidiera que cuidaras de Xiaohong por mí?” preguntó el hombre.

“… No lo llames petición si no puedo decir que no.” Maomao había planeado hacerlo de todos modos, pero tenía derecho a decir lo que pensaba.

Sin embargo, este tal Shikyou no se parecía en nada a su padre, Gyoku’ou, aparte de su aspecto y su aura inusualmente enérgica. Al compararlos, la audacia del hijo parecía más natural que la de su padre. El heroísmo de Gyoku’ou no provenía de una disposición innata, sino de un esfuerzo consciente; Shikyou había nacido así.

O eso pensaba Maomao.

El hecho era que un hombre tan audaz optaba por esconderse, llegando incluso a recluirse en una habitación. Aunque podía medio adivinar sus razones, sabía muy bien los riesgos de probar su noción, por lo que no se atrevió a preguntar.

“De todos modos, siempre y cuando puedas llevarme de vuelta a la capital del oeste de forma segura, volveré a la residencia principal con Xiaohong-sama. No sé qué me preguntarán cuando llegue ahí, así que, ¿qué debo decir?”. Maomao preguntó.

“Di las cosas como son. Estabas atendiendo mis heridas. Necesitaba el tratamiento, así que te pedí que me acompañaras. Eso es todo”, respondió Shikyou.

“¿Y Xiaohong-sama…?”

“Diles que me siguió por preocupación, ya que me adora”.

No, eso fue un paso demasiado lejos para una justificación. ¿Aceptaría Jinshi esa excusa? Sin saber por qué, tenía la extraña sensación de que las cosas se estaban poniendo muy feas.

No obstante, todos sus problemas se resolverían si regresaba mañana, y como tal, optó por tumbarse en la cama, esperando el amanecer de un nuevo día.

A la mañana siguiente, Maomao se despertó con un crujido. Había varios hombres y una mujer, todos vestidos como escoltas biāoshī armados. Los biāoshī se ganaban la vida protegiendo dinero, tesoros o incluso a personas muy respetadas.

“¿Estás despierta?” Preguntó Shikyou, vestido de forma similar. De rufián a escolta armado, su impresión no había cambiado mucho, aunque después de enderezar la espalda, nadie creería que le habían perforado el estómago.

“Tu herida podría reabrirse si te pones así”, dijo Maomao.

“El sarashi está muy bien envuelto, ¿no? ¿No estaría bien si se filtrara un poco de sangre?”

Maomao se burló de cómo pensaba que funcionaría, pero ella ya había renunciado a toda responsabilidad en este punto. Despertó a Xiaohong de su medio sueño, para que no llorara cuando abriera los ojos y su tío no estuviera ahí. Mientras la niña se veía obligada a saludar con la mano, con las pupilas desenfocadas, otro hombre con aspecto de escolta armado se acercó. Murmuró algo al oído de la biāoshī femenina.

“… ¿Nos damos prisa? Parece que van tras nosotros”. En un tono tranquilo y sereno, la mujer se arrodilló ante Maomao. “Por favor, sujeta estas ropas y síguenos. Mis disculpas, pero nos moveremos juntos”.

“… Entendido.” Maomao no tuvo más remedio que escuchar. Una vez fuera, con el aspecto más inocente posible, subió al carruaje preparado, no uno de una oficina de escolta, sino un carro cubierto normal. La ropa que le dieron era de la mejor calidad, pero primero vistió a Xiaohong con su conjunto a juego, preguntando: “¿A dónde nos dirigimos?”.

“Tranquila. Pase lo que pase, protegeré sus vidas”. Eso no era una respuesta, pero teniendo en cuenta cómo la escolta femenina solitaria se quedó en el carro, que sin duda tenía Maomao y su compañero de los mejores intereses en el corazón. “Es una ruta diferente a la de Shikyou-sama, pero si nos escondemos con éxito, volveremos a la capital del oeste.”

“De acuerdo.”

En el vagón cubierto de lona, no visto desde el exterior, Xiaohong se aferró ansiosamente a Maomao. La mujer biāoshī estaba sentada con las piernas cruzadas, sin soltar la espada curva en su mano. ¿Tenía unos treinta años? Estaba sentada con la mirada fija. A Maomao se le daba fatal recordar caras, pero probablemente era su primer encuentro.

Por el momento, sólo podía dejar su vida en manos de aquella mujer.

¿Habían pasado unas dos horas duales desde que comenzaron su viaje? No iban muy rápido, pero los caballos ya debían de estar cansados, e incluso tirado por dos de ellos, el carro era bastante pesado. Normalmente sería un buen momento para tomar un descanso y, sin embargo, no había señales de descanso, lo que significaba… ¿Podría estar siguiéndoles alguien?

La carreta se detuvo.

“¿Qué pasa?”, preguntó su dama de compañía al cochero.

“Aunque les deje descansar en el próximo pueblo, esos tipos empezarán a mirarme como si necesitaran agua”. Los “tipos” del cochero se referían a sus caballos.

“Bien”. La acompañante regresó al carro para informar a los demás de su próxima parada de descanso y de su papel como dúo madre-hijo que regresaba a su pueblo natal.

“¿No es demasiado?”. dijo Maomao, mirando a Xiaohong. No se parecía en nada a esta chica, y estaba claro que no tenía edad para tener una hija tan grande.

“En comparación con la capital, dar a luz a una edad más temprana no es raro en la provincia de Isei. Y si la niña no se parece a su madre, simplemente insiste en que se parezca al padre”. La mujer biāoshī sacó entonces una caja de cosméticos. “Además, las mujeres pueden fingir hasta cierto punto con los cosméticos”. Maomao fue hábilmente pintada como un lienzo. En lugar de un blanco puro, el polvo aplicado tenía un tinte rojizo, haciendo que su piel se pareciera más a la de los lugareños.

“… Una pregunta rápida: ¿no sería mejor regresar a la capital del oeste? No creo que tenga mucha repercusión si volvemos”. Maomao se preguntaba qué pretendían ocultar manteniéndola cautiva, pero no tenía ninguna conjetura al respecto. No podía hablar de ello con Jinshi porque no estaba con ella. Al mismo tiempo, ¿no se debía a la preocupación de Chue por no silenciarla permanentemente?

“Ahora, en cuanto a por qué no las envío a ambas a casa”, explicó la escolta, “no es por el bien de Shikyou-sama, sino por el Príncipe de la Luna”.

¿Por Jinshi? Sin saber qué esperar, Maomao sólo pudo dejarse llevar.

Indice