Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 09 – Capítulo 44

Capítulo 44 – Escenario

EZ: 2/2, a 5 cap de estar al día y los cap que faltan saldrán el 25… no se si puedo a media noche del 24 veré si los puedo preparar [EL PDF eso si será para ya la mañana o tarde del 25] si no será hasta cerca de fin de año que los verán [tengo muchas más novelas pendientes que sacar].

El fuego crepitó.

Maomao añadió más paja a la estufa.

(El estiércol de ganado podría ser más fácil de usar.)

Era probable que se les hubiera proporcionado paja en lugar de estiércol de ganado como combustible fuera de consideración. Pero como no era firme como el estiércol, también podía volar con el viento caliente. La leña y el carbón son artículos de alta calidad, por lo que rara vez se venden en la capital oeste.

La medicina estaba burbujeando en la olla. Haría píldoras después de que se redujera, pero estaba tan somnolienta.

(Tan cansada.)

Aunque había estado planeando hacer sus deberes como de costumbre, también sabía por qué estaba cansada.

No notas que estás cansada cuando estás realmente cansada. Te alcanza cuando te relajas después de pasar los límites del cansancio.

Y así, fue lenta en darse cuenta de que las chispas habían volado y encendieron la paja de repuesto. Hace un poco de calor, pensando eso, miró a un lado y vio las llamas que subían. Se asustó, fue capaz de apagarlas sin ningún incidente, pero el médico charlatán se preocupó por ella y Tenyuu bramó de risa.

(No es bueno, no es bueno.)

El fuego crece cuando bajas la guardia.

Ella se concentró.

Y el fuego no era sólo un mero incendio.

.

.

.

Día setenta y cinco:

Hubo un incidente.

Maomao abrió los ojos en medio de la noche al ruido de afuera. Hacía frío en la árida tierra exterior, así que se puso una capa y miró por la ventana. Había guardias en el patio.

Sus ojos, que estaban medio despiertos, se abrieron y se cambió rápidamente de ropa.

Abajo, Rihaku ya estaba despierto y en espera. El médico charlatán, abrazando una almohada, todavía estaba en su ropa de dormir. Rihaku debe haberlo obligado a despertarse.

“¿Qué ha pasado?” Preguntó Maomao.

“Tampoco tengo ni idea de lo que ha pasado, pero tengo varias ideas”, respondió Rihaku.

“¿Qué es lo que pasa?”

“Huuueeeeee.” Ignoraron la charla medio dormida del médico charlatán medio despierto.

“Hace unos días, hubo un mensaje del fuerte oeste. Tribus extranjeras han entrado por la fuerza y han atacado nuestros almacenes de comida”.

“Almacenes de comida, es… es decir, um…” Incluso Maomao, que era ignorante de la política, tenía demasiadas ideas.

“Sí, son las reservas de comida que de alguna manera habíamos reunido. Las voces que piden más apoyo son cada vez más fuertes.”

Siendo el fuerte oeste, tendría que estar cerca de la frontera con Sha’ou.

“Y así, hace unos días, los peces gordos celebraron una conferencia para discutir qué hacer”, dijo Rihaku.

“No es de extrañar que sintiera que el trabajo se ha asentado recientemente”, comentó Maomao.

Fue la calma antes de la tormenta.

“Actualmente tienen las manos llenas aunque intenten dar apoyo. Así que se movieron para charlar sobre algo turbio y averiguar qué pueden hacer en su lugar”, dijo Rihaku.

“¿Turbio, dices?”

Parece que Rihaku sabía lo que Maomao no sabía. “Siguieron hablando sobre el inicio de una guerra.”

(Eso pensaba yo…)

Robar de otras tierras cuando no hay nada que comer. Desde la antigüedad, las personas, no, los animales terminan en ese camino.

“Pero Jinshi-sama se opuso, ¿verdad?” Preguntó Maomao.

“Así es. Y ahora…”

Escucharon el alboroto de la conversación. “El protegido Príncipe-sama imperial se asustó y se opuso.”

Era evidente y una cuestión de tiempo, Maomao también pensó. Más bien, podría estar en el lado de la demora.

(Bueno, entonces, ¿Qué debo hacer?)

Lo que Maomao podía hacer no valía nada. Por el momento, preparó una carreta agrícola y extendió una alfombra sobre ella. “Médico de la Corte-sama. Si quieres dormir, por favor, duerma aquí”, dijo.

“Mm, mmm….” El médico charlatán se subió a la carreta y se quedó dormido.

“Chica, ¿qué es eso?” Preguntó Rihaku.

“Es para que el médico de la corte-sama pueda escapar a tiempo. Aunque corriera, podría ser más lento que los asistentes con los pies atados”, respondió Maomao.

“Sí, muchacha además, no seré capaz de llevar al viejo bajo mi brazo.”

“Pero, pensar, una protesta hacia la familia imperial.”

Mientras Maomao charlaba con Rihaku, metió bálsamos y vendas en su bolsa. En cuanto a Rihaku, movió el contenido de un frasco de aceite a una bolsa de cuero.  “Si hacen eso en la capital, el líder será ejecutado y los partidarios serán azotados.”

“Deben ser realmente incitados.”

Las personas despotricaban y deliraban en grupos.

“Qué inquietante. Si nos van a matar, tendremos que hacerlo.” Rihaku sonrió amargamente mientras envolvía un trozo de tela que había arrancado alrededor de un bastón. No había leña que pudiera usar, así que había roto la pata de una silla. Siendo un oficial militar, debe haber sido enseñado en las formas de la guerra. “Pero como lo hacen abiertamente, su gobernante es el problema.”

“No sé mucho sobre eso”, dijo Maomao.

“Dicen que los ciudadanos lo hicieron por su propia voluntad, pero es Gyoku’ou-sama quien lo desencadenó. Aunque ofrezcas una o dos cabezas comunes, es barato como expiación por dañar el honor de la familia imperial.”

Incluso Maomao lo entendía. El peso de las vidas de la familia imperial y de los plebeyos era así de diferente.

Rihaku continuó. “No importa cómo lo mires, él se excedió descaradamente en su apuesta por la popularidad. El Maestro Jinshi no lo tolerará, no importa cuán gentil sea. Incluso si el Maestro es sometido, las personas que lo rodean no se conformarán con él. ¿No hablaron ya de ello en la capital?”

“…. Eso es verdad.”

Aparte de Jinshi y el estratega raro, había otro pez gordo aquí, aparentemente. No tenía ni idea de quién era, pero ella dudaba que fueran negligentes con su correspondencia con la capital.

“Tengo una pregunta, pero ¿saben quién es el pez gordo que apareció en la capital oeste ahora?” Preguntó Maomao.

“¿Por qué haces esa pregunta en un momento como éste?” Rihaku le respondió.

“No confío en mi memoria de los nombres, incluso si lo pregunto.”

“Ahhh.” Sonaba como si entendiera su ira. “Ummm, pero él es una persona de bajo perfil. ¿Cómo se llamaba?”

“¿No es Rihaku-sama no muy diferente?”

“Umm, siento que él es la persona que preside los rituales.”

“Los rituales no tienen nada que ver con esto, ¿verdad? ¿Por qué ese tipo de persona se une a nosotros?” Era su honesta opinión.

“No tengo ni idea. Pero los rituales son hechos por la familia imperial, ¿verdad? Cuando el Maestro Jinshi no está, esa persona no tiene nada que ver, así que vino para aumentar el número de personas. ¿Podría ser eso?”

Podría ser eso.

Mientras el grupo de Maomao estaba en medio de los preparativos, ella escuchó un fuerte sonido. ¿Había una multitud de ciudadanos atacando la villa?

“¿Qué está pasando?” Maomao quería dar primeros auxilios si había heridos, pero su seguridad personal era lo primero. Cuando algo sucede, ella sólo puede encender una antorcha improvisada y lanzarla.

(Realmente no quiero hacerlo, pero no se puede evitar que me proteja.)

En medio de eso, hubo un golpe en la puerta de la oficina médica.

Maomao y Rihaku se prepararon.

“Maomao-saaaan, ¿estás aquí?” Era Chue.

Rihaku abrió la puerta.

“¿Debo dar una explicación de lo que está pasando actualmente?” Preguntó Chue.

“Por favor, hazlo”, dijo Maomao.

Chue sonaba compuesto como siempre. Tenía banderas en la mano. “Los ciudadanos han irrumpido. Como era de esperarse, su ira reprimida explotó. Están gritando para que el Príncipe de la Luna se muestre”.

“Sí, me lo imagino.”

“Y creo que escucharon un fuerte ruido en ese momento.”

“Lo hubo, sí.”

“Cuando el Príncipe de la Luna hizo su aparición, Gyoku’ou-sama llegó al mismo tiempo.”

Maomao recogió rápidamente la bolsa de instrumentos médicos.

“Está bien. Gyoku’ou-sama no puso sus manos sobre la familia imperial, pero se convirtió en algo interesante”, dijo Chue.

“Siento que lo interesante de Chue-san no es nada bueno,” dijo Maomao.

“De todos modos, por favor salgan.”

Maomao salió por las palabras de Chue. Rihaku también apareció.

“¿Qué hay del Médico de la Corte-sama?”

“Sí, también lo traemos a él, huh.” Chue empujó el carro de mala gana. Ella miró a Rihaku, así que él se hizo cargo.

Cuando salieron, escucharon la voz de un hombre que se llevaba bien. “¿Todos lo entienden?” ¿El Príncipe de la Luna aquí siempre actúa por el bien de las personas de la capital oeste?”

El zumbido de las voces.

“Los granos usados para la distribución de alimentos de emergencia fue algo que el Príncipe de la Luna nos trajo desde muy lejos. ¡Es gracias a él que no nos morimos de hambre!”

(¿Qué, es esto?)

Ella entendería si el dueño de la voz fuera del séquito de Jinshi. Pero por lo que ella pudo oír, era de Gyoku’ou.

Maomao aceleró sus pasos. No podía ver bien con la puerta principal llena de personas.

“Maomao-san, Maomao-san.” Chue había subido a un árbol.

Maomao también trepó.

“¡No te caigas!” Rihaku las miró desde abajo del árbol.

Maomao podía ver lo que estaba pasando desde las copas de los árboles.

Jinshi, y Basen detrás de él. Gyoku’ou estaba delante. Gyoku’ou se interponía entre Jinshi y los ciudadanos; sus alrededores se convirtieron en algo parecido a un escenario.

“Se ocupó rápidamente de la plaga de langostas para nosotros también. También planeé tratarla dentro de mis posibilidades, pero el poco daño que tenemos es gracias al Príncipe de la Luna. La rapidez sin precedentes con la que recibimos ayuda de la capital fue también gracias al Príncipe de la Luna. ¿Están diciendo que no lo entienden?”

¿Qué es esto? ¿Cambió drásticamente su tono? Maomao pensó. Este hombre, que había robado todos y cada uno de los logros de Jinshi hasta ahora, estaba cantando alabanzas de lo que Jinshi hizo y dándolo a conocer a los ciudadanos.

Además, Jinshi mostró su rostro a los habitantes de la capital occidental por fin. Su digna apariencia celestial también se extendió a las personas de la capital oeste. También vio a varias mujeres con las mejillas sonrojadas.

(Normalmente, aquí es donde él sería humilde, sin embargo.)

Ciertamente, esas fueron las cosas que Jinshi hizo. No había razón para negarlo. Si había algún objetor, tienen al hermano mayor de Rahan que se fue de viaje para exterminar langostas a riesgo de su vida.

Además, el hermano mayor de Rahan fue uno de los curiosos espectadores que vinieron a ver desde el interior de la villa. Era tan normal que si no hubiera llevado una azada, ella no lo habría notado. Parecía que iba a usarla en defensa propia cuando estallara una rebelión, pero ¿tiene algo más decente que una azada?

La voz de Gyoku’ou se escuchaba bien. Más que un discurso, parecía una obra de teatro. Los ciudadanos no podían apartar la vista del hombre llamado Gyoku’ou.

Sin embargo, también había una persona que levantó la mano. “¿Cómo supo el hermano imperial-sama que la plaga de langostas iba a estallar? ¿La trajo consigo?”

“Permítame explicarle eso. Un mal presagio apareció durante la adivinación, diciendo que habría un desastre en el oeste. Hipotetizaron que, en la capital oeste que prosperó gracias a los logros del clan Gyoku en los últimos años, un desastre que se les ocurriera, tendría que ser una plaga de langostas.” Cuando el hermano imperial se dirigió directamente a las personas, la multitud se agitó. Su hermosa voz era fuerte, pero la voz de Gyoku’ou se escuchaba mejor.

(Adivinación, eh.)

¿Podría ser por esta razón que hayan traído a alguien para ese ritual? Incluso si revelaron las cifras relativas a los productos agrícolas y los daños causados por insectos de los últimos años, no tienen ni idea de cuánto podrían entender los ciudadanos. De acuerdo con la adivinación, probablemente habría más personas que podrían entenderlo mejor.

Gyoku’ou gritó. “¡Así es! En primer lugar, ¿qué harán si es culpa del Príncipe de la Luna que los insectos hayan venido? ¿Por qué los traería? ¿De dónde vinieron los insectos? Del oeste. Vinieron de más al oeste de aquí.”

Ella no tenía ni idea, pero aparentemente aquí es donde te ríes. Las personas de la capital occidental se rieron.

“Si hay alguien culpable, no sería el Príncipe de la Luna, sino yo, a quien se le ha confiado la capital oeste. ¿No es así? Por eso quiero buscar su perdón. Cualquier mala educación hacia el Príncipe de la Luna de los cielos es cosa mía.”  Gyoku’ou inclinó la cabeza. No sólo su cabeza, sus rodillas cayeron al suelo.

“Oh, vaya”. Chue parecía preocupada.

“Y si están diciendo que no previnimos la plaga de langostas, es mi responsabilidad como el que está gobernando actualmente. Si los ciudadanos se mueren de hambre, el crimen es culpa mía. Todos, lo siento.” Gyoku’ou bajó su cabeza a los ciudadanos también.

“¡Gyoku’ou-sama, por favor, levante la cabeza!

“Así es. Esto es algo que hemos decidido por nuestra cuenta. No es su responsabilidad.”

Los ciudadanos trataron de hacer que Gyoku’ou se levantara. En ese momento, Maomao vio que Gyoku’ou movía la boca, pero no oyó nada.

“…Eso es correcto. El Príncipe Imperial-sama no tiene la culpa.”

“¡Los malos son los del oeste que trajeron los insectos!”

“Así es. Y no sólo eso, ¡incluso nos roban la comida!”

Eso es correcto. Eso es correcto. Los ciudadanos levantaron sus voces.

(Qué, es esto…)

“Encendió un fuego diferente”. Los ojos de Chue eran fríos.

“¿Un fuego diferente, dices?” Preguntó Maomao.

“Es increíble, ¿no? Pensar que la farsa que hemos estado siguiendo hasta ahora está conectada aquí.”

“¿Qué farsa?”

Chue hizo girar sus dedos. Una paloma salió de sus manos. “Convocando al Príncipe de la Luna, convocando al Estratega-sama, actuando deliberadamente de forma descortés con el Príncipe de la Luna, dando a los ciudadanos una mala impresión. Lo calculó todo para esto, sabes.”

La paloma en la mano de Chue salió volando.

“¡No perdonen al oeste!”

“¡Devuélvannos el suministro de comida!”

“¡Derroten a las tribus extranjeras!”

Los ciudadanos levantaron sus puños sobre la cabeza. La intención de matar que se había dirigido a la familia imperial que venía de la capital cambió de objetivo.

“Rakan-sama dijo que está en medio de su objetivo de ser un héroe, pero parece que podría ser un papel secundario también. Más bien, ¿no sería mejor en eso?” Chue dijo.

“¿Qué quieres decir?” Preguntó Maomao.

“Sí. Este es el escenario que creó Gyoku’ou-sama. Y Jinshi-sama ha sido inesperadamente puesto en él, y de todas las cosas, puesto en el papel principal. Gyoku’ou-sama se disculpó bellamente por su rudeza hacia la familia imperial y también corrigió el malentendido de los ciudadanos. Además de eso, consiguió que un hombre competente que parece un actor apuesto estuviera ahí, ya sabes. ¿Quién crees que es el actor principal?”

“¿Y qué pasa si Jinshi-sama se niega?”

“¿Crees que puede? En medio de una gran multitud de ciudadanos que hasta ahora estaban en una situación explosiva? Además, hay una persona débil ahí que es fácil de derrotar también.”  Chue consiguió lo que Maomao quería decir.

“No se ha ensuciado las manos, tampoco ha secuestrado, pero ha tomado un rehén. Pensó bien.”

Chue asintió.

“…Entonces, lo que Gyoku’ou pretende es…” Maomao olvidó inadvertidamente añadir los honoríficos. “Asumiendo que no nos equivocamos en cuanto a su objetivo de ser un héroe, el escenario podría no ser la capital oeste.”

Chue miró más al oeste. “Debe tener razones para querer empezar una pelea con el oeste, con Sha’ou. Aparte de las ganancias políticas.”

Maomao también miró hacia los cielos del Oeste. (EZ: Hay idiotas que no entienden en verdad las cosas eh… pero les puedo decir que encontraran muy satisfactorio el siguiente cap~~)

 – mis pensamientos:

Podría estar equivocado, pero no creo que el gran ritual se haya mencionado en cap anteriores. ¿Así que es sólo un recurso de la trama de un cap? Pobre tipo.

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyarme [leizer5991] (Si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho por favor), gracias por adelantado para quienes lo hagan [recuerden el link los redirecciona a la pag de inicio del blog]

[Anterior] [Índice] [Siguiente]