Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 09 – Capítulo 41

Capítulo 41 – Visita de consolación parte 1

Cuando Jinshi terminó su desayuno, el hombre parecido al jabalí, no-Basen apareció.

“¿Por qué estás pisando fuerte?” Taomei regañó a su hijo.

“¡Madre! ¡No puedo guardar silencio sobre esta situación!”

“¡¿Quién es la madre?! ¡Estamos trabajando!”

Taomei abofeteó a Basen. Era bastante irrazonable, pero esta era la vida diaria de la familia de Gaoshun, así que es lo que es. Jinshi también estaba acostumbrado. Estaba acostumbrado, pero se cansó. Quería más reposición.

“Vaya, vaya”, se rió Suiren, poniendo una mano en su mejilla. Chue estaba inusualmente callada como si no pudiera escapar. Además, Baryou se quedaba detrás de las cortinas como de costumbre. Jinshi escuchó el sonido de las páginas que se volteaban, así que el funcionario civil probablemente estaba preparando el trabajo de Jinshi.

“Basen, deberías ser más consciente de ti mismo como miembro de la guardia imperial. Que los guardias caigan en pánico es la vergüenza del señor.”

“Sin embargo, ¡cómo puedes vigilar en silencio en esta situación, Taomei-dono!”  A Basen le dijeron que madre estaba fuera de los límites, así que lo reformuló. Chue contuvo sus risas. “Un oficial de la capital todavía estaría bien. ¡Pero qué pasa con los oficiales de la capital oeste! ‘El Príncipe de la Luna no hace nada, un líder sólo de nombre’ ¡Se rieron diciendo que quieren que siga el ejemplo de Gyoku’ou!’. ”

La mano de Taomei voló de nuevo. Esta vez fue un golpe de revés. Chue se cubrió la cara con un chillido y aspiró en sus mejillas. Como si estuviera preocupado, Baryou miró desde el hueco de su cortina.

“Sé respetuoso. No importa cuán bastardo sea, su posición es más alta que la tuya. En el momento en que empieces a pelear, mancharás al Príncipe de la Luna.”

Jinshi entendió que Taomei tampoco podía soportarlo, viendo cómo decía “bastardo”.

Desafortunadamente, Jinshi se acostumbró a este tipo de lenguaje durante sus días de eunuco, así que no le importó mucho.

Era preocupante que la pareja de madre e hijo estuvieran discutiendo, así que dio un paso al frente sin ayuda. Pudo hacer que Suiren los detuviera, pero la anciana estaba mirando a Jinshi, así que no tuvo elección. “¿No pueden ustedes dos detenerse?” preguntó.

“”Pero…””

Sólo en momentos como éste, sus voces coinciden.

“Entonces, mi impresión no es buena en la capital oeste, ¿verdad? Ya lo sé. Es tardío”, dijo Jinshi.

“Pero Gyoku’ou… Dono se llevó los logros del Príncipe de la Luna. ¿No sería muy urgente que esto saliera a la luz en público?” Preguntó Basen.

“…¿Hay una buena razón para que yo haga una aparición?”

“”….””

Todo el mundo se quedó en silencio.

Jinshi miró primero a Suiren.

“Tendríamos que aumentar el número de guardias”, dijo ella.

A continuación, Taomei.

“En cuanto a la posición, ¿deberíamos obtener el permiso de Gyoku’ou-dono?” Incluso Taomei vio a Gyoku’ou como “dono” en lugar de “sama”.

“¿Deberíamos tener médicos de la corte que nos acompañen también a través de una visita de consolación a los enfermos?” Basen dijo algo inusualmente decente.

“Lo he olvidado por completo recientemente, pero ¿cuántas personas se resisten a la cara del Príncipe de la Luna?” Dijo Chue, y todo el mundo se quejó.

“…No quiero lidiar con quejas de esposas y amantes que cambian de intereses amorosos.” Escucharon la voz de Baryou desde detrás de la cortina.

“”…””

Todos se callaron.

Escucharon el estruendo desde afuera. ¿Hubo otra pelea en algún lugar hoy?

“¿Qué tal esto?” Chue habló primero. Había sacado una banda de la caja de ropa de Jinshi, y se la ofreció a Basen.

“Vaya, hay un camino.” Aparentemente Suiren entendió lo que Chue quería decir.

“¿Qué se supone que significa esto?” Basen ladeó la cabeza, como si no se hubiera dado cuenta.

Chue sonrió. “Nada en realidad. Incluso si el Príncipe de la Luna no aparece, si parece que está trabajando, no debería ser un problema, ¿verdad?”

Jinshi también entendió el significado de Chue. “Basen”.

“Sí, ¿qué es?”

“Te daré esta banda. Date prisa y póntela, para que puedas trabajar en mi lugar.”

“¿Hah?” Basen, con una mirada atónita, miró fijamente la banda.

〇●〇

El espacio que era una casa remodelada, antes desocupada, cerca de la plaza pública de la capital oeste se convirtió en una simple oficina médica. Era anterior a la apertura, pero ya había una fila.

Se dijo que examinarían gratis a los heridos y enfermos afectados por la plaga de langostas. También estaba cerca del banco de alimentos, por lo que el consultorio médico estaba abarrotado.

“¿Nyannyan está ayudando?” El médico de la corte, Ri, preguntó eso. Era un médico de la corte demasiado serio, estrecho y de rango medio. Pero recordaba el nombre equivocado.

(Me pregunto qué pasó cuando le dijeron que viniera a la capital oeste.)

El médico de la corte estaba ahora bronceado, y sus mejillas estaban un poco demacradas, como si trabajara duro todos los días. Pero en lugar de flaco, parecía tonificado; había un encanto áspero añadido a su vibración de estudiante modelo que obtuvo inicialmente.

“Sí. Fue una orden del Príncipe de la Luna. Gu’en-sama no puede dejar el lado del Príncipe de la Luna, así que yo actuaré en su lugar.” Maomao también estaba aprendiendo. Recordó el nombre del médico charlatán.

(El médico charlatán no sabe que es el doble del cuerpo de papa.)

En la habitación, también estaban Rihaku, Chue, Basen, y el médico de la corte Ri–sólo cuatro personas. Así que debería estar bien decirlo. Era sólo un saludo, pero ella sentía pena por haber pospuesto a los pacientes.

Además, Maomao era responsable de Basen y había terminado sus saludos hace mucho tiempo. Basen estaba agitado, mirando el interior de la oficina médica. Había dos guardias más fuera de la habitación para proteger a Basen, pero ella honestamente no podía decir que no eran necesarios.

(No puede calmarse, eh.)

Basen no llevaba su uniforme militar oficial habitual; era más elegante. Y, en su cintura tenía una faja que le había concedido Jinshi. El vibrante púrpura que había sido teñido en mariscos no era un artículo que las personas comunes puedan obtener. Era perfecto para dar sentido a su posición social.

Por lo tanto, estaba aquí como representante de Jinshi para una visita de consolación.

(Aunque es una visita de consolación…)

Las personas son adecuadas para diferentes cosas, pensó Maomao, pero Jinshi probablemente no puede hacer una aparición en esta situación.

“Me enteré por Tenyuu que estás tomando la iniciativa para hacer medicina”, dijo el médico de la corte, Ri.

“¿Es así?” Maomao se resignó a escuchar quejas sobre la falta de una medicina decente.

“La medicina enviada era pasable. Haces lo mejor que puedes considerando que es un sustituto”. Sonaba como si la estuviera alabando.

“¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?”, preguntó ella.

“Tenemos mucho trabajo. Lavar las vendas, hervirlas, dar tratamiento médico a los heridos de la interminable refriega”.

“Entendido. ¿Debo dar prioridad al tratamiento de los heridos?”

“Entonces me lavaré.” Chue metió la nariz.

“¿Qué debo hacer?” Preguntó Rihaku.

“Los guardias pueden sentarse tranquilamente. Eso sería de gran ayuda”, respondió el médico de la corte Ri con ojos extrañamente vidriosos.

“Lo tengo.” Rihaku fue a pararse en la entrada.

“Yo… yo…” Basen se sentía terriblemente incómodo ya que su posición social era diferente a la normal. Era más fácil que alguien le diera órdenes, miró al médico de la corte, Ri.

“Umm, Basen-sama va a…” El estudiante de honor desde el principio, el médico de la corte, Ri, parecía encontrar difícil de responder. Pensando que era grosero ordenar por el bien del argumento, estaba nervioso. “Basen-sama, ¿qué tal si se sienta aquí y pasa la medicina? Yo la prepararé, así que póngala en la bolsa y pásemela, por favor.”

“De acuerdo.”

Esto era un compromiso, ya que no pueden ponerlo en un trabajo complicado ni en un trabajo manual.

“Y ya que estás en ello, por favor, dame palabras de reconocimiento”, dijo el médico de la corte, Ri.

“¿Qué debo decir?”

“Mmm, algo así como ‘Quiero que los ciudadanos de Rii vivan vidas saludables. Cuídense a sí mismos’ sería un poco extraño escuchar a Basen-sama,” dijo Chue. Añadiendo ‘sama’ a su cuñado.

“Eso es cierto. Me gustaría que no olvidaras las palabras ‘Ciudadanos de Rii'”.

A Maomao le molestaban poco las palabras del médico de la corte, Ri.

“¿Dónde está el médico de la corte, You?”, preguntó ella.

“Esa persona no podrá venir a la oficina médica. Va por ahí viendo pacientes. Es de la capital oeste, así que sabe cómo moverse.”

El médico de la corte, Ri, tuvo unas palabras mordazes sobre el médico de la corte, You.

“¿Qué pasó con el médico de la corte You?”

Sería bueno si pudiera investigar un poco más, pero los pacientes estaban esperando. Terminemos con esto de una vez.

“El Médico de la Corte You no es realmente un pariente de Gyoku’ou-sama. Pero, creo que los pacientes son sus parientes. El Médico de la Corte You es un espléndido médico de la corte, pero él es ignorante de la política. Así es como es.”

Ya veo, Maomao aplaudió su mano con su puño.

Cuanto más trabajaba como médico de la corte, ¿por qué no era Jinshi, sino Gyoku’ou quien estaba siendo evaluado?

(Me pregunto si la elección de personal fue mala.)

No, debe haber sido la mejor elección al principio. Sólo fue un mal momento.

Mientras estaba en el tema de la selección de personal, recordó la existencia de Tenyuu. “¿Dónde está Tenyuu-san?”

“Él está acompañando al médico de la corte, You, hoy”. Él es realmente bueno para coser las heridas.”

Maomao también recordó que él era ciertamente bueno. Siendo el más joven aquí en una variedad de formas, parece que estaba siendo trabajado duro.

“Entonces, los pacientes también están esperando, así que ¿abrimos la oficina médica?” Dijo el médico de la corte Rii.

Maomao y los demás asintieron.

 – mis pensamientos:

En caso de que la gente lo haya olvidado, el apellido de la familia Gyoku es You (楊). El médico de la corte, You, tiene el mismo apellido.

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyarme [leizer5991] (Si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho por favor), gracias por adelantado para quienes lo hagan [recuerden el link los redirecciona a la pag de inicio del blog]

[Anterior] [Índice] [Siguiente]