Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 09 – Capítulo 40

Capítulo 40 – Mina de Carbón

EZ: Por falta de tiempo de esta novela solo subiré hoy lunes y el viernes cap ya cerca de navidad veré si alisto un pack para ponerla al día con los cap restantes que les recuerdo esta novela ya no tienen cap mas alla del 49 [con esto estaremos al día con el raw]

“Maomao-san, Maomao-san.”

“¿Qué pasa, Chue-san?”

Este intercambio ya se convirtió en rutina.

Pero era inusual que la mujer viniera cuando Maomao estaba en su cuarto preparándose para dormir después de su día de trabajo.

“¿Qué es, en un momento como este?” Preguntó Maomao.

“Sí, sí, informé sobre el carbón y las cosas de Rahan-san”, dijo Chue.

Habían hecho un informe sobre el asunto de la carta de Rahan. Sin embargo, había una posibilidad de que el grupo de Maomao se equivocara, así que dejaron que Chue pasara el mensaje.

Pero con la visita de Chue en un momento como éste, Maomao tenía una idea de lo que había pasado.

“En realidad, no había ninguna carta de Rahan-san dirigida al Príncipe de la Luna”, admitió Chue.

“¿Es así?” Maomao dijo.

“Probablemente llegó una o dos veces, pero no importa cuán lejos, es extraño que la mitad de las cartas dirigidas al Príncipe de la Luna tengan un accidente con el envío.”

“Houhou”.

En otras palabras, existe la posibilidad de que la carta de Rahan haya sido desechada.

Y Maomao podía entender por qué Rahan, al querer transmitir un mensaje, le había enviado la carta a ella. Como repuesto, intentó enviarla en una forma que sólo el grupo de Maomao podía entender, sin que nadie se diera cuenta.

“Sentí que fue una suerte que nos diéramos cuenta”, dijo Maomao.

“Eso es cierto. Maomao-san y el hermano mayor de Rahan no lo conseguirán a menos que trabajen juntos, y si Maomao-san se come la carta de Rahan primero, no tendría sentido”, dijo Chue.

“Sabes que no como cartas”. Maomao no entendía los chistes de Chue a veces.

“Sí, pero la cabra de Chue-san se las come de vez en cuando.”

“¿Todavía las conservas?”

“Sí, puedo beber leche fresca en cualquier momento, sabes.”

Si Maomao lo recordaba correctamente, Chue había comprado las cabras cuando inspeccionó el pueblo, pero Maomao no creía que la mujer tuviera los animales como están.

(Estaba tan segura de que las iba a tener para la cena.)

La carne de cabra se usa comúnmente en los platos de la capital oeste, así que ella lo pensó arbitrariamente.

“Sí, la mamá cabra suministra leche después de dar a luz a los corderos. Papá se fue a algún lugar lejano. Pero está bien, él vive en el corazón de Chue-san.”

Así que ella se comió uno. (EZ_ LOL)

“Bueno, entonces, ¿volvemos al tema?” Preguntó Chue.

“Sí, por favor”, dijo Maomao. Será por la mañana si se une a la charla ociosa de Chue.

“Es sobre el carbón. En realidad, parece que la provincia de Isei produce carbón, aunque en pequeñas cantidades”, dijo Chue.

“¿Es así?”

“Sí. Pero parece ser que esto es de hace casi veinte años. No hay registros en los últimos años sobre la producción.”

Hace casi veinte años.

El tema le preocupaba.

“Si fuera hace veinte años, ¿podría ser que no quedaran registros?” Preguntó Maomao.

La purga del clan Ih fue hace diecisiete años. Los documentos de esa época se habían quemado durante el incidente.

“Es cierto. Es probable que hubiera personas que dirigían la mina de carbón que estaban en el lado de la purga.”

“Eso es preocupante. ¿Pero no habría personas que personalmente extraían carbón?”

“Creo que esa parte es una vaguedad de la posguerra. Que no tuvieron en cuenta el tamaño de la producción de carbón…”

“En ese caso…”

“Si lo dejamos como está, será favorable”, comentó Chue en tono de sorpresa. “Maomao-san, ¿sabes por qué Gyoku’ou-sama llamó a Jinshi-sama y al viejo estratega?”

“No lo sé. Yo tampoco quiero saberlo.” Maomao se negó firmemente.

“Sí. Parece que quería hacer la guerra o algo así.”

“Al final, lo dijiste, Chue-san.”

“Sí, Chue-san comparte información con quien tiene que saber.”

Era algo que Maomao realmente no quería escuchar.

La razón por la que Chue vino a la habitación de Maomao por la noche. Si el médico charlatán estuviera aquí, probablemente armaría un escándalo.

“Bueno, entonces, ¿dónde quiere hacer la guerra?” Maomao se cubrió los oídos.

“Sí, no puedes oír, puedes-” Chue sonrió y le hizo cosquillas.

“Ah, eso es—” Maomao se apoyó en la cama, incapaz de soportar las cosquillas. Chue la tenía inmovilizada.

Maomao no podía taparse los oídos.

Entonces, Chue le susurró al oído. “No es Hoku’are, sino Sha’ou.”

(No quería oírlo.)

Maomao no quería oírlo, pero quería hacer preguntas desde que lo oyó. “¿Por qué Sha’ou? Creo que normalmente, cuando se ataca a ese país, habría más riesgo. Por supuesto, atacar a otros países sólo puede ser descrito como una tontería.”

“Veamos… En términos de beneficios, si tomamos la ciudad más cercana, vendrá con un puerto. Es algo grande si podemos tomar el control de la ruta marítima. Será bastante fácil traer productos”, respondió Chue.

Eso por sí solo no era suficiente.

Continuó. “Además, es fácil inventar un pretexto con Sha’ou ya que ellos perpetraron el incidente del año pasado con la sacerdotisa. Más aún con el Príncipe de la Luna como estandarte, ya que él fue el más molesto por ello.”

Ciertamente tienen el pretexto, pero deberían haber hecho un trato en la trastienda. Sin embargo, tendrían la ventaja en la invasión si sacan información de la antigua sacerdotisa, ¿pero Gyoku’ou sabe de eso? No, no debería.

“Una vez más, las personas se volverán feroces en la frígida atmósfera. Si el peso de esto se traslada de la gente poderosa a otros países, ¿qué pasará? Las personas que perdieron sus trabajos por la plaga de langostas se convertirán en ladrones y similares. Su tratamiento también; cuando se conviertan en una pieza para la guerra, el viejo estratega probablemente los desplegará bien”.

No era una razón inusual para empezar una guerra. Pero Maomao no era una tonta. “Pero es Sha’ou. Si los invadimos, los otros países no nos perdonarán, ¿verdad, Chue-san?”

“Eso es cierto. En particular, los lugares como Hoku’are serían problemáticos. Si tomamos el puerto de una sola vez, hablando de si nos las arreglaremos de alguna manera, seguiremos estando en desventaja. Se necesita mucho dinero también.” Le dijo Chue. “Entonces, ¿qué pasa si te digo que la montaña con la mina de carbón está en la frontera oeste?”

“La frontera oeste.”

Así que, un lugar que se enfrentaba a Sha’ou.

“Hablando de carbón, en realidad no lo usamos en Rii, pero para lugares con poca madera, es un gran sustituto de combustible para el carbón.”

“Eso parece.” Maomao nunca lo ha usado, así que no lo sabía, pero si hay una roca que se puede usar tal cual sin hacer carbón, sin duda sería útil.

Maomao se sentó en la cama, mirando a Chue.

“Esto es asumiendo que tienen muchos depósitos de carbón, y que son capaces de excavar desde el lado de Sha’ou. Si también pueden exportarlo por la ruta marítima, ¿qué piensas? Además, suponiendo que el valor del carbón enterrado en el lado de Sha’ou aún no se entiende muy bien. Bueno, dudo que no sepan de su valor.”

Pasó de que no tienen otra opción que hacer la guerra, a si pueden obtener ganancias o no.

“Habrá mayores cambios si la mina de carbón tiene otro uso, pero dejemos eso de lado.” Chue imitó poner algo a un lado con ambas manos.

“Entiendo por qué Rahan dijo que la buscara.” Maomao de repente se sintió cansada.

Rahan debió quedarse en la capital para buscar datos de la provincia de Isei. Los documentos antiguos también podían ser eliminados, pero de alguna manera los encontró. Lo envió como una clave a través de su carta a Maomao.

Ciertamente, este detalle sería terrible si se filtrara a los invitados de la capital.

(¿Significa eso que excavaron la mina de carbón sin decir nada al país?)

Esto debería crear la flexibilidad para que ellos simplemente ofrezcan caridad a los granjeros con malas cosechas.

Maomao sudaba mucho, mientras que Chue tenía una expresión fría.

“Chue-san”.

“¿Qué pasa, Maomao-san?”

“¿No sería esto sólo una cuestión de especulación?”

El lema favorito de Maomao es que no puedes actuar con conjeturas. Fue en momentos como este que ella recordó las palabras de su padre.

“Sí, pero también se forma sobre bases muy cuestionables”. Chue cortó suavemente los deseos de Maomao. “Las minas de carbón son lugares peligrosos. Por lo que comúnmente usaban esclavos en esa época. Sí, como los sobrevivientes de la tribu de los Lectores de Viento y demás”.

“….”

La red de inteligencia de Chue puede que ya haya oído hablar de ello a personas que solían estar relacionadas con la mina de carbón. Fue a través de esa red de inteligencia que se enteró de que la madre de Gyoku’ou era un antiguo miembro de la tribu de los Lectores de Viento.

“Sus hermanos están en un aprieto. Salvarlos sería una causa justa, ¿verdad? Qué aliado de la justicia.”

Maomao no escuchó las palabras de Chue. Sólo eso, la única cosa en su mente era…

“Chue-san”.

“Sí, sí.”

“¿Jinshi-sama hará la guerra por ganancias?”

Chue simplemente sonrió. “¿Crees que lo hará?” respondió con una pregunta “El Príncipe de la Luna es una persona excepcional precisamente porque estamos en tiempos de paz.”

Maomao no tenía ni idea de si la mujer le estaba alabando o criticando, pero ella estaba un poco aliviada.

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyarme [leizer5991] (Si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho por favor), gracias por adelantado para quienes lo hagan [recuerden el link los redirecciona a la pag de inicio del blog]

[Anterior] [Índice] [Siguiente]