Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 09 – Capítulo 26

Capítulo 26 – Rin-Shoujin parte final

“¿Tienes un tablero de shogi y piezas de juego?”

Maomao aceptó los artículos de Onsou. Mientras que no estaba segura, jugaba con él.

Ella colocó las piezas de shogi.

“Ummm, general de plata cinco-nueve.”

Aunque lo preparó de acuerdo con el cuaderno, se preguntó si no tenía sentido. Cuando estaba alineando los peones, su mano se detuvo. “…Qué raro.”

Mirando el tablero de juego, Chue señaló: “Ese es un peón doble”.

“Ahh, yo también sé de esto. Es un movimiento ilegal, ¿verdad?” Rihaku también se unió. Habló como si no estuviera interesado en el shogi.

“También hay tres dragones. Puede que no signifique que sea el mismo resultado, sabes. Onsou también se asomó. “En un momento como este, ¿entenderías mejor si supieras más sobre el shogi?” Ladeó la cabeza.

“¿No sabes mucho sobre el shogi?” Preguntó Maomao.

“No es que no juegue, pero por favor mira con quién estoy asignado. Perderás el interés si tus hobbies son parte del trabajo.” Onsou miró a la distancia.

“Yo también lo entiendo.” Rihaku compartía los mismos sentimientos.

“¿Qué le pasó a Rihaku-sama? No creo que tengas mucha conexión, sin embargo,” preguntó Maomao.

Aunque Rihaku era un oficial militar, no era tan cercano al estratega raro como Onsou.

“Mira, esta forma de aquí. ¿No te recuerda a un mapa de la capital?” Dijo Rihaku.

“¿Un mapa de la capital?” Preguntó Maomao.

“Los distritos bien divididos y el trono en la cima. Encaja.”

“Así que es así.”

El punto era que no se puede evitar que viera distritos en las cuadrículas.

(Es una tablero de shogi, así que hay una diferencia en lo rígido que es, sin embargo.)

No era que ella no entendiera lo que él estaba tratando de decir.

“De todos modos, vamos a establecer todo lo que se ha anotado.” Maomao lo preparó, y la posición de las piezas parecía estar considerablemente agrupada. “¿Qué significa esto, en términos de un registro de registros de shogi?”

“No tengo ni idea,” dijo Rin-shoujin, uniéndose también.

Mientras Rin-taijin y el estratega raro estaban durmiendo, Rin-shoujin era la única persona más informada.

“Si esto no es un registro de juego, entonces ¿qué significado tiene?” Maomao lanzó sus manos en la desesperanza.

“Veamos, es porque la pieza del rey hizo un movimiento asombroso, ¿no?” Dijo Rihaku.

“Chue-san también lo pensó. Un rey muy entrometido”, dijo Chue.

Maomao también estuvo de acuerdo con su opinión. La pieza del rey se había movido hasta el centro del tablero.

“…El rey del retador.” Maomao miró fijamente el tablero de shogi. La posición del otro rey estaba justo en el centro del lado norte. Había otras piezas posicionadas con un cúmulo aquí y allá.

“Rihaku-sama”, dijo ella.

“¿Qué pasa?” preguntó él.

“Cuando ves este tablero como la capital, ¿qué puedes ver?” Maomao giró el tablero hacia Rihaku.

“Hmmm, el rey sería el trono. …cuando lo pienso de esta manera…” Señaló: “Justo donde se reúnen estas piezas sería el distrito de negocios, el distrito comercial o el distrito residencial”.

“Entonces, ¿qué pasa con el rey del retador?”

“Mmmm, ¿el enemigo? ¿Un oponente político? ¿O la casa de un alto funcionario poderoso?”

Rihaku no parecía estar seguro de sí mismo.

(¿Es así? ¿Es así como es?)

Maomao abrió los ojos por completo y miró a Chue. “Chue-san, ¿trajiste un mapa de la capital oeste?”

“Haha, ¿de qué estás hablando de repente? Como si ella trajera tal cosa-”

“Sí, lo tengo”.

Ignorando la risa de Rihaku, Chue inmediatamente produjo un mapa. Estaba dibujado en un grueso pergamino.

“¡¿Por qué llevas eso contigo?!” Exclamó Rihaku.

“Es Chue-san después de todo.” Chue actuó con mucha cautela.

Era la primera vez que escuchaba “Es Chue después de todo” pero era cierto.

Maomao abrió el mapa que recibió y lo comparó con el tablero de shogi. “Sobre la posición del rey del retador, si lo compruebas con la disposición de la capital oeste, ¿no coincide con la posición de esta villa?”

“”¿¡!?””

Todos compararon el tablero de shogi y el mapa.

La capital oeste también era una ciudad dividida en un patrón de cuadrícula. No era tan nítida como la capital, así que no se había dado cuenta.

“Entonces, este rey sería ….” Rihaku dijo.

“Aunque actualmente se utiliza como oficina del gobierno, coincide con la posición de la residencia en la que el clan Ih vivió una vez”, explicó Rin-shoujin. Era alentador que fueran capaces de entenderlo inmediatamente ya que tenían un local aquí.

“En ese caso, también puedo entender el significado detrás de los muchos dragones. Si lo recuerdo correctamente, había una tienda con un nombre que tiene dragones.”

El diseño del dragón sólo podía ser usado por la familia imperial, pero la tienda usaba esa palabra en su nombre muchas veces.

“Entonces, ¿qué hay de los peones?”

Chue señaló los dos peones.

“Basándose en su posición, estarían a lo largo de la calle principal, ¿verdad?”

“¿No sería la librería y la tienda de papel? En el sentido de que son tiendas donde se pueden comprar pequeñas cosas normales.”

“…Mmmm, no parece que haya una tienda así.” Rihaku gimió.

Maomao revisó los lugares que las otras piezas indicaban.

“Se le acaba de ocurrir a Chue-san, ¿pero no sería bueno el mapa de este período?”

Era como dijo Chue. Diecisiete años después, las tiendas podrían estar fuera del negocio e incluso podría haber nuevos edificios.

“Disculpen, voy a buscar el viejo mapa. ¿Puedo dejarte a mi abuelo un momento?” Rin-shoujin se puso de pie.

“Entendido.”

El grupo de Maomao estaba absorto en comparar el tablero de shogi con el mapa actual.

.

.

.

Por eso nadie se dio cuenta.

.

.

.

“Hemos cubierto la mayor parte de lo que entendemos”.

Maomao comprobó las partes que se superponían con el mapa.

“Pero se está tomando su tiempo.” Rihaku levantó la cortina y miró hacia fuera. Probablemente estaba mirando el sol poniente. “Ya ha pasado media hora doble”.

“¿Tanto tiempo se tarda en encontrar un mapa de hace diecisiete años?”

Mientras pensaba eso, Maomao tenía el mal presentimiento de que su juicio estaba un poco fuera de lugar aquí.

“Fuaaaaa.”

Como si quisiera añadir a su sensación de temor, el viejo monóculo, que se había quedado dormido después de que le sirvieran vino, se despertó.

“Buenos días. Parece que todavía estoy soñando. Puedo ver a Maomao.”

El estratega raro todavía estaba medio dormido. Onsou le ofreció una copa para despertarlo. Probablemente contenía zumo de fruta.

“….Nn! Realmente es Maomao.”

“Arrgh, cállate”, dijo Maomao.

Ella quería ignorarlo, pero las discusiones no avanzaban, así que puso una fila de platos entre ella y el estratega raro .

“Por favor, no pases esto”, dijo ella.

“Vaya, como la hermana mayor Maamei”, exclamó Chue.

Aparentemente, la cuñada de Chue trata a Gaoshun de manera similar.

Maomao puso el tablero de shogi ante el estratega raro. “No lo entenderás de ninguna manera, pero tengo una pregunta para ti. Es sobre la capital oeste de hace diecisiete años. Si esta es la antigua residencia del clan Ih y en diagonal hacia abajo es la residencia de Gyoku’en-sama, entonces ¿qué representan las otras piezas? Es así, no lo entiendes.”

“Muchacha, el viejo no ha contestado todavía.” Rihaku lo trató como un anciano antes que la persona en cuestión.

“Este peón era el salón del shogi. El peón que está debajo es una tienda que vende shogi y Go”, respondió Rakan.

“Rakan-sama sólo recuerda lo que le interesa.”

“Ohh, realmente,” respondió Maomao a la explicación de Onsou sin ningún interés.

“Este dragón es la casa de comida. Cuando ganas una partida de shogi contra el dueño de la tienda, puedes comer gratis”, respondió sin rodeos el estratega raro . Viendo como eran lugares relacionados con el shogi, también entendió que se superponía con los lugares que Rin-taijin indicaba.

(Si tan sólo hubiera estado cuerdo desde el principio.)

Maomao pensaba cosas egoístas.

Chue también cruzó sus brazos. “¿Cometimos un error?”

“No estoy seguro de este caballero. El siguiente es el general de oro ascendido.”

El estratega raro dijo que no recordaba sólo estos dos lugares.

“El primero parece ser un santuario. El otro parece estar en el distrito residencial, así que podría ser el lugar donde se encontraron los registros del juego por primera vez.” Chue hizo un círculo en el mapa.

“Entonces, el santuario que queda es sospechoso.”

Cuando dieron con la respuesta, el estratega raro miró de repente a su alrededor inquieta.

“¿Qué es lo que pasa?” Preguntó Onsou.

“¿Dónde está Rin-shoujin?” Preguntó Rakan.

“Fue a buscar el viejo mapa.”

“Hmmm.”

Era inusual que el estratega raro se interesara por otras personas.

(Rin-taijin aparte, shoujin sería…)

Maomao reflexionó sobre ello una vez más.

(Shoujin sería…)

Maomao abofeteó el tablero de shogi.

Todo el mundo miró a Maomao en estado de shock.

“¿Qué pasa?” Preguntó tímidamente Rihaku.

Maomao puso mala cara mientras miraba al estratega raro.

Existe una persona que tiene una habilidad única en este mundo, pero que no la aprovecha.

“El shoujin de Rin-shoujin es…” Maomao estaba mirando al estratega raro. “¿Significa una mala persona?”

“Así es, Maomao. El es una mala persona. Está lleno de mentiras.”

“….” Ella contorsionando la cara, Maomao cayó de rodillas. “¿Por qué no dijiste nada?”

“Quiero decir, él no tiene nada que ver con nosotros, ¿verdad?”

Así es. El estratega raro era este tipo de persona.

.

.

.

Después, se dirigieron inmediatamente al santuario sospechoso pero no encontraron nada. Sólo señales de que alguien había buscado por todo el lugar y que se habían llevado algo.

 – mis pensamientos:

Los dragones son promovidos como torres. (EZ: Para quien no sabe de shogi u olvido las notas de cap en arco pasados, promover es una acción que le “ocurren” a las piezas de shogi al entrar en el territorio enemigo y al hacerlo ascienden adquiriendo las “capacidades” de otras piezas en el caso de los peones pueden con esto moverse como un general de oro el cual se puede mover a todos lados 1 espacio a excepción de las 2 esquinas tras su lugar y la torre ascendida como dragón se puede mover de la misma forma que antes pero ahora pudiendo moverse a las esquinas pero solo 1 espacio a estas. Y si preguntan de donde se tanto 3 gatsu no lion buen anime y manga he de decir)

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyarme [leizer5991] (Si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho por favor), gracias por adelantado para quienes lo hagan [recuerden el link los redirecciona a la pag de inicio del blog]

[Anterior] [Índice] [Siguiente]