Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 09 – Capítulo 19

Capítulo 19 – Tribu de los lectores de viento

Chue guió a Maomao hacia la persona sospechosa en cuestión.

“Como. Yo. dije. Esto es un malentendido.”

Maomao escuchó una voz aguda que era muy chillona para ser de una mujer. Ella lo entendió una vez que los vio en persona.

“Es un mocoso”.

El niño parecía tener unos diez años con ojos delgados y piel amarilla; sus rasgos se parecían más a los de la provincia de Kaou que a los de los residentes de la capital oeste. Aunque sus rasgos faciales parecían infantiles, su cabello largo estaba atado hacia atrás, así que probablemente era una niña. Los niños varones de la Capital Oeste comúnmente recogen su pelo bajo una bufanda apretada o en una larga trenza.

Como el niño llevaba una máscara y tenía el cabello largo sobre los hombros, deben haber confundido a la niña con una mujer.

“No soy una mocosa”.

La niña hizo un puchero. Su comportamiento era evidencia de ser una mocosa.

Junto a la niña sospechosa, estaban Taomei, Basen, y un guardia al que Maomao veía a menudo pero que nunca captó su nombre en la habitación.

“Maomao-san.” Taomei la miró, con ojos de diferentes colores entrecerrando una sonrisa.

“¿Por qué está Taomei-sama aquí?” Preguntó Maomao.

“Mi segundo hijo, pensando que la chica era en realidad un chico, iba a hacer el interrogatorio, pero se dio cuenta de que es una chica. ¿Qué crees que pasó?”

“Ahhh.” Maomao lo entendió.

Basen no puede tratar con mujeres. Hablando de lo malo que era, era tan tardío que había preocupaciones de que no dejara ningún futuro descendiente.

“Madre…” Basen se veía incómodo.

Todavía era como un niño pequeño, pero esto no puede continuar a su edad.

(Pero, está bien con Chue-san y conmigo.)

Chue era como una bestia rara, así que no se puede evitar, pero ¿podría ser que Maomao fuera agrupado en la misma categoría? (EZ: Que crees tu? XD)

“¿El interrogatorio no va bien? ¿Debería Chue-san hacerse cargo?” Chue se acercó, con una sonrisa en su mirada.

“Chue-san, no es necesario para ti.” Taomei la detuvo.

“¿Es así? Aunque soy buena tratando con niños”. Chue saco unas banderas de sus mangas.

“Disculpen, ¿cuál es la situación actual?” Maomao se interpuso entre los suegros. Todos en el clan Ma tenían personalidades idiosincrásicas, así que ella se quedaría atrás a menos que insistiera.

“Lo siento. La situación actual es con esta niña aquí. Su nombre es Kulumu (庫魯木),” dijo Taomei.

“Ku, rumu?” Preguntó Maomao.

“Lo escribes así.” Taomei escribió en la mesa para que ella la viera.

“Muchas gracias”.

La sensación del nombre estaba lejos del sonido general que se oiría en la zona de la capital. Hablando de eso, sonaba más como un nombre de Sha’ou.

“También te lo diré claramente. Como puedes ver, soy una dulce y hermosa chica que puedes encontrar en cualquier lugar. ¡Sólo estaba holgazaneando, tratando de atrapar al pájaro que crié hace mucho tiempo!” Dijo Kulumu.

“Hermosa chica…”

Los ojos de todos se reunieron en Kulumu. Parece que esta chica tenía una alta evaluación de sí misma. No obstante, se estaban desviando del camino al encontrarle un fallo a eso.

“Como pueden ver, no tenía ningún motivo oculto más que atrapar al pájaro. Obviamente no hay malicia. Por lo tanto, nos está diciendo que devolvamos el pájaro obedientemente y la liberemos”, explicó Taomei.

“Ella es bastante insolente, huh.” Chue habló por Maomao.

“¡Me escuchan! Yo fui la que originalmente crió ese pájaro. ¿No lo ven? ¡Es tan cercano a mí!” Kulumu exclamó.

“Aunque no lo parece.”

El pájaro se apartó de Kulumu. De cerca, tenía una cara extraña con una máscara.

“¡Ven, aquí!” Kulumu se puso la máscara y el traje negro. El pájaro, el búho con cara de mono, finalmente se acercó a Kulumu. “Hehe. Incube su huevo. Siempre lo cuidé con este traje.”

“Así que significa que reaccionaría ante cualquiera que llevara este traje. Entonces no tienes que ser tú”, dijo Maomao.

“!?” Las mandíbulas de Kulumu se cayeron.

“No, es verdad. Créeme. ¡Cree en la niña inocente!” La niña tenía la cara llena de lágrimas. “Vamos, sé cuál es su comida favorita.”

“Este pájaro es adorable. Toma, un poco de pollo.” Taomei presentó carne de pollo al búho. El búho saltó y picoteó la carne.

“!?”

“Parece que aunque no lleves el traje negro, aceptará comida.”

Kulumu esnifo como si estuviera llorando bajo su máscara.

Además, hablando de Basen, su madre se había hecho cargo, así que él se quedó parado sin decir nada. Se parecía un poco a Gaoshen que había alcanzado el estado de nirvana. (EZ: de tal padre tal hijo XD)

“Yo, yo fui la que, que, lo crió….” Kulumu sollozó.

“Si tú fuiste la que lo crió, muéstrame una prueba”, dijo Maomao.

“Incluso si me pides pruebas…”

“Maomao-san es despiadada con los niños también, huh.” Chue, mientras hablaba como si fuera asunto de otro, presentó carne de pollo extra a Taomei. Parece que estaba atenta a su suegra. Sin embargo, parecía tener más libertad en comparación con su suegro y cuñado.

“Incluso si dices que soy despiadada, los niños pueden encender fuegos también. Si alguien actuara sospechosamente en la villa de una persona de autoridad de la capital oeste, sería normal castigarlo, incluso a los niños”, dijo Maomao.

“Supongo que sí”, dijo Chue.

“Ah, Chue-san. La carne de pollo es peligrosa cuando está cruda, así que por favor cocínala primero.”

“Muy bien, disculpa.”

Chue iba a llevarse el pollo a la boca. No importa lo glotona que fuera, Maomao no recomendaría cerdo o pollo crudo.

“Yo, realmente lo crie, l-, liberenlo… lo incubé de… un… huevo.”

“¿Es así? Entonces, ¿cómo conseguiste el huevo? ¿Y cómo lo incubaste? Por favor, explícame cómo se escapó el pájaro que criaste”.

Esnifando, Kulumu enlazó sus palabras. “Me dieron el huevo. Un cazador del que mi padre es amigo, dijo que no lo quería. Papá, también dijo que no lo compraría.”

“¿Un cazador?”

“Cuando caza con halcones y cosas así, también encuentra nidos y consigue huevos. Papá, compra esos huevos. Vende los pájaros a los ricos después de criarlos.”

Así que el huevo no vendido era este pájaro.

“Entonces, ¿cómo lo incubaste?”

“…P-, papá mantiene la habitación caliente quemando combustible. Cuando se calienta demasiado, él ventilaba la habitación. Y cinco veces al día, giraba el huevo. No me dejaba usarlo, así que lo ponía bajo mis axilas. Creo que los pájaros padres lo mantienen caliente todo el tiempo; eclosionó en unos cinco días.”

Maomao sabía que Kulumu estaba diciendo la verdad. Maomao sabía poco sobre la eclosión de los huevos, pero pensaba que no estaba mal.

“Oye, ¿cómo es eso?” Basen, que se convirtió en el aspirante a Gaoshun, le preguntó a Maomao.

“No creo que haya nada extraño. No creo que haya mentido”, respondió.

No obstante, había una cosa que le molestaba.

“¿Criaste este búho para venderlo?”

“¡Ni hablar!”

“Eso pensaba.” Maomao recogió el traje negro. “Así que lo criaste con la intención de devolverlo a la naturaleza.”

“…Sí. Para que pudiera cazar, le enseñé a atrapar insectos.”

“Pero, ¿se siente como si hubiera sido vendido?”

“…Sí. El estúpido papá lo hizo.” Kulumu apretó sus puños. “Lo vendió cuando no estaba cerca porque el búho tiene una cara interesante y un colorido diferente. Sin ni siquiera consultarme, lo hizo. No tiene pareja, así que estaba pensando en devolverlo al bosque, y aún así. lo crié con este sofocante traje y una máscara para poder devolverlo!”

Los sentimientos de indignación de Kulumu no eran inusuales. Las pertenencias de las mujeres y los niños estaban básicamente bajo los caprichos del cabeza de familia. Era una visión típica de los Rii.

(Aunque se paralizan cuando se trata de lugares donde las mujeres son poderosas)

No era inusual criar hijas como un medio para los matrimonios políticos o para conseguir favores.

“Entendido. Entonces, ¿puedo continuar con el resto de la historia? Es sólo una conjetura, así que si me equivoco, por favor corrígeme”, dijo Maomao.

“De acuerdo”. Kulumu asintió, resoplando.

“La ocupación de tu padre no es un cetrero, sino un vendedor de halcones a los ricos… Para la cetrería, y como mascotas.”

Kulumu asintió.

“El búho fue vendido a esta residencia. A la hija de Gyoku’ou-sama, ¿verdad?”

“…No. En realidad es a su hija adoptiva. El Rey Ou no tiene una hija en edad de casarse.” Como si el malestar de Kulumu hubiera cesado, su voz creció en claridad.

“¿Rey Ou?” Maomao repitió las palabras desconocidas. Las hijas adoptadas no eran extrañas y ella lo había predicho así que no estaba particularmente preocupada por ello.

“El personaje principal de una obra de teatro tiene ese nombre. Como cortar el nudo gordiano, resuelve problemas complicados rápidamente y golpea a los enemigos. Es una historia que se basa en un joven noble de hace mucho tiempo. Gyoku’ou y el Rey Ou, alguien lo dijo en broma y el nombre se quedó desde entonces.”

Kulumu parece joven, pero piensa bastante bien, pensó Maomao. Su vocabulario era extenso para una niña de su edad.

“Gyoku’ou-sama es popular en la capital oeste, huh.”

“Supongo que sí. Es el hijo mayor de Gyoku’en-sama, que ha reunido a la capital. También es amable y escucha la voz de los plebeyos.”

“…Es así.” Maomao no sabía mucho sobre el hombre llamado Gyoku’ou, pero ahora tenía que preguntar algo diferente. “El búho fue vendido a la hija de Gyoku’ou-sama, pero el pájaro escapó y tomó un nido en la residencia, ¿verdad?”

“¿Qué pasa con eso?”

“¿Dónde te enteraste de la fuga del búho?”

“…Mn, bueno. Vinieron personalmente a pedirme disculpas.”

Maomao intercambió miradas con Chue, que estaba a su lado. Taomei y Basen también tenían una mirada desconcertada.

“Como puedes ver, soy una conocida de la familia Gyoku, sabes. Incluso me enseñaron palabras.”

“Hehh, aunque pareces desaliñada.”

“Quien esta desaliñada. ¡Soy una chica hermosa!

Kulumu reaccionó al murmullo de Chue. Sus ojos se llenaron de lágrimas.

“¿Qué quieres decir? Sinceramente, nunca he visto la ropa que llevas puesta entrando y saliendo de la residencia.”

Aunque Taomei cambió la forma en que se dijo, ella estaba diciendo lo mismo que Chue.

“Yo era cercana a la madre de Gyoku’ou, la esposa de Gyoku’en. Es pariente de mi padre y también ayudaba a vender pájaros a los ricos. Me encontré con su hija varias veces cuando entregué la mercancía y se preocupó cuando le pedí que devolviera el pájaro. Ella obtuvo el pájaro de mi padre, así que no podía devolverlo.”

“Quieres decir que ella lo dejó escapar a propósito”, confirmó Maomao.

“No sé nada de eso. Sólo lo siento porque se escapó. En otras palabras, me di cuenta de que me estaban diciendo que lo tomara por ellos. Soy inocente, ¿verdad?”

“No, asustaste imprudentemente a los residentes de la residencia, así que no lo eres.”

“Uuuu…” Kulumu se quejó como una bestia.

“Así que entiendes lo esencial de la situación, Maomao-san,” dijo Chue.

“Supongo que sí.”

“Sí. ¿Tiene Maomao-san algo más que quieras preguntar?”

Fue como dijo Chue. La pregunta principal de Maomao no era la razón por la que Kulumu merodeaba por la finca. Maomao ya tenía una buena idea sobre eso.

“Entonces, ¿puede responder a un par de mis preguntas por los inconvenientes que causó?” Preguntó Maomao.

“Sí, adelante”, respondió Taomei en lugar de Kulumu.

Maomao también hizo sus preguntas mientras miraba a Taomei. “Tu familia cría pájaros, pero ¿los utilizan como medio de comunicación?”

“Mi familia no lo hace. Hace mucho, mucho tiempo, en la época de mi bisabuelo, sus parientes lo hicieron aparentemente, pero no sé si ahora sigue así.”

Hm, Maomao cruzó sus brazos. “Entonces, ¿hiciste cetrería en el pasado?”

“Lo hicimos. Papá se metió en la venta a los ricos porque hacía dinero. Atrapábamos conejos y ocasionalmente zorros. Incluso cuando me dijeron que no se quería el huevo de este pájaro, es porque si no era un halcón o un águila, no sería capaz de cazar grandes presas. Es más útil para la caza que como mascota”.

Ciertamente, este búho sólo podía atrapar ratones y pequeños conejos.

“Entonces, ¿los pájaros que crías pueden atrapar sólo una criatura viva específica?”

Kulumu frunció el ceño. “…Nunca lo he hecho, pero no puedo decir que sea imposible. Si sigues dándole un alimento específico a un polluelo, obtendrá una dieta desequilibrada. De lo contrario, cambiaría el alimento dependiendo de la presa que caza. Cuando un halcón trae de vuelta la presa que ha cazado, la cambiaría por comida. El pájaro podría recoger la presa una vez que aprende algo al cambiar su alimento favorito”.

Kulumu es realmente inteligente, pensó Maomao. Si excluyes su voz aguda, tiene una forma de hablar más madura comparada con la de Chou’u, que tenía la misma edad que ella. (EZ: Mentalmente XD)

“Entonces, podría ser posible hacer un pájaro que sólo sirva para las langostas, eh.”

“¿Langostas?” Basen se puso a hablar.

“Langostas, huh. Si es eso, será un pájaro que no sea demasiado grande como este tipo. Además, le tendría que gustar la carne, así que sería más realista cambiar la presa por la carne.”

Maomao inhaló y exhaló. “¿Eres de la tribu de los Lectores de Viento?”

Kulumu parpadeó. “¿Cómo sabes ese nombre?”

Maomao apretó su puño.

Si lo desean bien pueden darle clic a la siguiente img si no tienen dinero para donar pero quieren apoyarme [leizer5991] (si disculpen pero si es posible cómanse la publicidad con lo cual me ayudan mucho), gracias por adelantado para quienes lo hagan [recuerden el link los redirecciona a la pag de inicio del blog]

[Anterior] [Índice] [Siguiente]