Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 09 – Capítulo 17

Capítulo 17 – Hitouban segunda parte

“Entonces, ¿qué vas a hacer?” Dijo Tenyuu, actuando como si no fuera su problema.

“Incluso si me preguntas. ¿No estábamos echando un vistazo a lo que puede ser útil?” Maomao respondió.

Miró al patio.

Como Rihaku estaba de patrulla nocturna, decidieron dejarlo dormir. A cambio, él les dio un plano esquemático de la residencia.

Además, salieron después de hablar con el médico charlatán, así que tenían que terminarlo lo antes posible.

“Soy un par de tijeras. Si no me dices qué papel cortar, no podré cortar. Está bien si prefieres que apuñale cualquier cosa por la espalda”, murmuró Tenyuu.

“….”

Parece que le guardaba rencor por no ser de la confianza de Maomao y Rihaku.

(Pero así es como es.)

Su sentido de la moralidad parecía carecer de algo.

“Por ahora, ¿nos dirigimos a donde apareció el monstruo en cuestión?” preguntó.

“Claro”, dijo él.

El primer lugar fue el patio donde se veía a menudo la máscara flotante.

“Los informes de los testigos oculares se inclinan hacia ese árbol de ahí y hacia la cima del edificio.” Maomao echó un vistazo al plano esquemático de la residencia. Era bastante grande para ser una villa.

“Hooh”. Tenyuu miró el árbol y el edificio de forma recíproca.

“¿Como sea estas interesado?”

“En realidad no. ¿Y tú, Nyannyan?”

Así es como Tenyuu llama a Maomao.

“Sólo dos cosas para mí.” Primero, ella miró el árbol. “El árbol es un poco diferente a los árboles que crecen en lugares fuera de la capital oeste. Es más alto”.

“¿Qué pasa con él?”

“¿No tienes curiosidad? Diferentes especies de árboles hacen diferentes tipos de medicinas. No lo sabré a menos que me acerque más”.

“Muy bien, ¿cómo se relaciona eso con esto?”

Qué personalidad tan poco atractiva. Maomao hizo una expresión aburrida.

“¿Y la otra cosa es?”, preguntó.

“La otra cosa es que lo que vieron en el árbol y el edificio parece ser una máscara.”

“Eso es porque dicen que apareció una máscara.”

“Sí. Apareció una máscara o un rostro. Pero nadie dijo nada sobre la aparición de una cabeza.”

Lo único que le interesaba a Maomao era cómo el testimonio de una cara y una cabeza sería diferente.

“¿Podrían ser diferentes una máscara y una cabeza en términos de una superficie plana y un objeto sólido?” Preguntó Tenyuu.

Tenía una cabeza bastante buena sobre sus hombros. Venía con partes decepcionantes.

“No tengo ni idea de eso, pero estoy un poco interesada. Estoy pensando en echar un vistazo a ese árbol”, dijo ella.

“Claro. ¿Puedo hacer algo?”

Parece que las tijeras se interesaron en trabajar.

“Sí, en ese caso”. Maomao sacó una toalla de mano del bolsillo de su pecho. Envolvió una piedra del suelo con ella. “Por favor, cuelga esto de forma segura en ese árbol.”

“No pidas lo imposible”, dijo Tenyuu mientras la sostenía en alto en una forma hermosa, y tiró la toalla al árbol. Con esto, puede subir sin reservas al árbol.

Maomao se arrastró para pararse bajo el árbol. El árbol era de hoja ancha, y de dos jou (6m) de altura.

“Así que este es dulce osmanthus”, dijo ella, identificándolo de cerca.

El árbol estaba floreciendo con pequeñas flores fragantes. Se usaba en el vino de casia y té de flores.

Maomao puso su mano en el árbol, y luego exclamó, “Uwah”.

“Uwa, asqueroso”, dijo Tenyuu.

(Callate.)

Había excrementos de pájaros en la mano de Maomao. Excrementos medio secos. Iba a frotarlo en el tronco del árbol, y luego se detuvo.

“¿Eh? ¿Qué estás oliendo?”

Tenyuu retrocedió.

“¿Eh? ¿Qué estás agitando con un palo?”

Tenyuu la miró con frialdad.

“¿Eh? ¿Recoger? ¿Recoger excremento como con palillos?”

Tenyuu retrocedió medio paso más.

No era que Maomao disfrutara haciendo esto. Pero los excrementos de animales contenían todo tipo de información.

“Parece que este pájaro come principalmente insectos”, dijo ella.

“Al menos comen insectos, ¿no?”

“También hay pelaje de ratones o de algún animal pequeño mezclado en él.”

“¿Come ratones? ¿Podría ser un halcón o un milano?”

Si come animales pequeños, insectos aparte, tendría que ser un pájaro bastante grande.

“Sí. Pero…” Maomao miró a su alrededor. Esta finca tenía mucho verde y también abundaba el agua, así que los pájaros se reunían aquí, pero al menos, no habría grandes pájaros que comieran ratones. Además, con un pájaro tan grande, los pájaros más pequeños se irían volando.

Al menos, no durante este período de tiempo.

Mientras Maomao se preguntaba, miró el edificio. “Ese edificio. No podemos subir al tejado, ¿verdad?”

“El tejado, eh. ¿Debo tirar la toalla otra vez?” Preguntó Tenyuu.

“¿Llegará?

“Parece imposible.”

No tenemos idea de una solución, así que volvamos, Maomao pensó cuando notó que algo se movía en su visión periférica.

Cuando miró para ver qué era, no había nada especial. Se podían ver grabados decorativos bajo el techo.

“…Sí, realmente quiero subir al techo”, dijo.

“Ehhh, eso es imposible..”

“Tomemos prestado algo. Una escalera.”

“Incluso si dices eso. Tendríamos que preguntarle al jardinero”, dijo Tenyuu, sin motivación, como si su interés se hubiera desvanecido en su mayor parte.

(Ahora que lo pienso, el jardinero estaría…)

El abuelo que dijo que vio la cabeza ayer.

Maomao se dirigió al cobertizo donde estaba el jardinero.

.

.

.

“Aunque de repente me pidas que te preste una escalera”.

El abuelo respondió de mala manera. Parecía un poco desanimado, tal vez debido a la cosa extraña que vio ayer. “Me dijeron que tratara a los huéspedes con amabilidad, pero no me dijeron que ayudara a agitar las cosas en la residencia.”

“Eso es razonable”, aceptó Tenyuu.

(¿De qué lado estás?)

Tenyuu no era nada confiable.

“En el hueco del techo de esta residencia, parece haber un nido de pájaros”, dijo Maomao.

“¿Un nido? Lo que me recuerda que ha habido muchos excrementos últimamente”, dijo el jardinero.

“Sí. Será un dolor si un pájaro ha construido un nido, así que lo limpiaremos, eso pensamos. Y ya que estamos, me alegraría si pudiera conseguir los huevos. Para hacer medicina”.

“Medicina, dices. ¿Y ni siquiera sabes qué clase de pájaro es?”

“Sí. Los huevos son ricos en nutrientes después de todo.”

Maomao dio una respuesta descuidada.

Luego añadió una cosa más. “La reciente conmoción sobre el monstruo. Creo que sé de dónde vino.”

“¿¡E-, en serio!?”

“Sí”.

Por lo menos, puedo resolver la mitad, pensó Maomao.

.

.

.

El jardinero inmediatamente sacó una escalera para ellos, pero era más inestable de lo esperado.

“¿Podría ser que yo sea el que vaya a subir?” Tenyuu preguntó a Maomao.

“Por la forma en que hablas, ¿significa que no estás de humor para escalar?”, preguntó ella.

“Sí”.

No podían pedirle al jardinero que hiciera tanto, así que Maomao decidió escalar ella misma. Pero, cuando subió a la gran escalera, los funcionarios y sirvientes se reunieron alrededor.

“….”

Desafortunadamente, la otra persona que podía subir la escalera en lugar de Maomao no estaba cerca. Estaba de excursión.

Por cierto, la persona original también apareció.

Era Jinshi. Con la entrada de un pez gordo, todos dieron tres pasos atrás.

Jinshi, con una expresión inexplicable, le dijo algo a Basen. Basen asintió y se dirigió a donde Maomao.

“Parece que vas a subir la escalera. Yo me haré cargo. ¿Qué quieres que haga?” Preguntó Basen.

“Basen-sama, ¿no?” Maomao dijo.

Honestamente, si él fuera a ir, sería más rápido para Maomao subir. Basen era mejor en términos de habilidad atlética, pero ella sintió que le faltaba su rápido juicio. Además…

(Hará un desastre con su estúpida fuerza.)

“No, está bien. Yo lo haré.” Maomao lo rechazó rotundamente.

Pero Basen no se movió. “He dicho que me haré cargo. ¿Qué quieres que haga?”

Asumió que se haría cargo. Maomao sólo podía ceder.

“…Creo que, probablemente, lo más probable es que un pájaro construyera un nido en el hueco del tejado. Si hay un pájaro, ¿puede atraparlo por mí?” preguntó.

“Un pájaro, huh”.

“Sí. Creo que es un pájaro nocturno. Si está durmiendo, por favor hazlo despacio. Sólo si puedes alcanzarlo”.

“De acuerdo.”  Basen respiró fuertemente. Maomao se inquietó por el contrario.

“Basen-sama, no podrás llegar a la Tierra Pura con una matanza inútil, así que por favor intenta no estrangularlo.”

“Sin estrangularlo…”

En ese momento bajó la voz.

(Estoy preocupada.)

Ella pensó que debería haber despertado a Rihaku para que él se hiciera cargo, pero miró el hueco en el techo. Rihaku no cabe.

“Con el tamaño del hueco, creo que es mejor que vaya yo”, dijo ella.

“N-, no. Yo iré. ¡Déjamelo a mí!” exclamó Basen.

Maomao, sintiéndose intranquila, vio a Basen ascender por la escalera. Lo único fortuito fue que su cuerpo era robusto, así que incluso si se cayera, no habría preocupaciones de que se hiciera daño, huh.

Basen subió la escalera, y luego se asomó al hueco bajo el techo tallado. Hizo un círculo con su dedo índice y su pulgar.

(Así que hay un nido de pájaro.)

Cuando pudo desprender la pieza decorativa, Basen la retiró lentamente. Empujó una cuerda a través de la escultura para bajarla hasta el suelo. Se retorció a sí mismo en el hueco.

No sólo Maomao, todos a su alrededor tragaron saliva.

Todos se habían callado, pero resultó que Chue había aparecido antes de que se dieran cuenta, mostrando una pizarra escrita con ‘Silencio’. (EZ: Jajaja que mujer más divertida XD)

Por un momento no hubo respuesta, luego hubo un fuerte traqueteo.

“Se escapó…” La voz de Basen resonó.

(¡¡Oyeee!!)

Maomao entró en pánico, y Chue bajó la pizarra y subió la escalera. Cuando se preguntó qué estaba haciendo la mujer, Chue se paró frente al hueco en el que Basen se arrastró, y luego atrapó algo que salió volando con una red.

“….”

Maomao también se sorprendió por la gran actuación de la mujer.

“¡Lo atrapé!” Chue mantuvo la red en alto. Su expresión era triunfante, presumida y un poco irritante.

La fanfarrona no dejó escapar la mejor parte del espectáculo.

(´◉◞౪◟◉)

 – mis pensamientos:

Esa cara al final, supongo que es la expresión más molesta de Chue…

[Anterior] [Índice] [Siguiente]