Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 08 – Capítulo 24(Fin del Volumen)

Capítulo 24 – Llegada(Fin del Volumen)

Maomao miró por la ventana. Más barcos habían aparecido por detrás de la estrecha ventana. Esos eran los barcos mercantes que aumentaron en número cada vez que se detuvieron en un puerto a lo largo del viaje. Viendo que se dirigían a la capital oeste por la misma ruta, ¿eran una contramedida contra los piratas?

“Y así, en lo que parecía un largo viaje, puedo ver que hemos llegado a nuestro destino.”

“Chue-san, ¿de qué estás hablando?” el médico charlatán le preguntó eso a Chue que se estaba relajando en la oficina médica como si fuera natural.

“No, parecía que podía entrar en este punto, así que lo intenté.”

“No te entiendo”. El médico charlatán ladeo la cabeza. Chue dice cosas realmente inexplicables, pero personas así son un número fijo en este mundo.

Maomao se alejó de la ventana y decidió revisar el resto de las reservas de medicina. Como dijo Chue, pronto llegarán a su destino, la capital oeste. Tenían que considerar la posibilidad de reponer las reservas de medicina, pero en lo que respecta al médico charlatán fundamental, estaba charlando sin parar como siempre.

Junto con Rihaku, Chue también se había reunido en la oficina médica. La persona misma había dicho, “Es trabajo”.

“Médico de la corte-sama, por favor registre el número de medicinas.” Maomao le pasó el libro de cuentas y el papel de escribir. No toma tanto trabajo, y Maomao podría haberlo hecho ella misma, pero pensó que no debía estropear al médico charlatán.

“¿Debo ayudar?” Chue preguntó.

“No, nos regañarán más tarde si alguien no relacionado con el personal médico se involucra en esto”.

“Qué pena. Chue-san también es muy versada en los venenos.”

Chue era del tipo que se vende a sí misma.

“Es por tu cata de comida “. Maomao recordó lo que pasó en el país Anan. Maomao era la catadora de comida de Jinshi, y Chue fue la del estratega raro.

Dejemos lo que pasó a su imaginación.

Aunque no hubo ningún incidente, digamos que sólo fue un disturbio. Se puede decir que fue fortuito que no se convirtiera en un asunto diplomático.

Fue realmente agotador. (EZ: LOL)

“Ahhh, me divertí en Anan. Estoy esperando la capital oeste…” Los pequeños ojos de Chue brillaron. De sus dedos, salió una pequeña flor, una bandera, y por alguna razón–una paloma, el médico charlatán y Rihaku terminó contestando como una persona recta. Maomao no necesitaba entrometerse ahora, pero estaba interesada es– (EZ: Me agrada esta dama XD)

“¿Cómo lo haces?” Preguntó Maomao.

“Hohoh. ¿Estás interesada en la magia de Chue-san?” Chue levantó su pequeña nariz dango triunfalmente.

“Sí. Tu magia parece requerir habilidad”. Maomao ya había ido antes al espectáculo de Lady Pai, pero eso era más un truco derivado del conocimiento que de la habilidad.

“¿Qué planeas hacer con eso?”

“Será el espectáculo perfecto cuando los superiores me digan que haga algo para matar el tiempo”.

Maomao siempre bombardeaba con las frases comunes del burdel, así que quería saber un pequeño truco.

“Desafortunadamente, lo exhibí mientras el Príncipe de la Luna estaba en el barco, y en cuanto a su majestad, cuando se lo mostré por primera vez, tuvimos una discusión sobre el curso de las acciones posterior”, respondió Chue.

(No, ¡qué curso de acción posterior!)

Maomao se encontró al borde de replicar, y se cansó de ello.

Qué mujer tan descortés sin reservas.

Mientras Maomao alineaba las bolsas de medicinas en la caja e hizo que el médico charlatán escribiera en ellas, las devolvió a la caja y repitió los pasos.

“Eso me recuerda que no te he contado el itinerario de ahora en adelante”, dijo Chue.

“Así que tienes un trabajo apropiado.”

“Sí. Chue-san trabaja para que su suegra no la fastidie.” Chue se sentó derecha y sacó una tablilla de madera de su bolsillo del pecho.

“Oh, qué anticuada, Chue-san. Deberías usar papel. Es más fácil de usar.” El médico charlatán movió su dedo. Actuaba de forma altanera porque su familia fabricaba papel.

“Noo. Soy una persona refinada que ama las antigüedades. Me encanta tocar la madera, y adoro su fragancia.”

El papel es conveniente, pero también hay muchos diletantes como este. Honestamente, Maomao no tenía ni idea, pero no tenía razones para detener a la otra mujer. Es sólo que, ella tenía una pregunta sobre cómo Chue había metido esa larga tablilla de madera en el bolsillo de su pecho.

“Tan pronto como lleguemos a puerto, toma tus pertenencias y sube al carruaje. Tardarán un cuarto de hora en llegar a la capital oeste, pero por favor tengan cuidado con los escorpiones”.

Maomao respondió mientras se preguntaba: ¿Saldrán escorpiones?

“Médico charlatán, quiero decir, Médico de la Corte-sama, cuando llegue a la capital oeste, por favor únase a los otros médicos de la corte. Maomao-san también. Serán guiados a la habitación que usarán como base. Estará ubicada en la villa de Gyoku’en-sama, y serán divididos en tres grupos ya que no puede caber en todos ustedes. Además, la división superior formará un grupo, así que por favor sean comprensivos.”

(Ella dijo médico charlatán, ¿no?)

Fue un encubrimiento terriblemente malo, pero el médico charlatán no pareció darse cuenta mientras escribía con una mano.

“Se supone que Maomao-san se mueve con los otros médicos de la corte. Se le llamará para una cata de comida, una escena especial. Creo que Rihaku-san y yo nos movilizaremos a menudo juntos.”

Rihaku era el guardaespaldas del médico charlatán, ¿pero Chue estaba a cargo de la comunicación? Parecía como si estuviera holgazaneando ante los ojos de su suegra y su tía mayor, pero hagamos como si no supiera nada. Sería aterrador si Suiren viniera en su lugar.

“Además, la noche es mi tiempo libre, así que por favor no me llames entonces”, dijo Chue.

“Ehh, ¿incluso para emergencias?” dijo el médico charlatán mientras enrollaba el cepillo con sus gordos dedos.

“Sí. Mi suegra me ha estado molestando por segunda vez, así que tendré que usar habilidades trascendentales”, dijo Chue con una expresión inteligente.

El médico charlatán ladeo la cabeza al principio, pero cuando Maomao dijo, “Es una mujer casada”, pareció adivinar, su cara se puso roja como la remolacha y dejó caer el pincel. El médico de la corte del palacio interior se emplea a menudo para esto.

Pero, el esposo parecía ser el que estaba detrás de la cortina. ¿Es utilizable? (EZ: La pasa bien por la noche~~)

“Huuuuuuu. Concentra el poder en mi dantian~.”

“Chue-san, detente con la gimnasia extraña. Por favor, continúa.” Maomao interrumpió a Chue que se agachaba con las manos moviéndose de forma extraña. La mujer no iba a parar, así que no había forma de evitarlo.

“Creo que su estilo de vida en la capital oeste será el mismo que en el barco. Pero, el que se hará cargo será el médico de la corte de alto rango, el médico de la corte You(楊, yang. Fyi, se pronuncia como Yoh en japonés)”, Chue fijó su postura, continuando con una mirada inocente.

Aparentemente, ese bronceado médico de la corte de alto rango se llama You. Es un apellido bastante común en el oeste. Maomao tuvo que memorizarlo.

“Y bueno, creo que estaremos mayormente juntos, así que no importa si le preguntas a Chue-san en cualquier momento o le preguntas al médico de la corte Tú, quien sea que prefieras. No obstante, no por la noche, por favor. No sé si el segundo hijo del clan Ma puede hacer hijos, así que estoy siendo presionada. Si el clan Ma muere, no, hay familias auxiliares, pero la suegra podría…”

Chue tenía una mirada seria en sus ojos. Parece que la mujer tenía cosas a las que temía.

(Es duro ser la esposa del hijo mayor.)

Mientras Maomao pensaba en otras personas, preparó lo último de la medicina. Cuando la empacó, Chue también se puso de pie.

“Vamos a llegar pronto, así que regresaré.”

“Nos vemos, Chue-san”, dijo el médico charlatán como si le dijera que volviera a jugar.

Chue lo saludó cuando iba a salir de la habitación, y luego se dio vuelta de nuevo. “Maomao-san.”

“¿Qué pasa?”

¿Tiene algún otro asunto?

“Las personas mienten, no importa en el distrito del placer o en el palacio. Hay muchos mentirosos en la capital oeste también, así que por favor ten cuidado.” Chue sonrió. Su cara bronceada se veía más oscura en el oscuro interior de la nave.

“Bien entonces”.

El barco se tambaleó con el sonido de la puerta cerrándose.

Jinshi 2 FIN

EZ: Si no quedo claro la otra persona de la portada es Chue-san y con esto terminamos el arco 8 de la WN qye mal casi no apareció Jinshi en el arco no? al menos (para las lectoras) lo es y hubo también esa escena de Kabedon y si hay una ilustración de ello la verán en el futuro PDF y entramos en el que esta actualmente la traducción en ingles y el raw en jap si no falta mucho para ponernos al día pero (para poder preparar cap de otras novelas y darme algo de tiempo) no habrá cap de Maomao hasta la próxima semana hasta entonces~~

[Anterior] [Índice] [Siguiente]