Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 08 – Capítulo 23

Capítulo 23 – Lucha libre y el hombre gentil

EZ: 1 Cap más y acabamos el arco y despues llegamos casi a donde va la traducción en ingles en el siguiente arco “La Capital Oeste” el mismo tiene más de 40 cap y van cerca del 30 en ingles por lo que duraremos en alcanzarla pero cuando lo hagamos solo habra cap cuando haya nuevos en ingles, disfruten del cap de hoy~~

Pregunta: ¿Cuánta comida necesitan trescientas mil personas en un año?

Respuesta: Depende de la comida.

Rikuson estaba más enojado cuando le dieron esa broma de una respuesta.

En la búsqueda de una respuesta concreta, intentó preguntar a varios funcionarios. Todos ellos estaban bien versados en la logística de suministros, así que pensó que le darían una respuesta más sensata.

“No puedo darle una respuesta definitiva. La vegetación alrededor de la capital oeste es diferente a la de la provincia Kaou. A diferencia de la capital, el arroz es un producto de alta calidad aquí.”

Rikuson entendió cuando le dijeron la razón. A pesar de su comprensión, preguntó muchas veces.

Si el arroz no funciona, entonces el trigo. Si el trigo no funciona, entonces el alforfón. Reuniendo un suministro de alimentos que pueda ser alternado—quería obtener un cálculo de cuánto de cada uno puede asegurar.

No obstante, ninguno de los oficiales de la capital oeste haría honestamente tanto por Rikuson. ¿Estaban dejando de lado a Rikuson por ser nada más que un extraño, detenidos por sus superiores, o tan ocupados que no podían asumir la tarea?

“Así que esto es lo que el Príncipe de la Luna siente todo el tiempo”, dejó escapar un suspiro.

Tan joven como era, ese noble, que tenía que lidiar con la obstrucción de Rakan todo el tiempo, trabajaba duro. Pero no se le valoraba sólo por el trabajo duro. El clan imperial no es tratado como correcto si no recibe la más alta de las evaluaciones.

Rikuson escuchó pasos, y el sonido de la puerta siendo golpeada.

“Esta es una carta de la provincia Kaou.”

Rikuson aceptó la caja. Honestamente, fue difícil llamarla una carta. La caja estaba atada con un hilo atado como un accesorio. A menudo recibía este tipo de cartas en la capital. Hay una forma estándar de atar el cordón. Cuando se desenreda, no se puede atar de nuevo a como estaba antes.

Aunque hay un truco para desatar la cuerda, Rikuson estaba honestamente sin fuerzas. Usando un pequeño cuchillo, cortó el cordón y abrió la caja.

La carta en la parte superior de la pila tenía “目糸隹”. Era un código secreto, una representación del carácter “羅”(Ra) dividido en componentes. Rahan disfrutaba usando esto principalmente cuando se comunicaba con Rikuson.

Rahan, debido a su relación como sobrino de Rakan, trabajaba frecuentemente con Rikuson. Para Rikuson, el otro hombre era más un amigo que un colega, pero reflexionó que, al final, sólo hablaban de trabajo.

“Como se esperaba de él”.

Rahan, que era hábil con los números, le había dado a Rikuson los datos precisos que quería.

En el caso del arroz, un koku (一石, 150kg*) que se cosecha de un tan (一反, 1000m2), puede considerarse la cantidad que consume una persona. Por supuesto, la proporción de arroz cambia cuando se incluyen otros alimentos. Rahan había escrito detalladamente sobre cuánto cambia la cantidad cuando se reemplaza por trigo, frijol o batatas. Además de eso, incluso había incluido los pros y los contras del almacenamiento, la facilidad de distribución, y el valor de mercado actual.

(T/N: Esta es la medida que el autor dio.)

“Pensé que iba a abogar por la batata, pero ¿me equivoqué?”

El padre biológico de Rahan cultivaba batatas, pero en comparación con el arroz y el trigo, es difícil de almacenar y no se conserva por mucho tiempo.

Por supuesto, Rahan probablemente lo había investigado extensamente.

Rikuson se mareó por la detallada hilera de números. Rahan probablemente lo escribió con una organización adecuada, pero la capacidad de captar las cosas a partir de la observación de los números es rara. Rikuson ahora puede hacerlo cuando la situación lo requiere, pero en general, sólo podía entender nada más que los números de las tiendas cuando compraba.

Con los ojos vidriosos, leyó el texto fluido de los datos. Por fin, en la última página, apareció un artículo que no era una explicación de los números.

Había oído que el Príncipe de la Luna y Rakan vendrán a la capital oeste. Si el calendario era favorable, ¿sería en otros diez días?

Siendo un barco abordado por el clan imperial, aparentemente, se habían preparado tres veleros. Y se dijo que habrá más barcos más tarde.

Se detendrán en los principales puertos a lo largo del camino. Más barcos se unirán a la expedición en cada parada.

Los piratas pueden aparecer en la ruta marítima hacia la capital oeste. Un barco abordado por el clan imperial no será diferente de un acorazado. Los barcos que seguían a los barcos probablemente se usaban para ahuyentar a los piratas.

Por supuesto, los barcos no podrán seguirlos sin obtener algún permiso. Debería haber condiciones para el permiso. Naturalmente, no darán permiso a barcos mercantes sospechosos.

Entendió la razón por la que tomaron la ruta marítima a propósito.

“¿Fue una sugerencia de alguien?” Rikuson sonrió y devolvió la carta a su caja. Luego recogió el hilo que cortó hace unos momentos.

“Ngh”.

Aunque fue obra suya, se arrepintió de haberlo cortado. Buscó en su cajón un nuevo trozo de cuerda, y sacó un trozo de cuerda de cáñamo para enroscarlo alrededor de la caja.

Guardó la caja en el baúl bajo el estante y se estiró bastante.

“¿Debo dar un pequeño paseo?”

De hecho, ha estado hablando consigo mismo más a menudo.

Salgamos de la oficina y demos una vuelta por el patio. Gyoku’ou no estaba en el kiosco hoy. Rikuson se sintió aliviado ya que tendrá que prestarle atención al hombre si estuviera, pero en cambio, encontró mucho ruido afuera.

Cambiando el curso, se dirigió hacia el sonido. Había hombres musculosos gritando.

¿Están luchando? pensó Rikuson. Había dos hombres luchando en medio de una multitud de hombres. No, eso no es correcto. Estaban practicando.

Los hombres que creaban un alboroto se reían alegremente. Rikuson recordaba que todos ellos eran oficiales militares.Los pañuelos alrededor de sus cabezas eran todos del mismo color—azul.

Rikuson fue atraído; casi sacó su cara. Cuando el forcejeo terminó, reconoció al ganador. Era Gyoku’ou.

El verle reír con sus subordinados, cubierto de sudor, no se parecía en nada al individuo que controlaba la capital oeste. Las personas que lo rodeaban probablemente lo veían como un lord de buen humor que pensaba en los que estaban por debajo de él.

Rikuson tragó saliva.

No podía creer que Gyoku’ou luchara con oficiales inferiores para ganar puntos. Además, la persona en sí probablemente también se estaba divirtiendo.

“…Fuu.”

Sería preocupante que Gyoku’ou lo descubriera. Si le dijeran que luchara con el otro hombre, su cuerpo no sería capaz de soportarlo.

Rikuson decidió volver a su oficina. Parece que sería mejor dedicarse al trabajo que cambiar de ritmo. Rikuson vino a la capital oeste para ayudar en las áreas en las que Gyoku’ou carecía.

La responsabilidad de Rikuson era grande, pero incluso él sentía que no significaba para él no trabajar. El ajetreo de la diversión de hoy también, parecía ser efectivo para atrapar los corazones de las personas.

Volvió a suspirar.

Mientras murmuraba,

“Esa persona es necesaria en la capital oeste, huh.”

– mis pensamientos:

El pobre Rikuson no puede ni siquiera tener un descanso decente. Probablemente se cansará aún más cuando la tripulación finalmente llegue, Haha.

[Anterior] [Índice] [Siguiente]