Search

Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 07 – Capítulo 15

Capítulo 15 – Jinshi VS Rahan

 

(Siento que he visto esta escena desde algún lugar antes)

 

Maomao observó a las dos personas en el escenario que estaban rodeadas de espectadores. Jinshi y el monóculo bastardo—un tablero de Go entre ellos.

05

Anteriormente, Maomao se había enfrentado al bicho raro del Shogi. Ganó el encuentro de cinco combates contra el bicho raro haciendo trampas al final, pero—

 

(¿Intenta Jinshi hacer lo mismo?)

 

 

 

¿Va a caer en el mismo truco dos veces? Puede que sea un bicho raro, pero es poco probable que se deje engañar. La táctica de antes funcionó sólo porque fue Maomao en persona.

 

Entonces, ¿Quería Jinshi jugar un encuentro genuino de Go contra el bicho raro?

 

En ese caso, probablemente sea mejor reunir dinero en su lugar.

 

Si resulta ser así, ¿quería que pareciera un enfrentamiento al menos?

 

Hasta ahora, había varios oponentes alrededor del bicho raro, pero todos ellos abandonaron sus asientos, leyendo el cambio de atmósfera con la llegada de Jinshi.

 

Este probablemente será el último encuentro del día.

 

Parece que hay un intercambio de palabras, pero Maomao estaba contando diligentemente bollos al vapor en la recepción. Ya era de noche, así que probablemente no vendrá más gente. Llevemos el resto de los bocadillos a la oficina médica y disfrutemos de ellos con dim sum. Sería un desperdicio dejar las sobras.

 

“Discúlpeme”.

 

Al oír una voz desde arriba, miró para ver a una mujer de mirada aguda. Un rostro familiar estaba a su lado.

 

“Basen-sama, y…”

 

Maomao nunca había visto a la mujer antes. Un nuevo rostro.

 

“Mi hermana mayor”, dijo Basen bruscamente. La mujer empujó la cabeza de Basen.

 

“Gracias por cuidar de mi hermano. Mi nombre es Maamei.”

 

Ella sonreía, pero a Maomao recordaba a un ave de presa. Como hermana mayor de Basen, tenía que ser la hija de Gaoshun.

 

(¿Esta es la hermana mayor de la que se rumorea que trata a su padre como si fuera aire?)

 

No se parecía a Basen ni a Gaoshun, así que probablemente se parece a su madre.

 

“Estoy aquí para entregar lo que el Príncipe de la Luna dejó a mi cuidado.” Maamei le pasó suavemente una bolsa de tela a Maomao. Un dulce olor aromático salía de su interior.

 

Jinshi lo había mencionado. Que un acompañante traerá los bocadillos más tarde.

 

Maomao miró a Maamei. Ella es la hermana mayor de Basen, y el mismo Basen también está presente, así que no debería haber ninguna preocupación. Pero, debido a la naturaleza de su trabajo, se sintió incómoda al permitir que Jinshi se lo comiera tal cual.

 

“Si deseas catar la comida, adelante. Suiren-sama fue quien los ideó, así que su sabor está garantizado”, dijo Maamei.

 

“…Discúlpeme.” Maomao abrió la bolsa. Cada uno de los pasteles horneados eran del tamaño de su palma y envueltos en papel engrasado. Sacó uno.

 

El aroma se intensificó al quitar el envoltorio de papel, predominando el olor a fruta y mantequilla.

 

La masa esponjosa se desprendía fácilmente cuando ella hundía sus dientes en ella. A diferencia de la densidad de los pasteles de luna, su textura permanecía suave al masticar, un bocadillo fácilmente digerible.

 

“…fu.” Oh Dios, Maomao parpadeó rápidamente. Normalmente prefería las comidas saladas, pero se encontró disfrutando de su dulzura. El suave sabor se extendía por todo su cuerpo con su suavidad. El uso del sabor de las pasas y la consistencia de las nueces era muy efectivo.

 

Y sobre todo, el sabor evasivo funcionó bien.

 

Se encontró alcanzando a otro, y sacudió la cabeza. “No es bueno, no es bueno”.

 

“Como se esperaba de Suiren-sama, ¿verdad? ¿Hay alguno entre los chefs imperiales que pueda hacer lo mismo, me pregunto,” dijo Maamei.

 

Incluso Maomao, que alcanzó el estatus de gourmet por la cata de comida en las fiestas de té organizadas por los consortes, el Rokushoukan y similares, se quejó en agradecimiento. No sería extraño que se vendiera en otro lugar.

 

“Sí, yo también he recibido algo. Los niños estarán encantados.” Maamei sonrió algo jactanciosa.

 

“Es ciertamente delicioso, pero ¿es realmente tan bueno?” Basen preguntó.

 

“Los que no tienen sentido del gusto deben callarse”, respondió Maamei.

 

“Parece que las papilas gustativas de Basen-sama están subdesarrolladas,” comentó Maomao.

 

Después de que las dos se lo dijeran, Basen hizo una expresión algo disgustada.

 

“Entonces, por favor, llévaselas a Jinshi-sama”, dijo Maamei.

 

Si es posible, Maomao prefirió mantener cierta distancia del bicho raro, así que intentó pasárselo a Maamei, sin embargo…

 

“Soy una forastera, así que no puedo subir al escenario. Por favor, lléveselos.”

 

“…¿Qué pasa con Basen-sama?” Maomao se dirigió a Basen. No debería ser un problema si es el ayudante de Jinshi.

 

“Entonces, yo—”

 

La cabeza de Basen fue empujada por Maamei otra vez.

 

“Llevase los tú, por favor. Jinshi-sama te los confió,” dijo Maamei.

 

“…Entendido.” Trasladando los pasteles a un plato y poniéndolos en una bandeja, Maomao se dirigió hacia el escenario.

 

Empujando a través de la multitud, Maomao vio a otras dos personas además de Jinshi y el viejo en el escenario. Uno era Rahan—quien, a diferencia de Maomao, aparentemente conoce de Go, se estaba metiendo las gafas en la nariz mientras observaba el tablero. El otro era un hombre desconocido, de mediana edad y bien vestido. Por su ropa, sabía que era uno de la élite, pero no emanaba el aire de un burócrata.

 

(Parece una persona culta.)

 

Emitía un aire que lo diferenciaba de las personas comunes.

 

Alrededor del escenario había oficiales militares fuera de servicio que servían como guardias, para asegurarse de que los jugadores no fueran molestados por el público.

 

Maomao hizo que le trajeran a Rahan.

 

“¿Qué pasa?” Rahan preguntó.

 

“He traído los pasteles de Jinshi-sama. Por cierto, ¿cómo están progresando las cosas en este momento?” respondió ella.

 

Era difícil de decir desde la distancia. Sobre todo, incluso pudiendo ver, no sabía nada sobre el estado del campo de batalla en el tablero de Go.

 

“No puedo comentarlo todavía. Jinshi-sama está jugando según las reglas. No diría que el encuentro está progresando mal. Además, está jugando sin komi usando una piedra negra, así que debería tener la ventaja, pero—”

 

Esos comentarios de alguna manera favorecían a Jinshi.

 

“El estimado padre adoptivo es temible desde la etapa intermedia. Ataca sin avisar, y además, utiliza muchos movimientos fuera de las tácticas establecidas. Ya sea sin komi o lo que sea, puede anular el juego en un solo movimiento.”

 

De alguna manera lo entendió. El estratega raro no era de los que estudiaban y seguían las tácticas. Hablando de su estilo de juego, sus movimientos se basaban sólo en la intuición, e inexplicablemente, resultan ser los correctos.

 

“Es sólo que…” Rahan ladeó la cabeza. “Creo que sus ataques son más lentos que de costumbre.”

 

“Hmmm”. A Maomao no le importaba quién ganara, pero sería interesante si fuera Jinshi. Pero le molestaba que la razón por la que Jinshi eligió jugar el encuentro ahora, de todos los tiempos, no estaba clara. “¿Quién es la persona que está ahí?”

 

“Ese individuo es el Gran Maestro de Go. También es el instructor de Go de su majestad”.

 

Si lo recordaba correctamente, se dice que es la única persona que es mejor que el bicho raro.

 

“De todos modos, ¿puedo subir?”, preguntó.

 

“Sí, déjalo donde haya espacio, pero no cerca de los tazones de Go. Se mezclarán las piedras con los pasteles”.

 

“Entendido”. Subió las escaleras y subió al escenario.

 

Todos la miraron, pero reconocieron que era una simple camarera de té cuando vieron los pasteles en la bandeja. Sin embargo, el bicho raro echó un vistazo inmediatamente y le mostró una sonrisa asquerosa, que ella ignoró.

 

(Incluso si me dices que lo deje donde hay espacio.)

 

No había espacio. Aparte del tablero de Go, había un tazón de Go en el lado de la mano dominante de cada jugador, el de Jinshi a la derecha y el del bicho raro a la izquierda. En teoría, podía colocar los pasteles en el lado opuesto: La izquierda de Jinshi y la derecha del raro, pero…

 

Una gran bandeja de bollos al vapor y pasteles lunares ocupaba el espacio restante, incluso la sección originalmente destinada a Jinshi para colocar los pasteles.

 

“…”

 

Aunque moviera la pila de pasteles, no había ninguna abertura para que ella bajara el plato.

 

Maomao, como último recurso, lo colocó en el mismo lado que los tazones de Go. Para que no lo confundan con las piedras de Go, lo puso justo en el centro del espacio vacío, pero…

 

En el momento en que lo dejó, una mano se extendió. La mano se dirigió entonces a la boca de un rostro sin afeitar que la inhaló de una sola vez.

 

“….” Sólo podía estar sorprendida. El estratega raro se comió el pastel de Jinshi inocentemente.

 

Masticó, tragó y luego se lamió los dedos.

 

Maomao estaba preocupada por la expresión de insatisfacción con la que la miraba.

 

“Maomao”. Jinshi la llamó.

 

El rostro del estratega raro se tensó.

 

Últimamente, finalmente empezó a llamarla por su nombre.

 

“Repon los pasteles”.

 

“…Entendido.”

 

El bicho raro probablemente se los comería todos, así que Maomao decidió ponerlo todo en el plato. Quería comerse otro si había sobras, pero no pudo evitarlo. ¿Le enseñaría Suiren cómo hacer los pasteles horneados?

 

¿Puede este encuentro terminar ya?, Pensó mientras bajaba las escaleras.

 

.

 

.

 

.

 

Antes de que se diera cuenta, los participantes de fuera habían empezado a mezclarse dentro del teatro.

 

(No hay más concursantes que vengan.)

 

Con la puesta de sol, pronto oscurecerá más afuera. Los participantes estaban empacando los tableros de Go y los puestos de comida alrededor de ellos también estaban cerrando.

 

Aun así, sólo el centro del teatro conservaba el entusiasmo, además, sólo era la batalla uno a uno entre Jinshi y el bicho raro.

 

(¿Están todos haciendo apuestas?)

 

Si lo estaban, quería hacer algunas apuestas sobre el caballo oscuro, Jinshi.

 

Los hermanos Basen y Maamei se mezclaron con los espectadores, pero la hermana mayor se había ido antes. Ella prometió ir a casa al anochecer, y actualmente estaba trabajando, es duro tener hijos; Maomao lo vio como si fuera el problema de otra persona.

 

Yao y En’en parecían tomar un breve descanso de la limpieza y se presentaron a ver el juego. Los ojos de En’en brillaban.

 

Cuando todo el mundo se entusiasma por algo que no le interesa, la sensación de alienación es asombrosa, sintió Maomao.

 

Todos parecían contener la respiración, pero de repente gritaron.

 

(¿Se ha acabado el juego?)

 

Si ha terminado, entonces acaba rápido y vete a casa, pensó mientras se dirigía al escenario—

 

Los dos estaban todavía sentados.

 

Mirando alrededor, encontró a Yao y a En’en, y empezó a acercarse a ellas.

 

“¿Ha terminado el juego?”

 

“Todavía no”, respondió Yao.

 

“Sí, pero puede que se den por vencidos pronto”. En’en señaló la pared del escenario. Había un gran pedazo de papel pegado a la pared con una cuadrícula dibujada en él. Rahan estaba de pie junto a ella con un pincel en la mano, dibujando piedras de Go.

 

Debe ser para aquellos que no son capaces de ver a distancia.

 

“¿Es la pérdida del retador?”

 

“…No, el Príncipe de la Luna podría estar ganando.” En’en meneó la cabeza. El tono algo reacio fue probablemente porque fue culpa de Jinshi que En’en se separara de Yao. Ella era una de las que rechazaba a esa atesorado Jinshi. “Creo que el movimiento de entonces fue el error fatal de Rakan-sama.”

 

El tono de En’en sugería que no podía creerlo. Maomao soportó escuchar el nombre que le dolía en los oídos.

 

“¿Fatal?”

 

“Normalmente, Rakan-sama no elegiría una estrategia tan peligrosa. Es como tomar la ruta más corta corriendo por la cuerda floja, por así decirlo. Así que, cuando pierde, no es la derrota habitual, sino un movimiento en el que te bajas de la cuerda y no puedes retroceder”, respondió En’en.

 

“…Maomao, ¿entiendes?” Yao preguntó.

 

“No, en absoluto”.

 

Parece que Yao tampoco estaba realmente interesada en el Go. Sin embargo, parecía estar interesada en la cara de Jinshi. Con un leve rubor en sus mejillas, lo negó, “No puedo. No, no.” Aparentemente, quería centrarse en su carrera por ahora.

 

La expresión de En’en se transformó en una de un desdén aún más fuerte hacia Jinshi. “De todos modos, una reversión de esto requeriría un movimiento agresivo y arriesgado, pero… la condición física de Rakan-sama actualmente parece muy mala.”

 

“….”

 

Fue como dijo En’en. Su tez era mala. Malo, y sus párpados eran algo pesados.

 

Debe tener sueño.

 

“Inusualmente, parecía estar trabajando duro en su trabajo últimamente.”

 

Fue por el bien de la apertura del torneo de Go. Parece que un montón de trabajo de Jinshi se le echó encima.

 

“También ha estado durmiendo menos horas de lo habitual.”

 

A pesar de eso, seguía durmiendo un promedio de horas. La deficiencia de sueño va de la mano con la disminución de la capacidad de juicio. Recordó haberle expresado esto a Jinshi, que constantemente pasaba la noche en vela, en muchas ocasiones en el pasado.

 

“Ha estado jugando al Go sin parar desde ayer”.

 

De vez en cuando, jugaba con tres o cuatro personas. El cerebro se fatiga cuando lo usas demasiado.

 

Y al final.

 

“¿Podrían esos pasteles ser la causa también?” Maomao recordó los pasteles que Maamei trajo. La extremadamente deliciosa pasta con sabrosos frutos secos y masa suave y húmeda.

 

La razón por la que Maomao, a quien no le gustaba especialmente la comida dulce, la encontraba tan deliciosa era…

 

(¿Podría el escurridizo sabor ser de un fuerte licor destilado?)

 

La fragancia del alcohol se mezcló débilmente con la mantequilla. Gran parte del contenido de alcohol se había evaporado durante el proceso de horneado, pero la fruta permaneció empapada con una pequeña porción de él.

 

Cuando se trata del estratega rato que era débil por el vino, si bien no le hace desmayarse, puede emborracharse.

 

(…Ese hombre.)

 

¿Jinshi se basó en lo que Maomao hizo antes?

 

Aún así, el método era demasiado rotundo.

 

En ese caso, surge un lado diferente.

 

“No lo pongas cerca de los tazones de Go”.

 

Las palabras de Rahan… ¿no lo dijo para asegurarse de que estuviera al alcance del estratega raro? Ya que era ese hombre, probablemente lo arrebataría si Maomao fuera la que trajera los pasteles.

 

Maomao se agarró a su frente. Ella fue usada completamente. No hubo ningún daño, pero era algo irritante.

 

Tiene una cara bonita, pero ¿cuán malvada es la naturaleza de ese hombre?

 

(No podré calmarme a menos que consiga una droga de él.)

 

Mientras planeaba sobre ello, se preocupó una vez más de por qué había llegado tan lejos para prepararse de antemano y asegurar su victoria.

 

Relacionada con el estratega raro—por un instante, ella fue golpeada por una terrible premonición.

 

(No me digan…)

 

Si no había otra razón, ¿no está arrastrando a otras personas a ello?

 

Mientras pensaba eso, se oyó el clink de una piedra de Go que estaba siendo colocada por el estratega raro.

 

Fue entonces.

 

La puerta del teatro se abrió violentamente. Con fuertes pasos, un arrogante hombre de mediana edad entró.

 

“MÉDICO DE LA CORTE, KAN. ¿EL MÉDICO DE LA CORTE KAN ESTÁ AQUÍ?” gritó con un porte descortés. Detrás del hombre de mediana edad había dos personas con la misma cara.

 

“Ellos son…”

 

Era los trillizos mujeriegos que investigaron antes.

 

“¿Qué ha pasado?” Papá, que estaba sentado en una silla al lado del escenario, se puso de pie. Caminó con un bastón, pero como diciendo que era demasiado lento, el hombre de mediana edad empujó a los espectadores para ponerse de pie ante papá.

 

Maomao iba a ir a ver a su padre, pero se detuvo cuando vio la fila de oficiales militares cerca.

 

“ES TU CULPA. MI HIJO, MI HIJO ES!”

 

“¿Qué demonios ha pasado?”

 

Hijo. Si lo recordaba correctamente, faltaba uno.

 

“¡ES ESTO!” El hombre de mediana edad puso una bolsa de tela sobre la mesa. La abrió—

 

Contenía dos dedos de hombre.

 

Los gritos venían de todas las direcciones.

 

“¡BUSCA A MI HIJO! NO SABES LO QUE VA A PASAR SI MI HIJO MUERE POR TI!” le ordenó a papá con gritos.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Comentarios

5 2 votos
Calificación
Suscribirse
Notificarme de
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

2 Comentarios
Más antiguos
Más nuevos Más votados
Retroalimentaciones en línea
Ver todos los comentarios
Saku
Saku
hace 4 años

Aaahhhh! Esto si que es quilombo por todos los frentes!!

Lis
Lis
hace 7 meses

Uy esto se puso de infarto 😦

Apóyanos

Te podría interesar

2
0
Nos encantaría conocer tu opinión, comenta.x
Skip to content