Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 06 – Capítulo 20

Capítulo 20 – Resultado del Diagnostico

“Eso fue estresante”, Yao se dejó caer tan pronto como abordaron el carruaje de vuelta. Al darse cuenta de que estaba hablando, inmediatamente enseñó su expresión, pero ya era demasiado tarde. Si En’en estuviera aquí, probablemente pondría una cara diciendo que nuestra descuidada joven es dama adorable. En cambio, Maomao la vigiló de cerca.

Su primera visita al médico había terminado, pero Maomao podía decir que fue arriesgado. No pudo confirmar las circunstancias con papá en el lugar; tuvieron que hablar después de dejar la villa.

(Es demasiado complicado.)

La sacerdotisa había venido hasta aquí en un barco desde muy lejos, así que pensó que tenía alguna esperanza con el tratamiento médico de aquí, pero…

“Entonces, ¿cómo fue?”

¿Cómo fue? Papá había preguntado, pero Maomao sintió que este hombre gentil, amable y de corazón blando sabía su respuesta.

Ella le informó. “¿Está la Sacerdotisa-sama realmente enferma?”

Fue la impresión honesta de Maomao.

“¿De qué estás hablando? Ella vino desde Sha’ou, sabes”. Interrumpió Yao.

“Sí, ella hizo a propósito un largo viaje hasta aquí en barco. Ciertamente, pensé que estaba enferma, pero no creo que fuera algo por lo que debiera ir tan lejos como para confiar en médicos extranjeros para curarse.”

Ya que Yao estaba ante ellos, Maomao se aseguró de hablar cortésmente con papá.

“Entonces, ¿qué tipo de enfermedad tiene?”

Ante la pregunta de papá, Maomao respondió mientras miraba las notas escritas de Yao. “Sus síntomas son fatiga, insomnio, poca fuerza física, y parecía haber engordado. Además, lo más preocupante es…”

Que su hueso roto no puede ser curado. Era el meñique de su mano izquierda, así que no tiene mucha influencia en su vida diaria, pero probablemente debe ser incómodo.

“Creo que probablemente es un trastorno basado en la pérdida de su feminidad. Es una enfermedad bastante común para la gente de edad avanzada.”

Es principalmente una enfermedad por el cese de la menstruación. Por su feminidad disminuida, se vuelven inestables mental y físicamente. Entre eso, sus huesos se vuelven quebradizos.

Considerando que esta en sus cuarenta, era un poco temprano, pero la menopausia no era inusual, e hipotéticamente, si nunca tuvo su período en primer lugar, probablemente se enfermaría más fácilmente.

“¿Es así?” Papá le dijo: “Entonces, haré una pregunta suponiendo que el diagnóstico de Maomao sea correcto. Los tratamientos médicos serán diferentes dependiendo del país. La sacerdotisa puede depender de Rii, pero cree que Sha’ou no puede tratar su enfermedad. ¿Tienes alguna base para eso?”

“Sí”. Maomao sacó el registro escrito de lo que la sacerdotisa comió. “Su medicina se compone de cosas que aumentan la feminidad. Pero, por lo que puedo ver de su dieta habitual, hasta el punto de que no es necesaria, sólo come cosas que pueden reemplazar a la medicina.”

“Con eso, ¿te refieres a la vez que compraron todo el inventario de la tienda…?”

Parece que Yao se dio cuenta. Hace un par de días, la ayudante de la sacerdotisa había comprado un gran número de ingredientes. Entre ellos, hubo un montón de cosas que pueden ser usadas para los desórdenes ginecológicos.

La forma en que la sacerdotisa se enfrentó a su propia enfermedad, era comprensible. Y aun así, ¿la razón por la que vino a propósito hasta Rii tiene una gran relación con la política?

“¿Puedo considerar que ustedes dos comparten los mismos sentimientos?” Papá también se lo pidió a Yao.

“No tengo tantos conocimientos de medicina como Maomao, pero vi a la asistente de la Sacerdotisa comprar muchas medicinas el otro día, así que no tengo una opinión diferente.” Yao probablemente estaba un poco enfadada porque tuvo que mencionar su falta de habilidad. Fue lo suficientemente franca para reconocerlo, lo cual fue muy lindo.

(Sabía que era medicina.)

Entonces, ¿es ella personalmente consciente de que comer hasma es medicina? Maomao pensó de repente eso. Intentemos preguntarle más tarde.

Papá hizo una expresión de preocupación. Normalmente hacía una expresión de preocupación, así que hablando de su cara de preocupación, era una expresión que era un poco problemática. “Diré una cosa”.

“Sí”.

“Sí”.

Maomao y Yao respondieron.

“Nuestro trabajo está ligado a la vida de las personas”, dijo.

Eso era un hecho.

“No debe haber nada en el tratamiento médico de la sacerdotisa que esté ligado con la vida.”

“Sí, ese es el caso, sin embargo…” Preguntó Yao, pareciendo confundida.

“Aunque te equivoques, no debes hablar de lo que acabas de decir al lado de la Sacerdotisa. Sólo debemos darle a la Sacerdotisa un tratamiento médico adecuado para ella.”

Incluso si el remedio era lo que la otra parte ya había estado haciendo.

(Ella parece estar en desacuerdo.)

Probablemente era eso. En la capacidad de Yao, ella estaba pensando por qué no pueden hablar de usar el mismo tratamiento que la otra parte estaba haciendo. Si hacen tal cosa, ella probablemente querría decir que son incompetentes.

(Actuar como estúpido, también es importante.)

Papá dijo que no debes tener nada que esté ligado a la vida en ese momento.

La vida que él dijo aquí, eran las de Maomao y Yao.

En el aire que apestaba a política, era un peligro para la vida decir descuidadamente la verdad. Era algo que la ingenua joven todavía necesitaba entender.

(En’en podría persuadirla adecuadamente, pero.)

Dicha dama de la corte estaba en medio de un viaje de negocios, así que no se puede evitar.

“Yao, llegaremos pronto.”

Maomao miró hacia fuera del carruaje para eludir el tema. Tomó más tiempo volver de la corte imperial hacia el consultorio médico que a la villa de la corte imperial, así que fue duro. “¿Buscamos medicina cuando volvamos al consultorio? Puede que haya alguna medicina que sólo se pueda encontrar en este país, y ¿no es suficiente con que mejoremos su condición física con eso?” preguntó.

“…lo entiendo”, dijo Yao.

Es inteligente, así que entendió que no tiene sentido armar un escándalo aquí.

Se quedó en silencio por fin.

.

.

.

Cuando llegaron a la oficina médica, papá fue inmediatamente a reportar todos los datos.

Maomao y Yao obtuvieron el permiso de papá y comenzaron a buscar medicamentos de prescripción en la sala de medicamentos. Cosas que no serán efectivas para la constitución de la sacerdotisa, y cosas que probablemente no se puedan usar, las dejaron por el momento.

Con las cosas que Maomao conocía en un lado, Yao las sacó una tras otra mientras miraba un libro. Aunque tenían permiso, tenían la sala de drogas para ellas solos, así que un médico de la corte se puso curioso y miró hacia dentro.

“¿Qué están haciendo, haciendo tanto alboroto, qué medicina… ¡Woah!”

Ella escuchó una voz de asco. Cuando se preguntó quién era, era un viejo médico de la corte que era un viejo conocido de papá. Era uno de los médicos de la corte que fue a comprobar la virginidad de la ex consorte Riishu.

“¿Qué es? ¿Es una combinación extraña?” Maomao parecía desconcertada.

“Ahh, no, por un segundo me sorprendí, pensando que me habían llevado de vuelta a ese lugar.”

“¿Ese lugar?”

“Ese lugar”. El antiguo médico de la corte señaló el norte de la corte imperial. “El palacio interior”.

“¿Qué pasa con eso? Ciertamente, he reunido medicina para los desórdenes ginecológicos, pero no tiene nada que ver con el palacio interior”. Maomao miró las medicinas esparcidas, sintiéndose desconcertada.

“Trastornos ginecológicos. Entonces lo entiendo. No los tratamos a menudo ya que la gran mayoría de nuestros pacientes en la corte imperial son varones, así que caí en pánico.”

¿Podría tener algún recuerdo desagradable? Dicho esto, se le recordó el hecho de que los médicos de la corte que no eran eunucos también tenían acceso al palacio interior hace mucho tiempo.

“Lo que me recuerda, he oído que una vez trabajó como médico de la corte del palacio interior antes, pero ¿pasó algo en ese momento?”

“No es nada importante. Sólo tengo un recuerdo un poco desagradable. Esto, eso, y lo siguiente es…” Recogió las medicinas que Maomao y Yao sacaron. “Si mezclas varios tipos más, obtienes una medicina especial para pseudo-eunucos.”

“¿Medicina para pseudo-eunucos?” Las voces de Maomao y Yao se superponían.

“No es nada importante. Fue cuando el palacio interior necesitaba hombres que no fueran eunucos. Será problemático si algo sucede, ¿verdad? Por lo tanto, hay una medicina para suprimir el deseo masculino en que puedes ser considerado como un eunuco.”

“Ahhh”. Maomao lo entendió. Poniendo a Jinshi a un lado, cuando Gaoshun entró en el palacio interior, se preguntó si pasaría algo, pero probablemente le obligaron a beber este tipo de medicina. “De todas formas, suena mal.”

“Sí, fue muy malo”, el dijo eso por su experiencia personal. “Además, si te acostumbras, tendrás extraños efectos secundarios”.

“Así que realmente los tiene, efectos secundarios.”

“Los hay. Por eso no me gusta mucho”.

Ella entendió la razón por la que sonaba disgustado. Ella quería preguntarle sobre los tipos de efectos secundarios que había, pero él ya había salido de la sala de drogas, aparentemente ocupado.

“Este tipo de cosas es el fuerte de En’en”, dijo Yao.

“Parece que ella es buena en eso.”

“También están los efectos secundarios que mencionó en ese momento, pero ¿podemos escribir una carta para que lo compruebe, por si acaso?”

“Supongo que sí. En’en estará encantada.”

A la dama de la corte le faltaba su joven dama, así que podría tener pronto síntomas de abstinencia.

Pero quizás, gracias a eso, Maomao pudo hablar mejor con Yao, así que fue algo bueno. Esto fue lo que Maomao sintió mientras consideraba lo que debía hacer con la combinación de medicinas.

– mis pensamientos: (EZ: De la Traductora jap-ingles)

Posibles efectos secundarios: ¿te conviertes en una doncella celestial? (EZ: Como Jinshi? XD, el pobre fue casi violado tanto por hombres(aun siendo eunucos) como por mujeres, dejando de lado a las mujeres que podrían hacerle los eunucos?)

[Anterior] [Índice] [Siguiente]