Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 06 – Capítulo 08

Capítulo 08 – Galletas de la Fortuna Parte Final

“Los sacaremos todos.”

“Lo sé”.

Al parecer, pudieron tomar prestada la sala de estar de inmediato. La sala tenía capacidad para unas diez personas, así que era espaciosa para tres. Se enfrentaron en la larga mesa y sacaron las golosinas con entusiasmo.

Maomao miró las tres bolsas. El número de golosinas horneadas ascendía a siete, siete y seis. Sólo una tenía menos. La que sacó la que tenia menos fue Yao La dama de la corte miró hacia otro lado torpemente. “Y-, yo los mordí un poco.”

“Ya veo”, dijo Maomao, mirando el trozo de papel roto con letras manchadas. Había exactamente siete trozos de papel. Como con Maomao, había una o dos letras escritas en él.

En’en no tenía ningún papel a pesar de tener las golosinas.

“¿No sacaste ningún papel?”

“No, los míos no tenían ninguno.” En’en le mostró las golosinas en forma de tubo. No había nada relleno en el interior. Si Maomao creía en sus palabras, siete piezas más siete piezas, ¿qué significado podrían tener las letras de esos catorce trozos de papel?

(¿Saldrá el significado si las alineamos de nuevo?)

Como si tuviera los mismos pensamientos que Maomao, Yao revolvió los papeles y los alineó de nuevo. Para saber cual era era de quién, los papeles de Maomao tenían un pliegue.

Alinearon los papeles, pero no sólo Yao, incluso Maomao y En’en ladearon sus cabezas.

“En’en, ¿lo entiendes?” Preguntó Maomao.

“Mis disculpas. Sólo conozco una pequeña parte. No es un nivel de conversación todavía”, respondió En’en.

Así que parece que podía leer y escribir algo de lo que su padre ha escrito. Parece que Yao no lo reconoce en absoluto.

Yao miró a Maomao con desagrado. “¿Y tú qué?”

“Estoy igual. Todavía puedo entender algo si lo alineo con el vocabulario.”

Probablemente no era muy diferente de En’en. Pero cuando alineaban las letras de alguna manera, no eran capaces de obtener ningún significado. Ella sentía que de alguna manera lo entendería si lo hacía directamente, pero tomaría una extraordinaria cantidad de tiempo. Desafortunadamente, un pedazo fue masticado así que la letra no pudo ser descifrada más. Como si ella lo supiera, Yao estaba un poco callada.

“¿Tenemos algo más que podamos usar como pista?” Maomao miró las golosinas horneadas. Las golosinas tenían todas la misma forma. Por supuesto, no eran completamente idénticas, pero no era algo que pudiera diferenciar con sus ojos.

“¿Qué hay del sabor?”

Maomao las olfateó. Todas tienen el mismo olor, así que incluso si ella probara uno, sería lo mismo. Y además, en ese momento, no había forma de saber qué pieza pertenecía a qué golosina.

“¿Entonces no tiene ningún significado en particular?”

En’en ladeo su cabeza. “Ahora que lo pienso, ¿no puso algún templo muchas golosinas dentro de los dulces para adivinar la fortuna?”

Si fueran muchos, ¿las letras de aquí significarían una fortuna? No parecía ser el caso hasta donde Maomao podía ver.

“Si son muchos, ¿por qué uno de los nuestros no tiene nada dentro? Esa es la parte que me preocupa.”

Ante la perspicacia de Maomao, ambas también asintieron.

Cuando les dieron los dulces, no parecía que la consorte estuviera mirando a nadie en particular.

“!?” Maomao miró los paños que envolvían las golosinas. El de Maomao y el de Yao eran sencillos; sólo el de En’en tenía un patrón.

Maomao estudió el patrón de la tela. Parecía haber un color en el reverso de la tela; había muchos patrones angulares.

“¿Podría ser esto?” Maomao extendió la tela con el patrón. Luego comparó los patrones con los pedazos de papel. Apiló los papeles encima. Los apiló mientras ladeaba la cabeza. Todos los papeles estaban bien ordenados.

“En otras palabras…”

Las letras se alinean una al lado de la otra. Aparecieron varias palabras. Parecía convertirse en una frase.

“Umm, ¿cómo se lee eso?”

“Blanco, seguido de un signo de interrogación”.

“Y entonces ya se sabe, ¿verdad? ¿Podría ser una identidad real?”

Una carta no estaba, así que no podía ser leída. Pero cuando la compararon con el resto de las palabras, de alguna manera entendieron el significado.

“¿Podría ser esto una doncella?”

“Parece que sí”.

Cuando Maomao los examinó juntos…

“¿Quieres saber la verdadera identidad de la doncella blanca?”

Se le puso la piel de gallina.

(Dame un respiro.)

¿No ha terminado ya? ¿Es preocupante que haya vuelto a aparecer? Demasiado insistente, demasiado insistente.

“¿Qué es esta doncella blanca?”

Fue Yao quien ladeó la cabeza. A diferencia de Maomao, parece que ella no sabe nada de la Lady Pai que agitó la capital. En’en estaba en silencio, mirando la fila de palabras.

En cuanto a Maomao, esto le hizo recordar el asunto de informar a Jinshi lo antes posible. Cuando se levantó, alguien le agarró las muñecas.

“¿A dónde pretendes ir?”

Fue En’en quien la atrapó.

“Aunque me preguntes dónde. ¿No es esto algo que deberíamos reportar?” Maomao respondió con honestidad. Ella era cautelosa. Quería que la excusaran de llevar un secreto molesto por su cuenta.

Digamos que sus acciones fueron ejemplares.

“No creo que esté mal reportarlo”. Inusualmente, Yao también apoyó a Maomao. Si Yao lo decía, Maomao pensó que En’en se quedaría en silencio, pero…

“¿Qué clase de persona daría de repente tal rompecabezas a simples aprendices de médicas de la corte?” En’en miró a Maomao. Era como si dijera que Maomao conocía a Airin.

(No, realmente no la conozco.)

Pero entendió que la consorte era una persona un tanto sospechosa. Una persona que entró sola en el palacio interior para escapar de su país. Y aunque informaran de esto, había una gran posibilidad de que ella estuviera bien versada en el arte de escapar.

“¿Podría ser esto también un examen?”

“Examen…”

Ahora que la dama de la corte lo mencionó, así parecía. Era más duro para los aprendices de médicos de la corte ser sacudidos en comparación con otras damas de la corte. Te pueden cortar en el acto cuando piensan que eres incapaz aunque hayas pasado el examen.

No estaba completamente fuera del ámbito de la imposibilidad.

(No, pero…)

Maomao sintió que estaba fuera del ámbito de responsabilidad de las asistentes de médicos de la corte. En primer lugar, para resolver este rompecabezas, hay que entender algún tipo de lenguaje occidental. Además, no era necesariamente el caso de que las tres posean la información de las golosinas horneadas.

Era como si estuvieran buscando talentos que pudieran comparar varios lados compuestos y aplicarlos en una amplia variedad de usos.

(Es como…)

Como un espía.

No puede decir que no es nada si Jinshi se involucra en este papel.

Si ese fuera el caso, no se trataría de reportar todo y nada, sino de preguntar discretamente a Airin.

Lo era, pero…

“Voy a informar sobre esto,” dijo ella.

“¡Escúchame! ¿¡Y si esto es un examen!?” Yao se encendió en Maomao.

Si fuera un examen, se limitaría a un fracaso. Maomao ya tenía las calificaciones para ser asistente de médico de la corte. Aun así, no es que el número de asistentes disminuya más que esto.

“Por favor, descansen. Ustedes dos pónganse en contacto con la consorte”, dijo Maomao.

Fue suficiente con que estas dos pasaran el examen suplementario. Si iban a hacer el examen suplementario, ella no sabe qué más tienen que hacer.

(¿Pueden hacerlo?)

En cuanto a Maomao, sólo pensaba en hacer trabajos extraños como limpiar y servir té mientras aprendía los compuestos medicinales de su padre y otros médicos de la corte y ocasionalmente probaba nuevas medicinas en los robustos oficiales militares que se presentaban en la oficina. Esto habría sido una ligera felicidad, y aun así…

Sin embargo, las expresiones de los dos eran aterradoras.

Agarrándose firmemente a Maomao, y mirando hacia arriba. Era mayormente Yao, no obstante. “Esto no puede ser resuelto sin que estemos las tres juntos. Si vas a reportar esto sola, considéranos iguales.”

“¿Es así?”

Y hablando de lo que querían decir:

“Tú también eres una cómplice.”

Las voces de Yao y En’en se superpusieron.

Maomao levantó ligeramente las manos y sonrió irónicamente.

[Anterior] [Índice] [Siguiente]