Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 06 – Capítulo 04

Capítulo 04 – Los médicos de la corte de los militares

El primer día de trabajo. Aparentemente, primero se llenarán de conocimientos sobre el trabajo en la corte imperial como damas de la corte.

Así que, casi un centenar de damas de la corte recién llegadas fueron conducidas por sus damas de la corte Senpais a un gran auditorio para una conferencia. Maomao ya había dado una conferencia en el auditorio del palacio, pero fue honestamente inducir el sueño el escuchar las conferencias de otras personas.

Como había un excedente de mesas y sillas, las damas de la corte recién llegadas se sentaron en sus propios puestos.

Nadie se sentaba alrededor de Maomao. Las damas de la corte, que la habían empujado antes, estaban sentadas como buenas amigas en los asientos de enfrente.

La mayoría de las mujeres que se convierten en damas de la corte son hijas de funcionarios. Ocasionalmente, había hijas de ricos comerciantes. No había pocas peleas incluso entre las doncellas en el palacio interior, pero también era lo mismo aquí. Maomao sufrió un poco de acoso cuando trabajaba en el lugar de Jinshi, así que lo entendió.

Pero, mientras que, en cierto sentido, había un aire hambriento de advenedizos en el palacio interior, aquí era un poco diferente.

Parecía que su posición ya estaba determinada por la estructura piramidal que estaba presente desde el principio. Hablando de eso, las damas de la corte recién llegadas ya habían formado círculos; la gente importante de esos círculos se conocía por el aire que las rodeaba.

(¿Refleja la posición de sus padres la posición de su hija?)

Y si había una Maomao que era de quién sabe dónde, por supuesto, ella sería excluida. De lo contrario, encontrarían una manera de averiguar su posición. Considerando eso, no es que ella no entendiera sus acciones anteriores.

Pero entonces, esto era infantil, pensó Maomao.

Después de que la conferencia de media hora terminara, las damas de la corte se dispersaron a sus puestos. Maomao y todas los demás que pertenecían al mismo puesto se dirigieron juntas al consultorio médico. Aunque se llamaba el consultorio médico, había varios en la corte imperial. El que Maomao visitaba con frecuencia era el consultorio médico del lado oeste—donde su padre* estaba asignado. (EZ: *padre adoptivo y el que Maomao considera su padre no el raro del monóculo)

En comparación, también había uno en el lado este. Parece que esta vez irán a éste.

Maomao hizo una mueca.

El oeste de la corte imperial tenía muchos oficiales civiles, mientras que del este tenía oficiales militares. La razón por la que su padre Ruomen fue destinado al lado oeste, fue en consideración a que no tendría que tratar con oficiales militares tanto como pudiera, pero resulta que todo fue en vano.

En cuanto a por qué evitaba a los oficiales militares, Maomao también quería evitarlos por las mismas razones.

(Por qué, ya se dio cuenta.)

Mientras se entregaba por completo a mostrar una imagen de calma, Maomao caminó por el pasillo detrás de la dama de la corte anciana. Mientras caminaban, los sombríos oficiales militares echaban un vistazo. Aparte de Maomao, las otras damas de la corte eran jóvenes y atractivas. Caras que los hombres mirarían en contra de su mejor juicio.

Ya era el turno del verano, la temporada de lo pegajoso. El olor del sudor impregnaba el aire con sólo caminar. Viendo a los hombres entrenando con las mitades superiores de sus cuerpos expuestas, las miradas de las damas de la corte recién llegadas divagaban.

En medio de eso, una sombra sospechosa las seguía.

Maomao quería ignorar esa presencia, pero aun así entró en su zona de visión. Planeaba seguirlas, pero fue descubierto, siendo tan descuidado. Y hablando de quién lo notó…

Ojos de zorro sin barba. Un monóculo inútil que no puede beber, no se sabe cuál es su intención – decir esto sería suficiente para saber quién, ¿verdad? La persona cuyo nombre ella tampoco quería decir.

“¿Qué le pasa a esa persona?” se susurraban las damas de la Corte recién llegadas.

(Es el tipo más importante aquí.)

Ella pensó que todavía había gente por encima de él en el ejército, pero en ese caso, su oficina estaría en el lado central. Vagabundeaba como si tuviera tiempo libre; parecía como si sólo fuera bueno debido a este título.

Hasta el punto de divertirse, cuando notaron la presencia del extraño estratega, los oficiales militares, que las miraban, apartaron la vista y se concentraron en su entrenamiento. Probablemente había una regla de hierro para estos tipos, que no se les permite tocar.

(Tan ruidoso.)

Maomao quería moverse rápidamente, pero era preocupante que la dama de la corte anciana caminara con lentitud. Estaba cubierta por su falda, pero por la forma en que su trasero se pavoneaba, podría tener los pies atados.

(A pesar de que es difícil caminar así.)

Las damas de la corte recién llegadas, las cinco personas con Maomao incluido, tenían pasos ligeros. Siendo hijas de funcionarios, se esperaba que al menos una de ellas tuviera vendajes en los pies, pero por casualidad, todas tenían los pies sanos.

“Ese lugar es el consultorio médico”. La dama de la corte anciana del señaló el robusto edificio sencillo que estaba cerca de los campos de entrenamiento. La oficina médica del lado oeste era más llamativa.

Mientras Maomao tenía esa impresión, escuchó una voz que venía de detrás de ellos.

Todos se dieron la vuelta. Había un hombre siendo llevado en una camilla. Estaba boca abajo; había marcas de golpes en su cuerpo.

“¡Llévenlo al consultorio médico!” Los fuertes oficiales militares entraron en la oficina con facilidad.

“Vamos nosotras también.” Maomao y el resto fueron tras ellos.

Cuando llegaron al consultorio médico, los hombres estaban desconcertados.

“¿Qué pasa?”

“No, normalmente, habría médicos de la corte alrededor.”

No había nadie adentro. Ni siquiera había una nota que dijera que estaban fuera.

El hombre desmayado estaba inmóvil, tendido en la cama. Maomao miró repentinamente al hombre. Su cuerpo estaba cubierto de moretones. Era un joven al que no le había crecido la barba, así que comprendió que estaba trabajando duro todos los días.

“¿Cómo se derrumbó?” Maomao estudió el rostro del joven.

“¡Oye, tú!”

Cuando una recién llegada dama de la corte trató de detener a Maomao, la dama de la corte anciana la retuvo. Los ojos de la anciana decían, “Si sabes qué hacer, hazle un examen”.

“Se desplomó de repente durante el entrenamiento. El lugar donde fue golpeado empeoró… debería ser ese.”

El oficial militar estaba cortando sus palabras. Se podría ver a través de él que él joven estaba trabajando demasiado. O puede que se sintiera incómodo por el bicho raro que miraba por la ventana*, donde sólo se veía la mitad superior de su cara. (EZ: *LOL papi monóculo cuidando a su hija XD)

La temperatura del joven era normal. También estaba sudando. Sólo que su pulso era un poco errático.

“En lugar del lugar donde fue golpeado…” Maomao recogió varias toallas que estaban en el consultorio médico y las sumergió en la jarra. Colocó las toallas húmedas sobre el joven colapsado.

“¿Puedo usar las cosas de las estanterías?” preguntó a la dama de la corte anciana, pero la respuesta de la mujer fue cuestionable.

En cambio, la persona que estaba fuera de la ventana levantó un dedo índice.

Cuando la dama de la corte vio eso, respondió: “Puedes”.

El estratega raro era un fastidio, pero era bastante útil.

Los estantes, aparte de la medicina, contenían condimentos para la cena, tal vez.

Maomao vertió agua en un tazón y añadió sal y azúcar. Hablando de lo que hacía, era lo mismo que lo que hizo cuando Jinshi se derrumbó en el balneario. La razón por la que el joven se desmayó fue debido a  deshidratación por el calor.

Ella levantó lentamente su cabeza y le hizo beber del tazón mojándose los labios. Su conciencia parecía haber vuelto en su mayoría, así que después le dejó beber él mismo.

Cuando el joven recobró la conciencia, los oficiales militares sobrecargados de trabajo dieron un suspiro de alivio. Sin embargo, Maomao sintió que tenía ganas de fruncir el ceño por la mirada.

Volvió a mojar la toalla y refrescó su cuerpo cuando escuchó el sonido de los aplausos.

Cuando se preguntó qué era, hombres vestidos de blanco se acercaron. Su ropa exterior blanca era la prueba de médicos de la corte. Había un anciano y dos hombres en la flor de la vida.

“Pasas”, dijo alguien.

“¿P-, asar qué?”

Fue una dama de la corte recién llegada quien preguntó.

“¿Pasar qué? Ya que vinieron como ayudantes, sería problemático si sólo fueran elegidas a través de un examen escrito, ¿verdad? También tenemos que ver.”

En otras palabras, parece que se escondieron hasta ahora para ver lo que Maomao y el resto de ellas iban a hacer.

Qué conducta tan malvada.

“Si fueran inútiles, también podríamos haberlas sacado de este lugar.” El médico de la corte anciano bebió de la jarra mientras miraba decepcionado a Maomao.

(Qué anciano tan peculiar.)

Maomao tenía en mente eso que no podía expresar sus honestas impresiones.

Por cierto, debería estar bien ignorar al extraño estratega que seguía mirando fijamente, ¿no? (EZ: XD)

[Anterior] [Índice] [Siguiente]