Capítulo 04 – La Mujer Colgada Primera Parte
EZ: Imagen incorrecta corregida
Esa entrega llegó cuando había brotes verdes en los delgados lirios. El carruaje frente al Rokushoukan estaba lleno de sacos de yute.
El cargamento era todo para Maomao.
“Hmm, la calidad no es mala.” La madam ayudó con arrogancia a inspeccionar el contenido. Los sacos de yute estaban llenos de trigo. Era la parte que había ganado de la apuesta durante el incidente en el pueblo del papel. Pidió arroz, pero el trigo era bastante bueno. Sólo será un poco molesto convertirlo en harina.
Por lo que ella pudo ver, como la madam dijo, la calidad del trigo no era mala. Maomao recogió varios granos y peló la cáscara. Todavía estaban húmedos. Estos tenían que ser trigo recién cosechado de este año.
¿Podría ser esto el desafío de la otra parte? Sería mejor dejarlos a un lado por un poco más de tiempo antes de que se conviertan en harina. Como Maomao sólo consiguió que esa gente se lo entregara como ganancias, no se enfadará con tanto.
Sólo tomó un saco para hacer gachas. Vendamos el resto al molinero. No tenía planes de guardarlo para siempre, en absoluto.
“Te presentaré a un buen molinero”, dijo la bruja, simpatizando con Maomao.
“Aunque quiero dejar fuera la comisión”.
Aún así, para no ser tomada a la ligera por el comprador, Maomao decidió seguir las palabras de la madam, ya que sería más inteligente hacerlo a través de ella. Hizo que esa gente lo entregara en la parte delantera del Rokushoukan, como pretendía desde el principio.
La gata maomao estaba muy interesada en los sacos de trigo. Estaba arañando sus garras en ellos. Como hace poco estuvo en celo, Maomao tuvo que vigilarla para que no tuviera muchos gatitos.
Maomao, haciendo una mueca, sacó a maomao del saco. La gata se resistió, golpeando sus piernas.
(Oh?)
Había una caja escondida dentro de los sacos. Ella la abrió. Dentro se encontraba papel de buena calidad.
Maomao tomo una hoja y la sintió.
“Qué bonito es esto. Es la primera vez que veo un papel tan fino”. Ese fue otro comentario que la madam hizo. Como la arpía dijo, el papel era delgado y transparente. Los colores también eran intensos, de color melocotón y cartuja. No sólo eso, estaba esparcido con pétalos de flores.
“Parece un nuevo producto”.
Como son proveedores de la corte imperial, pueden hacer cosas con estilo. Podría llamarse papel en el mejor de los casos y papel aun. Debe ser de la familia del medico Charlatán.
maomao agitaba sus patas delanteras, con los ojos bien abiertos. Parece que quiere afilar sus garras en ese papel, pero ella no le permite hacerlo. Maomao tiró a maomao, luego cerró la caja de papel e iba a llevársela a su destartalada choza–
–fijó sus pensamientos y se los mostró a la señora.
“¿Cuánto quieres comprar?” Maomao preguntó
“Oh, ¿estás vendiendo lo que acabas de recibir?”, respondió la señora.
“Está bien si no quieres”, dijo.
“¿No te pareces realmente… a cierto alguien?”
(Soy el fruto de las enseñanzas de la arpía.) (EZ: XD)
Tomó de una hoja de papel que fue prensada con flores y se la mostró a la arpía.
Si es un papel que le gustaría a ese elegante caballero, sería adecuado para las cartas de los invitados de honor. Ya que no son pocas las personas que preguntan por la calidad de las cortesanas entre los invitados. Este tipo de papelería no debería ser mala.
(¿dónde debería guardar esto?)
Si ella lo dejara en algún lugar por descuido, Chou’u probablemente lo usaría para sus garabatos. Por el momento, consideró ponerlo en la parte trasera de los estantes de medicinas, cuando escuchó el relincho de un caballo. ¿Qué es?, pensó, y encontró una cara que reconoció afuera.
“¿Qué pasa, Basen-sama?”
“Te lo explicaré más tarde. ¡Sube ahora!” dijo, y obligó a Maomao a subirse al caballo.
(Está lleno de problemas últimamente, huh.)
Maomao sintió pena por el caballo sudoroso mientras enrollaba los brazos alrededor de la barriga de Basen para mantenerse en pie.
El lugar al que llegaron fue una finca en el noreste de la capital.
Lo supo de una familia considerablemente poderosa por la altura del edificio y la amplitud del terreno.
“¿Dónde está este lugar?” Ella preguntó.
“…es la villa de Jinshi-sama,” respondió Basen.
Y luego echó una mirada furtiva a un lado.
Maomao siguió su mirada. Hubo otra finca impresionante.
“¿Y ese lugar?”
“Esa es la propiedad de Uryuu-sama.”
Le explicara los detalles adentro, Basen entró por la puerta.
Como es la villa de Jinshi, por supuesto, tuvo que asumir que el dueño estaba por aquí. No hace falta decirlo. Él estaba ahí. Seguramente.
Jinshi estaba encorvada en el sofá, mirando continuamente por la ventana. Su cara, más que cansada, tenía un aspecto sombrío.
¿Qué es lo que pasa?
“¿Estás aquí?” Jinshi se volteó hacia ella, por lo que ella bajó la cabeza.
“Cuánto tiempo sin verte”, dijo él.
“Mucho tiempo sin vernos, Jinshi-sama.”
“Ahh, estamos muy apurados, pero pasemos al tema principal”. Jinshi volvió a mirar por la ventana. La finca de Uryuu estaba ahí. Basen lo estaba mirando en ese momento.
“Anoche hubo un banquete en la finca de Uryuu-dono”, dijo.
Parece que Jinshi se había quedado en esta villa que estaba más cerca.
“Me dijeron que era para profundizar la amistad, pero también era una celebración del cumpleaños de su hija”, continuó.
“¿Cumpleaños? Preguntó Maomao.
Al decir hija, pensó en la Consorte Riishu, pero esto tendría que significar su media hermana.
Normalmente, los plebeyos no dan mucha importancia a los cumpleaños. Un año después del nacimiento, y luego un año después de este. Celebrar los cumpleaños por el bien de ello no estaba ausente, pero lo hacía una minoría.
(¿Le ofrecieron charlas de matrimonio?)
Aunque sea sólo por cuestiones de formalidad, la hija de Uryuu tendría una razón para salir al centro del escenario en forma de celebración. Y si ella se encontrara con Jinshi ahí, podrían llegar a ese tema.
Si fuera la hermana mayor de la Consorte Riishu, su edad sería adecuada.
Pensar en ello normalmente, de esta manera sería más natural que el otorgamiento de la Consorte Riishu.
Maomao no tenía idea de lo que la persona llamada Uryuu pensaba actualmente sobre la Consorte Riishu, pero no resultaba extraño que, como oficial, vendiera su hija a Jinshi.
¿Qué pasa con eso entonces? Respecto a la cara sombría de Jinshi.
Aunque no era que Jinshi estuviera ansioso o que fuera incapaz de rechazarla apropiadamente.
“La hija de Uryuu, anoche, se suicidó”, dijo.
Con las palabras de Jinshi, Maomao se quedó con la boca abierta.
“…¿La rechazo tan cruelmente?” preguntó.
Una joven doncella podría sorprenderse de ser rechazada por Jinshi. A pesar de que ella pensó que él lo había hecho bastante bien hasta ahora, ¿cometió algún error torpe en alguna parte?
“No, no la rechacé ni nada parecido,” dijo él.
“Pobrecita. Ella fue arrojada a la tierra por la doncella celestial,” susurró Maomao, bajando la mirada.
“¡Te dije que no es nada de eso!” Dijo Jinshi con un ligero escalofrío y dejó caer los documentos sobre la mesa.
Oh, eso es, Maomao miró eso.
En esos documentos estaban escritos los detalles de la vez que la Consorte Riishu fue atacada en la capital el otro día. “Esto es…”
“Resulta que hubo información de que quien movió los hilos del ataque de la Consorte Riishu fue su media hermana mayor”, respondió.
“Y por eso, anoche, la obligaron a revelarlo”, dijo Maomao.
“…es cierto”, dijo Jinshi con torpeza.
Si ella se hubiera suicidado por el hecho de haber sido forzada a revelar la verdad, sería muy incómodo.
No obstante, incluso si ella es la media hermana, si estaba tratando de infligir daño a una flor del palacio interior, ciertamente no podría escapar a la pena capital.
“Incluso si son hermanastras, por su hermana de sangre, huh”, comentó Maomao.
Ella tiene una vida realmente dura, Maomao pensó en la Consorte Riishu. Sería cruel decirle a la persona eso de ella misma.
(Ah, ¿es así?)
¿Basen estaba tan agitado porque estaba relacionado con la Consorte Riishu?
Pero, ¿qué tiene que ver el llamar a Maomao con esto entonces?
Jinshi miró fijamente la finca de Uryuu. “Me dijeron que la media hermana de la Consorte Riishu se ahorcó.”
“Sí”, dijo ella.
“Y que todos en el banquete la vieron”.
“Sí”.
Esa fue una forma drástica de hacerlo. ¿Significa eso que ella estuvo en un lugar bastante llamativo?
La razón por la que Jinshi había convocado a Maomao era:
“Ella se colgó en un lugar que se puede ver desde el banquete. Y entonces, mientras pedían ayuda a todos, ella desapareció del lugar”.
Maomao comenzó.
“En el lugar donde se creía que se colgó, sólo quedaban los zapatos. Su cadáver no estaba ahí. Sólo había una cuerda suspendida. Hubo señales de que la cuerda fue cortada.”
Y entonces, mientras todos buscaban desesperadamente a la media hermana, lo que encontraron fue…
“Los restos quemados de su cuerpo. El fuego de la antorcha se había extendido,” dijo finalmente Jinshi.
“….”
(Deja muy mal sabor de boca.)
Ella también supo la razón de la cara triste de Jinshi.
Con esto, aunque acusen a la media hermana del crimen, no podrían acusarla a ella, ¿verdad? Por el contrario, ¿no podría ser material que también podría llevar a Jinshi a una esquina?
Honestamente, Maomao estaba preocupada por la actitud que Jinshi tendría hoy. Lo sentía, pero para Maomao era más fácil preocuparse por otros asuntos.
Si es esto, parece que será como siempre.
“Y entonces, ¿es por eso que me llamo?” Preguntó Maomao.
No sabía la verdad sobre el asunto del suicidio. Y sobre todo, ¿fue realmente un suicidio?
Parece que quería decirle que lo investigara.
(Incluso si le pregunta qué debería hacer.)
Sí – no había nada que decir aparte de eso.
Maomao asintió y miró por la ventana.
