Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 04 – Capítulo 25

Capítulo 25 – Comerciantes del Oeste Parte Final

Las discusiones se celebraron al día siguiente.

Todo terminó sin problemas.

En cuanto a por qué – Maomao no fue invitada a la discusión. Sólo estaba asistiendo a la cena.

¿Debería decir que terminó mientras ella dormía la siesta?

Parece que esta cena se hará al estilo occidental, donde todos comerán de pie. Le dijeron que habría varios platillos en la mesa, y que uno lleva un plato y toma cualquier platillo que le guste.

Honestamente, no estaba acostumbrada a este estilo. Pero, también hubo puntos en los que es más fácil hacerlo de esa manera.

En primer lugar, ¿por qué este estilo? Parece ser habitual asistir como parejas de hombres y mujeres. Parece que es habitual traer una esposa o un amante, pero en el caso de que no tuvieras ninguno, puedes traer a tu hermana o a un pariente en su lugar.
Rahan presentó a Maomao a todos como su “hermana menor”, pero como ella le pisoteó los pies, decidieron ser parientes.

En segundo lugar, es fácil y difícil servir venenos así. Como no sabes quién iba a comer qué, no era adecuado para el asesinato de un personaje específico. Por supuesto, eso no importaba si lo hacías de forma indiscriminada.

Finalmente, no te sentirás fuera de lugar ni siquiera al probar la comida. Podrías esperarlos a un lado y tomar algo de comida. Como parecía un poco desvergonzado si lo hacía, Rahan también fingió amablemente que Maomao tenía quince años, la edad de una niña en crecimiento con un gran apetito. Maomao, sin cambiar su expresión, aplastó los dedos de los pies de Rahan.

Si es un estilo en el que está bien si comes o no, sería desagradable para los invitados no comer nada.

“Todo esto fue sólo una preparación”

“Hmmm.”

Maomao contestó con una expresión relajada y sin gracia.

“Sin embargo…”

Rahan miró a Maomao.

“Las plumas finas no hacen pájaros finos huh.”

“Cállate.”

Maomao tiró de su pesada falda.

Como las comidas también eran al estilo occidental, la ropa también combinaba con el ambiente. Por supuesto, no prepararon algo que fuera completamente igual, pero para que la figura se pareciera a ella, había un marco insertado debajo de la falda para que se abriera en la cintura. Encima del vestido occidental, había cinchas en las caderas y la mitad de su escote estaba en exhibición, pero desafortunadamente, como se veía desvergonzada sin esa espléndida carne, usó grandes mangas para la parte superior de su cuerpo y sólo ató una faja tensa a su cintura.

También tenían algunas pelucas para el pelo – era magníficamente exageradas, pero las materias primas eran materias primas. Originalmente, eso no debería ser algo bueno, pero todo el mundo a su alrededor era un objeto de comparación que era más espléndido que ella. Era como si el bolso de un pastor se hubiera mezclado entre las rosas y las peonías.

“No te preocupes. Has llegado al punto de un diente de león.”

¿Por qué este primo tenía buen juicio para tales cosas?

“…”

Miró a Rahan con los ojos entrecerrados cuando entró en el salón de reuniones.

(El techo es alto, huh.)

Eso fue lo primero que pensó.

La inmensidad era dos veces mayor que la entrada del Rokushoukan, pero como el techo era alto, había una sensación de apertura.
Una parte de él se convirtió en un atrio, y capas de telas propias de esta zona colgaban del techo.

A pesar de usar zapatos, había alfombras de pelo corto. Esto tendría que ser un producto especial también. Es un desperdicio ensuciarla.

La calidad y la estructura del edificio no eran comparables a las de la capital. No obstante, consiguió mostrar el ambiente de que los recibían con todas sus fuerzas.

Para Maomao, que no conocía los verdaderos caminos del oeste, esto era algo que nunca antes había visto, pero ¿qué pensaría la otra parte?
Pensó que se reirían, pero cuando lo pensó bien, la otra parte también era gente que vivía en la arena, así que probablemente no les importaría tanto.

“Por ahora, ¿qué tal si como lo que tú comas?”

“No, ¿no deberías sólo seguirme?”

“?”

¿Qué? ¿Qué es ese comentario después de invitar a las personas a probar la comida?

Ella quería que él asumiera la responsabilidad y preparara los venenos para ella.

Separado del disgustado Maomao, Rahan miró a los invitados. Como era normal estar en pareja, también había muchas mujeres.

“….”

Los ojos de zorro detrás de sus gafas brillaban. Ya que Sha’ou estaba lleno de sangres mixtas, había muchas bellezas.
Este sinvergüenza dijo – los números que componen las bellezas son hermosos. No es que las bellezas sean hermosas, son los números que las componen los que son hermosos – este tipo había dicho algo que era incomprensible, pero es el sobrino del estratega raro, así que también es un bicho raro.* Seguramente estaba buscando un mundo que era incomprensible para Maomao. (EZ: *No eres quien para hablar de ello sabes mujer?)

Sin embargo, él se frotó la barbilla,

“Si es así, el hermano imperial es más amable.”

Y con calma expresó algo en ese sentido, así que no fue que él entendiera las cosas que componen el corazón de una mujer.

Rahan miró repentinamente a Maomao.
Sus ojos deben estar mirando números que no eran agradables.

“Oye.”

“¿Hah?”

Fue entretenido que su actitud se volviera involuntariamente mala. A este hombre no le importaban ese tipo de cosas.
Maomao aceptó una copa de vino de una sirvienta ya que estaba en ello. El líquido rojo se llenó hasta el borde del vaso de lapislázuli.
Debe ser vino de uva. El sabor no era malo a pesar de la dulzura. Si no estaba probando la comida, no debería ser un problema aunque bebiera un poco de vino.

“¿Qué tal si le pides al hermano imperial que te dé su semilla?”

¿Será que Maomao fue adulta y no escupió el vino de uva que acababa de beber? La dulzura del vino desapareció; se tragó el líquido que de pronto se puso amargo.

¿Por qué? – No necesitaba responder a su pregunta.

“En cualquier caso, sólo quieres intentar dar a luz. No te interesan los niños, ¿verdad? Si es el hijo del hermano imperial, los criaré bien, para que puedas hacer lo que quieras. No es como si te estuviera diciendo que seas su esposa principal. Estará bien sin importar cuántos errores cometas. Incluso para mí, conseguir un heredero es una cuestión de grandes felicitaciones.”

“Ve y hazlo tú”.

“No tengo una compañera ideal después de todo.”

Era probable que su pareja ideal fuera una belleza que es la versión femenina de Jinshi que podría causar la caída de un país. Ese tipo de persona tendría un tremendo talento para poder hacer que todo a su alrededor se derrumbe.

“El hermano imperial es un desperdicio. No tener a nadie que pueda superar su belleza incluso con esa cicatriz todavía ahí”.

“Sería mejor que tratara de implantar el vientre de una mujer en ti. ¿Qué te parece eso?”

“…¿puedes hacerlo?”

La cara seria de Rahan daba miedo. Cuando Maomao contestó, “No”, bajó la cabeza decepcionado. Es heterosexual, pero parece que no tiene problemas en cambiar de sexo. Ella no conocía realmente sus estándares.

Debe haber considerado que incluso si Jinshi no era bueno, podía conseguir a alguien similar si podía conseguir que alguien diera a luz al hijo de Jinshi. Si fuera el hijo de Maomao, podría dar una razón y hacerse cargo de ellos.

Además, aunque dijo heredero, ¿y si el hijo(a) era una niña? Hablando de eso-

“Asumiré la responsabilidad y la apoyaré hasta la muerte, así que no te preocupes.”

En otras palabras, decía que la criaría y se casaría con ella.

Ella quería calumniarlo como si fuera un lolicon, pero él debe estar muy apegado al rostro de Jinshi. Como él no era nada bueno, si alguna vez le preguntaban si conocía a alguien bueno, él sería el único al que no presentaría.

“Así que, trata de preguntarle por mí.”

Maomao casi escupió el vino esta vez. Entonces ella pisó los dedos de los pies de Rahan, le dio la copa y se marchó.

(Todo el mundo es gigante.)

Cuando la sangre se mezcla de manera desenfrenada, parece que también te haces más alto. También se llegaba al punto en que la gente de las regiones occidentales era alta, pero aparte de eso, tendrías que ser más grande que tus padres cuando eres un sangre mixta.
Ella no sabía cómo era para los humanos, pero cuando se cruzan especies similares para fertilizar las plantas, se obtiene un espécimen más grande de esas semillas.

Si tengo tiempo, quiero probarlo en mis campos, pensó ella al volver. Había un muro alrededor del pequeño Rahan.

Había una mujer y dos hombres.

Entre los hombres, uno parecía ser un intérprete, pero el otro parecía más un ayudante que el maestro. La que parecía más importante de las tres era la mujer que llevaba ropa que enfatizaba su pecho.

Era una belleza con cabello brillante y ojos de color cielo. Era alta y, aún así, llevaba tacones altos.

“…..”

Los ojos de Maomao miraron a los de Rahan.

Ven aquí. Sus dedos se movieron.

(¿No era una discusión con los comerciantes occidentales?)

La mujer no se sentía como un comerciante. Tampoco tenía el aire de una doncella. Si fuera una dama, entonces estaría el marido en lugar de un ayudante.

Hablando de eso-

(Es del mismo tipo que la Emperatriz Gyokuyou…..)

Más que de negocios, tenía el aroma de política.

(¿Es este el tema principal?)

Qué comerciante occidental, pensó Maomao mientras levantaba su falda y seguía a Rahan.

T/N: Ah Rahan… facepalm kek (EZ: bueno esto significa en resumidas cuentas que vergüenza Rahan, tiene su significado como modismo y es; Facepalm es un término informal que se utiliza para describir el acto mediante el cual se cubre la cara con una mano ante algún hecho que ha provocado vergüenza, enojo, decepción, etc.

Usualmente se lo encuentra en redes sociales, sobre alguna imagen o foto acompañándola como remarcando el gesto de la misma. Su objetivo, es por supuesto, hacer notorio el sentimiento frente a algo que se ha comentado, oído, observado, etc.)