Capítulo 30 – Adormecida
Maomao podía escuchar sonidos estridentes. Cuando abrió lentamente los ojos, vio mechones de seda negra.
Mientras su visión era borrosa, se tocó la boca. Había algo pegajoso alrededor de sus labios. Su boca sabía amarga, pero su nariz olía a ácido.
(Debo haber vomitado.)
Sin duda fue obligada a beber un emético o agua para vomitar el veneno primero. Parecía que había sido tratada adecuadamente. Su garganta no estaba bloqueada; no se estaba asfixiando.
Estaba cubierta de pieles. Ella lo había apartado.
Todo su cuerpo le seguía picando. También le era difícil respirar.
También tenía ganas de ponerse de lado, pero había una razón por la que no podía hacerlo.
Los mechones de seda negra colgaban justo sobre la cara de Maomao. Cuando ella siguió su origen, una hermosa cara hasta el punto de ser desagradable miraba fijamente a Maomao, sus pestañas estaban caídas.
“¿Estás despierta?”
La pálida expresión de Jinshi se iluminó con un poco de alivio.
(Jinshi-sama…..)
No salió ningún sonido cuando intentó hablar. Sólo podía abrir y cerrar la boca repetidamente como un pez.
A pesar de que su cuerpo se balanceaba con el ruido, su cabeza no le dolía. Sintió algo duro en la parte de atrás de su cabeza.
Considerando la posición de la cabeza de Jinshi y su postura, así como el lugar donde Maomao estaba acostada, parece que ahora se encontraba en una posición inmensamente incómoda.
¿Debería llamarlo almohada de regazo?
Originalmente, no era algo que un noble debería ofrecer.
Trató de mover su cuerpo pesado, pero no podía moverse mientras estaba adormecida.
Jinshi sujetó el tambaleante cuerpo de Maomao.
“Sé obediente. Te llevaré con la persona que llamas tu padre adoptivo”.
El ruido era porque estaban en un carruaje tirado por caballos. El banquete se celebraba en la corte imperial, cerca de los terrenos del ritual, pero estaba considerablemente más cerca del borde del mismo. Si se dirijieran al palacio interior desde ahí, sería difícil llevar a una persona colapsada sin un carruaje. Debe haber más de dos ri (~1 km o ~0.6 mi.) en línea recta.
Aunque intentó mirar por la ventana, Jinshi estaba en el camino y no pudo. Jinshi, siendo Jinshi, estaba mirando a Maomao.
“¿Fue servido el veneno?”
Preguntó Jinshi.
Maomao solo podía menear la cabeza lentamente.
“Gaoshun debe haberte dicho lo que iba a pasar.”
Me dijo que lo verificara. Maomao solo podía asentir.
Era como Jinshi había dicho.
Esto no era para envenenar al hermano imperial. Era algo que Maomao había ideado con Gaoshun de antemano.
Las erupciones que le salieron en todo el cuerpo no eran veneno. Fue una reacción que ocurre cuando come cierta comida.
“No parecía que hubiera nada que se pareciera a un veneno.”
No debería ser veneno para Jinshi. Después de todo, Maomao era más resistente contra el veneno que otras personas. Esta Maomao también tenía una debilidad.
Sólo era trigo de alforfón, que no podía comer.
Si había trigo de alforfón en la comida, Jinshi también lo notaría. Debería saber que Maomao no puede comer eso.
Cosas como lo que el catador no puede comer al menos son investigadas antes de la cata de comida. El trigo de alforfón no se comía mucho en la capital, y no era algo que le gustara tanto al emperador o a la consorte Gyokuyou, así que era algo que apenas salía en las comidas.
Sin embargo, había un tiempo en el que el helou (河漏. Un tipo de fideos que se dice que se originaron en el norte de China desde la antigüedad. Hecho de trigo sarraceno y harina de trigo) era servido, pero ella se lo explicó a Honnyan en esa ocasión y otra persona fue sustituida en su lugar como el catador de comida.
Y así, Jinshi debió pensar que el trigo de alforfón no fue usado en la cocina.
Maomao también anticipó eso. Por eso se encargó de diluir el shaojiu con zumo de fruta como aperitivo.
El licor destilado usaba granos como ingrediente. Entre ellos había algunos que usaban trigo de alforfón.
Aunque fue hecho en alcohol, a menudo se daba el caso de que la base de trigo de alforfón se mezclaba durante el proceso. Y esta vez, hubo más de lo esperado.
(Eso estuvo mal.)
Como no era bueno si el efecto fuera lento, se lo había bebido todo. Ella se arrepintió de haber tenido que hacerlo con un solo sorbo.
También estaba la otra manera de mezclar un veneno diferente y actuar. Pero entonces alguien tendría que convertirse en el villano. Si eso fuera expuesto, sería ella misma, si eso no fuera expuesto, alguien se convertiría en el criminal. No pueden salirse con la suya conspirando para envenenar al Hermano Imperial.
Si se trataba del vino que se usaba como aperitivo, ella escuchó que ellos no iban a ir tan lejos como para buscar los ingredientes. No considerarán eso profundamente en la constitución del catador de comida. Una reacción extraña hacia un alimento específico no era tan bien conocida en esta sociedad.
Aunque continuaran con el incidente donde Maomao se había derrumbado esta vez, Gaoshun, que conocía las circunstancias, se lo explicaría hábilmente. Maomao deseaba que este incidente, aunque se convirtiera en un problema a partir de ahora, no llegara al punto de preguntarse quién fue el responsable.
Hablando de desventajas, puede ser que ese estratega raro que pudo haber causado conmoción, pero a esa persona no le debería importar.
Maomao sólo tenía que colapsar ante ese hombre, ese asqueroso bstard del monóculo. Ante ese bstard que controla la corte imperial como el hombre que no quiere estar rodeado de enemigos.
Seguramente, cuando ese hombre vea que Maomao se derrumbó en ese lugar, la idea que más le vendrá a la cabeza será, sin duda, el asesinato del hermano imperial. Y entonces, él evaluaría la conspiración de los hombres que sin duda crearía una distracción.
Curiosamente, aunque Maomao lo odiaba tanto, tenía la extraña confianza en sí misma de que el extraño estratega acabaría cualquier cosa por su bien. (EZ: papi monoculo es muy confiable en eso heh…)
Eso significaba que Maomao pensaba que ella misma era una criatura astuta.
Si ese hombre que poseía los ojos y la sensibilidad diferentes a los de las personas normales, de ahora en adelante atrapará a los funcionarios que no están haciendo nada bueno, y además, evaluará a los que debieran estar presenciando eso. Seguramente, incluso si el país se fuera a derrumbar, ese hombre sería indiferente ante esto. En el mejor de los casos, pensará que es un mundo en el que se le hizo difícil jugar al Shogi. (EZ: XD)
Era la persona adecuada para sacarlos a la luz.
Y, las únicas personas que podían usarlo eran Maomao, y en el mejor de los casos, su padre, Ruomen.
Lo inventado no es efectivo para ese hombre. Supuestamente, si Jinshi supiera esto, existía la posibilidad de que lo percibiera.
Por eso, se encargó de encubrirlo de Jinshi y hacerlo.
(Además, podría objetar.)
Extrañamente, Jinshi acusó a Maomao de tal comportamiento. Si tiene una posición social elevada, debe tratar más bruscamente a las personas como si fueran meras sirvientas. De esta manera ella se sentiría mejor también.
(Aunque parezca más fácil.)
Podía ver algo que daba un brillo apagado en el cabello negro azabache de Jinshi. Era un kanzashi de plata exquisitamente hecho a mano. A pesar de que el lustre fue removido, ella entendió al verlo que tenía un sentimiento de clase superior por la exquisita artesanía. Parece que había un animal tallado en él.
(Un Caballo? ¿Venado? (¿Ba? ¿Ka? baka lol))
Aunque la melena en llamas era un grabado, estaba viva. Eso adornaba el cabello de Jinshi.
Maomao entendió algo de ese animal.
Y luego, lo miró intensamente con ojos vacíos.
El animal que parecía un caballo y un ciervo. Maomao no irá tan lejos como para bromear llamándolo tonto.
La criatura ficticia. Aquellos que pueden usar este diseño en su cuerpo son muy limitados.
Lentamente extendió sus manos. Sus manos que tenían sarpullidos rojos se veían feas. No debería mostrárselas a un noble ante sus ojos. A pesar de saber eso.
Había una razón por la que su belleza era inimaginable para un humano. Había una razón por la que podía entrar y salir del palacio interior sin dejar de ser un hombre.
Este hombre que asumió el nombre de Jinshi poseía esa cualificación.
Jinshi debe ser un alias. El nombre original de este hombre debe tener el carácter “Ka” en él. Como por ejemplo cómo Ruomen y Rakan tenían el carácter “Ra” que se le confirió a su familia.
La flor del país, el carácter del emperador que reina sobre las tres espadas (Como recordatorio: 華(“flor”, también puede significar “brillo”, “mejor”…) es el apellido de la familia imperial. El país es 荔.)
(El Hermano Imperial.)
Hablando de eso, sonaba bien, sonaba muy bien.
El desafortunado príncipe heredero que sigue escondiendo su rostro.
El idiota hermano menor del actual emperador, que apenas cumple su trabajo parecido al trabajo, y sigue encerrado en su habitación.
Más bien, debe ser extraño que Maomao no lo hubiera notado. Cuando ella trató de pensarlo detenidamente, no fue que no se diera cuenta de que él aparentaba haberlo dicho, y no lo había dicho, en algo como esto tampoco. No obstante, las personas son seres que cuando no se les dice claramente que lo entiendan, todavía no lo entienden.
No sabía si debía decir algo. No fue sólo porque no podía mover su boca adecuadamente por lo que simplemente deslizó su mano extendida de vuelta a su posición original.
Jinshi puso la palma de su mano sobre la erupción que cubría la frente de Maomao y cerró los ojos.
“Sé obediente y vete a dormir.”
Jinshi habló de forma brusca e inapropiada para su apariencia.
Maomao no podía soportar el adormecimiento de su cuerpo, así que decidió adherirse a esas palabras.
T/N: Se necesitaron 85 cap en total, pero finalmente están en el mismo lugar. \o/ (EZ: bueno supongo que se refiere a que en este momento cuando subió el cap al inglés, habían alcanzado a la publicación de los raw, pero nosotros aún estamos muy lejos si…… o creo que fue el tiempo para llegar a saber quien es Jinshi-sama en realidad? fumu….)
Buen trabajo a todos los que adivinaron lo que había en el último cap ;D….aunque nadie parecía haber adivinado de dónde venían los alérgenos.
Baka 🤣