Capítulo 28 – Cena
Dos días después de que planteara el asunto mencionado a Honnyan, un anciano con una figura como la de una mujer mayor se presentó en el Palacio Interior.
Se sorprendió de que sus movimientos fueran más rápidos de lo que ella esperaba.
Su padre, que fue llevado por Gaoshun, saludó a cada persona en el Palacio de Jade y luego se dirigió a la oficina médica. Parece que estará en casa del médico charlatán por un tiempo.
Se había preguntado qué pasaría si el medico charlatán era despedido, pero por el momento, esa preocupación era innecesaria.
Infa y las demás se presentaron ante Maomao, que estaba organizando el equipaje.
“También estás muy agitada, ¿no?”
Dicho esto, vinieron a ayudarla a limpiar la habitación. Guien se asombró de las hierbas medicinales que seguían saliendo sin importar cuánto las empacara, y Airan casi gritó ante la cola seca de la lagartija.
“Ya que es trabajo.”
Dijo que era trabajo, ¿pero era realmente el caso? Maomao no pudo evitar pensar.
Si hacía bien su trabajo, Jinshi seguramente le daría una inusual hierba medicinal como recompensa, o quizás, un libro de medicina extranjero.
Pero Maomao vaciló ante algo que era diferente a eso.
(…Ah, qué dolor.)
Ella no quería hacer tal cosa, pero terminará odiándose a sí misma si eso era lo que hacía.
Mientras suspiraba al meter las herramientas de compuestos en la tela del envoltorio, Infa miró a Maomao como si recordara algo.
“Eso me recuerda, ¿es padre de Maomao? Lo es, ¿verdad? ¿Esa persona?”
“Sí, supongo”.
Ella decidió ir con eso ya que se ven similares. Es una pena explicarlo en detalle, así que dio la versión abreviada.
“Es un poco, completamente diferente de lo que imaginé. ¿Cómo puedo decir esto, es normal? ¿Algo como eso?”
“…¿qué te estabas imaginando?”
“Bueno, hablando de qué, ya sabes.”
Como si estuvieran de acuerdo con las palabras de Infa, Guien y Airan también se miraron y asintieron firmemente.
Era nada menos que un misterio sobre lo que estaban imaginando.
Después de dejar el palacio interior y caminar por la corte imperial después de mucho tiempo, sintió que la atmósfera era algo diferente. El palacio interior era restrictivo. Apenas sentía el aire exterior. Sólo era el viento ocasional que se filtraba a través de los huecos de las paredes.
Tal vez fue el ambiente tenso, o tal vez fue que si sospechas algo, todo se verá sospechoso, ella no tenía ni idea. Sólo que dentro de unos meses, algo debe haber cambiado.
“….la atmósfera es algo diferente.”
Maomao le dijo a Gaoshun de forma indirecta. Gaoshun había venido a recoger a Maomao. Su equipaje se lo dejó al sirviente que estaba esperando fuera, Maomao se dirigió a la habitación de Jinshi.
“Pronto habrá una conferencia con un país extranjero.”
Después de decirlo francamente, Gaoshun caminó enérgicamente. El hombre que normalmente iba más despacio, teniendo en cuenta el ritmo de Maomao, caminaba a una velocidad inusual.
Maomao corrió tras Gaoshun.
Maomao no entendía los asuntos del gobierno. Aunque estuviera ahí escuchando, sólo entendería la mitad.
Después de llegar al edificio de Jinshi, Maomao decidió hablar con Gaoshun después de cronometrar correctamente el momento en que el dueño de este lugar no estaba cerca.
Maomao comprendió que sería molesto si Jinshi supiese lo que estaba intentando hacer a partir de ahora.
Un par de días después de los preparativos, Maomao esperó a Jinshi junto a Suiren. Mirando fijamente, el hermoso maestro parecía que estaba agotado por una razón diferente a la de antes.
Jinshi normalmente tenía una repugnante sonrisa. A menudo ante Maomao, mostraba una mirada de melancolía, pero ante otros, especialmente en el palacio interior, apenas mostraba esa expresión. Su aspecto exterior era bueno si lo decías, pero parecía que llevaba una máscara.
Durante el tiempo que lleva puesta esa máscara, todo el mundo debe ser engañado sin esfuerzo por esa belleza inhumana. Con la razón de que poseía un rostro inusualmente bello, el número de los que se dieron cuenta de que el agrietamiento era limitado.
Y los pocos lugares donde no esconde las grietas y las exhibe, tendrían que ser sólo su propia habitación aquí.
Tan pronto como entró en la sala de estar después de volver del trabajo, Jinshi se tumbó en el sofá, completamente exhausto. Como ha dicho Suiren, Maomao le pasó el dulce jugo de fruta a Jinshi.
Jinshi ingirió la mitad de este, y luego escaneó el documento que Gaoshun había traído.
Maomao lo miró. Parecía ser un documento sobre una conferencia con un país extranjero esta vez. Si es el significado de las costumbres, al menos Maomao lo sabía.
Mientras pensaba que no era bueno robar miradas, los ojos de Maomao se dirigieron al lugar que le preocupaba.
“….”
“¿Qué hay ahí?”
Quizás notó que Maomao le miraba fijamente, le preguntó Jinshi.
“El lugar de la conferencia no está en la capital, ¿verdad?”
Ella vio el nombre del lugar – era el nombre de un pueblo que estaba situado a lo largo de la frontera nacional en el noroeste. Teniendo en cuenta la distancia de la capital, tendría que ser un viaje largo. Ella no sabía quiénes iban a asistir, pero es posible que no regresen en varios meses.
“Parece que el otro país tampoco quiere venir hasta aquí.”
Más bien, considerando cómo han procedido hasta aquí, sería más bien un compromiso.
Pero lo que le preocupaba a Maomao era la ubicación del pueblo que celebraba la reunión.
El lado occidental era la frontera nacional con el país extranjero. La parte septentrional era más o menos un territorio autónomo, pero un grupo étnico diferente vivía ahí desde tiempos inmemoriales. Aunque no fue tomado como un país, era la naturaleza de la localidad donde ambos lados – oeste y norte – estaban vigilantes.
“Honestamente, no es un lugar por el que puedas estar emocionado.”
“Supongo que sí. No estoy a gusto.”
Incluso los diferentes grupos étnicos eran personas, pero cosas como la cultura que se transmitían allí eran diferentes. Cuando su padre estudió en el extranjero en Occidente, dijo que también tenía esa sensación.
El lenguaje era diferente, y la comprensión mutua también era difícil. Se vuelve aún más difícil cuando usted trae varios componentes como comida, ropa, estilo de vida y creencias religiosas.
“También está eso, pero tienen la costumbre de comer cosas extrañas.”
Con una expresión extrañamente cansada, se bebió el resto del jugo de fruta.
“Parece que los insectos se sirven normalmente en las comidas.”
Jinshi suspiró profundamente.
Es por eso que eres ingenuo, pensó Maomao. Maomao, que había comido tanto serpientes como ranas, no había comido insectos antes. En particular, las partes del norte tratan a los insectos como una fuente importante de nutrientes.
Incluso si no se consumían normalmente en los años en que había plaga de langostas, tendrían que comer también grillos, por lo que no se puede evitar. Las partes del noroeste se extendieron como una región productora de granos, por lo que si se produjera la plaga de langostas, no se puede pasar por alto.
(¿Plaga de langostas?)
Una calamidad causada por insectos. En los años malos también estaban los que morían de hambre. Como esto podría llegar a cambiar también a veces al gobernante del país, era uno de los graves desastres. También se dijo que el insecto fue escrito con el emperador por esa razón (La palabra para langosta 蝗 está escrita con el insecto 虫 y el emperador 皇).
Maomao recordó otra cosa.
(Los insectos malos acarrean calamidades.)
Las últimas palabras que la joven había dicho cuando aún era Shisui.
¿Qué significa insecto? ¿Cuál es la calamidad?
Maomao solo había considerado enfermedades. Pero si lo que ella dijo era sobre esto:
(¿Habrá plaga de langostas a partir de ahora?)
No, no importa cuánto sabía de insectos, ¿era algo que sabía? De lo contrario, si ella supiera, ¿cuánto beneficio sería eso?
Eso no puede ser, Maomao meneó la cabeza y considerando otra cosa.
(Si hablamos de insectos,)
Había una técnica que obliga a los insectos a comerse unos a otros y utiliza a los supervivientes como una maldición. Se llama brujería (巫蠱, fuko. Más específicamente, magia oscura/maldición que involucra veneno derivado del veneno)*, pero Maomao no creía en cosas como maldiciones.
Es probable que debido a las criaturas venenosas que se comen unas a otras, acumulen veneno. Creando un veneno más fuerte y sirviéndole eso a la otra persona. La maldición era algo así. (EZ: *muy cierto en verdad acá un link para más datos)
(Quiero intentarlo una vez.)
Mientras pensaba en cosas tan descaradas, miró el mapa que se adjuntaba al documento. De repente, recordó las palabras del vendedor ambulante que fue huésped del distrito de placer hace mucho tiempo.
¿Fue la historia de las diferentes tribus étnicas que vivían en las partes del norte?
“….”
“¿Qué pasa?”
Preguntó Jinshi a Maomao, que estaba mirando intensamente el mapa.
“No, la tribu que vive en este lugar, ¿caza?”
Las llanuras de los lados del norte que se extendían hacia los campos y los pastos se expandían hacia el bosque.
“Los ciudadanos de este país no lo hacen. Aunque he oído que la tribu extranjera caza principalmente provisiones.”
“…he oído que hay muchas tribus que adoran a los insectos.”
“No estoy seguro de eso. Aunque he oído hablar de cubrir con veneno de insectos las flechas y usar eso en cacerías y batallas”.
El uso de veneno en la caza se puede encontrar en cualquier lugar. Sin embargo, el veneno de flecha que generalmente se usaba aquí era el acónito.* El sur también cosechaba veneno de ranas. (EZ: un tipo de flor muy toxica link para más datos)
La parte en la que se utilizan específicamente los insectos era el punto clave.
(¿Y si los insectos que portan calamidades significan esto?)
Si intervienen en lo sucesivo en las conversaciones con el país extranjero, el país puede caer en una situación desfavorable, si no en la ruina.
Por lo tanto, esta era una discusión que afectaba a la imagen del país.
Si esto es así, si es imprudente, no pueden salir impunes de la pequeña escaramuza que tuvieron hasta ahora y estallará un conflicto. Y entonces, de esa guerra, los que parecerían más importantes serían—.
La mayoría de los bosques que se extendían en las partes septentrionales estaban ocupados por el clan de la Consorte Rouran, es decir, el Clan Shi. El emperador no tendría más remedio que confiar en su fuerza.
No, entonces eso no tiene sentido.
¿Cómo supo la Consorte Rouran de antemano? Si el Clan Shi lo sabía y lo dejó pasar, ¿por qué razón? Incluso si eso fuera para exigir gratitud del emperador, ¿no sería eso indirecto y una molestia?
No, eso estuvo mal.
Ese no era su objetivo.
Después de todo este tiempo, ¿tendrían una razón para exigir gratitud al emperador?
Más que eso, no pensarían en tratar de alcanzar algo más grande?
Incluso si Maomao llegaba a esa idea, quería sacudir la cabeza.
Absurdo. En cuanto a esa idea, ¿eran tontos los funcionarios de esta sociedad? Tienen mucha riqueza y renombre. Los que pensarían en escalar más alto son aquellos que van más allá de vivir rápido y se lanzan hacia sus propias muertes.
Pero el otro lado era el clan, el alto funcionario que llegó pensando en la época anterior. De una manera u otra, esa idea que estaba más allá de sus posibilidades también puede existir.
(Ah, tan problemático.)
¿Qué hacer si lo hacen? Además del inútil derramamiento de sangre, sólo se encontrarán con el exterminio familiar. ¿O porque existía la causa de la victoria que ellos tramaron para conseguirla?
¿Fue por esta razón por la que la Consorte Rouran quería decírselo a Maomao?
Para detener a sus tontos parientes.
A menos que–
“¿Cuándo será esto?”
Maomao habló involuntariamente. Esta sería la conferencia con el país extranjero.
“Es poco tiempo después del año nuevo. El cambio de año debería estar ocupado”.
No había tiempo.
Maomao se tensó ligeramente las cejas y miró a Gaoshun, que también estaba tensando sus cejas de forma similar.
Gaoshun, como si lo hubiera cronometrado, pasó un nuevo documento a Jinshi.
“Jinshi-sama, ¿qué deberíamos hacer al respecto?”
Había pasado por alto otro programa de eventos. Jinshi puso una mueca de dolor.
Maomao también lo miró, y terminó haciendo una expresión desagradable a su contenido. Parecía ser una fiesta religiosa que se celebraba periódicamente, pero la cuestión era el banquete que se celebraba después. Viendo esa cara, quiso bajar los hombros.
Era una reunión de élites. Aunque el emperador no estaba presente, el que celebraba la fiesta religiosa parecía ser el Hermano Imperial. Había varios nombres que incluso Maomao conocía.
El padre de la Consorte Rouran, Shishou, y el hombre del monóculo la cansaban al recordarlo por alguna razón, Rakan.
Al ver eso, los otros sujetos que asistieron también deben ser rostros de élite.
Subconscientemente, Maomao casi se puso rígida, pero notó que Gaoshun la miraba fijamente.
(Esto es……)
Era una oportunidad que no volverá a tener.
Maomao se puso ante Jinshi y le miró al rostro.
“Jinshi-sama”.
“¿Qué?”
Maomao suspiró un poco.
Gaoshun debe haber mostrado la agenda de Jinshi antes de Maomao por esta razón. Como si dijera que esta es una oportunidad que no volverá a tener.
Por lo tanto, Maomao no debe perderse esto. No sabía cuándo se presentaría la próxima oportunidad.
“¿Puedo tomar el puesto de catadora de comida para este banquete?”
Tenía la intención de decirlo con mucha naturalidad.
Pero Jinshi miró a Maomao con una mirada escéptica.
“Qué sospechoso”.
“¿Qué cosa?”
Por lo que para que su expresión se mostrase exteriormente, Maomao miró a Jinshi con una mirada severamente fría. Esta mirada sólo podía parecerse a los ojos con los que miraba a una oruga peluda. La mirada de Suiren, que se había dado cuenta de que era considerablemente aterradora, pero ahora no podía prestarle atención.
“No asistirás a la reunión donde está el estratega por elección propia.”
“….”
Mhm, era exactamente eso.
Debería haber hecho caso omiso de ese tipo de cosas.
“Jinshi-sama, la cena que preparó Suiren-sama se está enfriando.”
“Tu personalidad es una en la que no mientes pero no dices la verdad, ¿verdad?”
“….”
Maomao miró a Gaoshun.
Gaoshun volvió a hacer una expresión algo perturbada, pero iba un paso por delante.
“Jinshi-sama, Shaomao siendo Shaomao parece estar pensando en Jinshi-sama.”
“…¿qué?”
Cuando Jinshi hizo una expresión algo dudosa, miró intermitentemente entre Maomao y Gaoshun.
“Para más o menos, incluso si es una persona con la que no puede tratar, lo había dicho pensando en el bien de Jinshi-sama.
(Aunque es un error)
Puede que sea por el resultado, pero no era por su bien. Pero es una molestia, así que dejará de responder cada vez que lo haga.
“Incluso si no ha dicho que se gane a Rakan-sama, ¿no está pensando en convertirse en enemigo de un enemigo?”
Las cosas que dijo Gaoshun, no estaban sustancialmente equivocadas. Ella no necesita corregirlo.
Al decirlo, una mirada algo calurosa se dirigió hacia Maomao.
“¿Es eso cierto?”
Jinshi estaba, más de lo habitual, mirando a Maomao con un rostro que había aumentado su sensualidad. Sus ojos estaban ligeramente húmedos, toda su cara parecía enardecida.
Maomao no meneó la cabeza ni asintió. Ella sólo bajó los ojos.
Aunque Jinshi se levantó del sofá con un ruido, un vaporoso y delicioso aroma se acercó.
Aunque Jinshi se acercó al rostro de Maomao, Suiren levantó el congee con una sonrisa.
“La comida se está enfriando, así que por favor, coman.”
Las palabras de la sirvienta de mediana edad eran, como siempre, indiscutibles.
