Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 03 – Capítulo 08

Capítulo 08 – Estrategia de Redención Parte Intermedia

El mundo es misterioso.

Pensó Maomao.

¿Por qué estaba arrodillada en seiza ahora mismo? Y justo ante sus ojos, Jinshi la estaba mirando con frialdad.

Rihaku, que estaba en la habitación hasta hace un momento con ellos, retornó desanimado medio desnudo.

Qué injusto, pensó ella. Aunque también pensó que sería mejor que él no estuviera allí, ya que de lo contrario sería más complicado de explicar.

“¿Qué demonios estabas haciendo?”

Da miedo cuando una belleza se enfada, pensó Maomao, levantando la cabeza.

Jinshi hizo una pose aterradora, con los brazos cruzados, mirando hacia arriba. Detrás de él, Gaoshun juntó sus manos, su cara como la de un monje que ha alcanzado el estado de desinterés.

Los dos eunucos de cada una de las entradas parecían exhaustos, pero no dejaban de mirar al hermoso eunuco principal.

Parece que las damas del palacio los espiaban desde más allá de la puerta que estaba firmemente cerrada; seguramente estaban intranquilas. ¿Qué debo hacer cuando salga, Maomao pensó en lo que sucederá después?

“Aunque me preguntes qué estaba haciendo, sólo estaba dando unos consejos.”

Ella lo reportaría a Honnyan primero en el Palacio de Jade. Finalizó la lavandería por la mañana. Y como no había ninguna fiesta de té planeada para hoy, no necesitaba probar la comida. No debería haber ningún problema en el trabajo si ella regresa a la hora de la cena.

“En ese caso, ¿por qué ese hombre se veía así?”

Ahh, sobre eso, pensó Maomao.

Ciertamente, aunque podían haber estado ante los guardias, era un problema demasiado grande tener a un hombre de fuera del palacio interior casi desnudo.

Necesito arreglar adecuadamente ese malentendido, pensó Maomao.

“No estamos haciendo nada vergonzoso. No he tocado nada. Sólo lo estaba inspeccionando.”

Ella le enfatizó que sólo estaba mirando. Ni un dedo lo tocó. Ella quería que él lo entendiera.

Sin embargo, los ojos de Jinshi se abrieron ampliamente. Parecía un poco arrepentido.

Ella notó que la expresión de Gaoshun se movía del estado de desinterés al nirvana (término budista: la realización del desinterés, y por lo tanto liberado del ciclo de renacimiento). ¿Por qué miraba a Maomao con el rostro de un término bodhisattva-budista? Alguien en el camino hacia la iluminación para convertirse en un Buda)?

“Tú, lo estabas, ¿inspeccionando?”

“Sí. Sólo estaba mirando.”

“¿Por qué razón?”

“Aunque preguntes por qué razón. Fue el resultado de la consulta. Pensé que me aseguraría de que todo saliera bien si veía la cosa real”.

Maomao había considerado la redención de Pairin y todo lo demás, pero también quería dar importancia a los sentimientos de ella. Era una mujer que se había enamorado varias veces, pero Maomao pensó que sería preferible que fuera un hombre que le gustara más.

Por eso, Maomao, que conocía sus gustos, quería saber si Rihaku podía entrar en la zona de ataque de Pairin. Incluso Maomao, por lo tanto, en el caso de que Rihaku estuviera demasiado alejada de los gustos de Pairin, no haría cosas como aceptar una consulta como esta. No tenía el corazón tan blando hasta el punto de cuidar de los demás.

Hasta que Maomao fue acogida por su padre, se crió en el Rokushoukan. Las personas que la cuidaron en esa época fueron las Tres Princesas – Pairin, Meimei, Joga – y la madam.

Pairin nunca ha dado a luz, pero como tenía la constitución especial para producir leche, Maomao se crió bebiendo de ella. En los días en que nació Maomao, Pairin acababa de graduarse de ser una kamuro, pero parecía que su cuerpo ya había madurado completamente.

Ella siempre llamó a Pairin “Neechan”, pero en realidad, era una existencia más cercana a una “Madre”. A propósito, ella llamó a Meimei y Joga “Neechan(hermana mayor)” ya que ellas se enojaban cuando ella los llamaba “Neesan(hermana mayor)”.

Las conversaciones sobre la redención habían sido discutidas, pero era probable que ninguno de los contendientes le proporcionara a Pairin el estilo de vida que ella deseaba.

Pero Maomao preferiría que ella no terminara como la madam de esta manera.

Con la razón de que alguna vez fueron cortesanas, hay muchas mujeres que renunciaron a tener hijos. También hay casos en los que sus úteros no tienen la capacidad de tener hijos, después de haber estado constantemente impregnadas en anticonceptivos y medicamentos para el aborto.

Maomao no sabía si Pairin era así o no. Sólo que, cuando recordaba los días en que una mujer la meciaba para dormir en sus brazos cuando era más joven, pensó que era un desperdicio.

Era una mujer cuya lujuria era intensa, pero también era una mujer igual de maternal.

Rihaku se enamoró de Pairin, que es una cortesana. Ella es una cortesana – él entendió completamente que ella daría el mismo servicio a otros clientes además de a sí mismo.

Aunque tiene partes que eran algo así como un perro grande, parecía ser sincero de corazón. También tiene ese lado idiota y adorable en el que intenta ser ascendido por ella.

Ya que tiene una personalidad muy sincera, sus sentimientos no deberían disminuir fácilmente. Incluso si lo hacen, incluso Maomao puede encargarse de los preparativos con motivo de su separación.

Sobre todo, su fuerza física era inigualable.

El hecho de que Maomao consultara a Rihaku también se debía a esa razón. Aunque, dado que al principio él insinuó una cosa diferente, ella también estaba interesada en esa otra cosa. ¿Qué saldrá de esto ahora?

(Al final no pudo devolvérmelo.)

Era sobre la pipa de marfil. Si nadie quería usarla, ella la iba a empeñar.

Mientras ella estaba en medio de la evaluación, apareció Jinshi.

¿Podría ser que él, como administrador del palacio interior, no pudiera reunirse temerariamente con hombres de fuera? Qué momento tan extraño para entusiasmarse con su trabajo.

“¡¿¿Que salga bien, dices?!”

“Sí. La apariencia es sólo un aspecto de una persona, pero es mejor tenerla, ¿verdad?”

El cuerpo de Rihaku casi supera con creces la prueba. Al final, despues de revisar la parte más importante, consideró cómo esto provocaría a Pairin.

Maomao dijo que el dinero para redimirla era de diez mil monedas de plata, pero que depende de cómo pueda ir, puede bajarlo hasta la mitad de esa cantidad. Esto también dependía de lo que Pairin sentía por Rihaku.

“¿La apariencia es importante?”

Jinshi finalmente dejó de molestarse y se sentó en la silla. Continuó irritado, golpeándose los zapatos contra el suelo.

“En consecuencia.”

Dijo Jinshi. Parece algo deprimido, pensó Maomao.

“Que digas que es inesperado. Entonces, ¿cómo es la apariencia de ese hombre?”

Está lleno de preguntas, pensó Maomao. Pero era amargo que un subordinado tuviera que responder a todo.

“Su cuerpo estaba muy bien proporcionado. La base de su entrenamiento es constante, y no tiene volumen extra en sus músculos superiores e inferiores. Supongo que es diligente y nunca faltó a su entrenamiento diario. Parece que es muy hábil incluso entre los oficiales militares.”

Los ojos de Jinshi estaban un poco salidos de sus cuencas  por el discurso de Maomao. Era una expresión que se podía tomar como que estaba sorprendido por lo que había dicho Maomao. Y luego, se veía muy disgustado.

“¿Sabes qué clase de persona es alguien al mirar su cuerpo?”

“Más o menos. Dado que los hábitos de su estilo de vida aparecen en su cuerpo.”

Era importante asegurarse de que al recetar medicamentos a clientes que no dicen nada sobre sí mismos. Ella adquirió esa habilidad incluso si no quería hacerlo mientras era farmacéutica.

“¿Lo sabrías mirando mi cuerpo también?”

“…Hah?”

Maomao involuntariamente levantó la voz de forma estúpida.

Viendo la cara de Jinshi, no es que ella no se diera cuenta de que tiene una expresión un poco malhumorada.

(No me digas,)

¿No está este hombre celoso de Rihaku, pensó ella.

Su expresión de disgusto debería ser también por esa razón. Ya que Maomao estaba admirando abiertamente la belleza física de Rihaku.

(Este hombre.)

Maomao quería suspirar.

(Y pensar que quiere presumir de que él mismo es más hermoso.)

El rostro de Jinshi era hermoso; ya era una belleza que podía derrocar rápidamente al país si él fuera una mujer, y ella sentía que no era imposible incluso como hombre.

Aunque poseía un hermoso rostro que era tan perfecto que no escatimó esfuerzos, ¿quiere presumir de su cuerpo esta vez?

(No necesita hacer nada, no necesita hacer nada.)

El cuerpo de Jinshi que antes había visto fugazmente era sorprendentemente musculoso. Aunque no le echara un vistazo, sabía que su cuerpo era hermoso.

Pero, incluso si ella lo mirara, ¿qué saldría de ello? Si su cuerpo estaba más construido que el de Rihaku, ¿acaso quiere decir, Recomendarme a Pairin? No, consideró lo que diría Pairin, ¿elegiría a Jinshi?

Jinshi apoyó sus codos sobre la mesa, sus labios estaban ligeramente fruncidos, y miró a Maomao.

Detrás de ellos, los eunucos guardias estaban nerviosos, y sin embargo estaban fascinados por la enfadada cara de Jinshi.

Gaoshun estaba mirando a Maomao, que llevaba la imagen del nirvana.

Lo sentía por Jinshi, pero tenía que decirlo claramente. La parte que Pairin consideraba el componente más importante del cuerpo, Jinshi no la tenía.

No importaba lo excelentes que fueran las otras partes. Si no la tenía, no tenía sentido.

“Incluso si miro el cuerpo de Jinshi, no tiene sentido.”

Dijo tímidamente Maomao.

El aire a su alrededor se congeló.

Gaoshun hizo una revolución a partir de la imagen del nirvana, su cara era como la de un pecador que había roto la tela de la araña.

“Desafortunadamente, no creo que Jinshi-sama sea compatible con mi hermana mayor.”

“¿Hah?”

Una estúpida voz salió de la boca de Jinshi.

Gaoshun golpeó su cabeza contra una pared.

T/N: …lo mismo, Gaoshun, lo mismo….

EZ: JAJAJAJAJAJA XDXDXDXD