Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 03 – Capítulo 06

Capítulo 06 – Fresas silvestres

Siempre hay muchos temas oscuros en este mundo, pensó Maomao.

Lo había pensado mientras se sentaba en las cajas detrás de la lavandería.

No parece que Shaoran vaya a venir hoy, y como Maomao no tenía mucho trabajo que hacer aunque volviera, decidió matar el tiempo.

Ella había pensado en ir al consultorio médico para darle bocadillos al médico charlatán, pero él parecía estar ocupado durante un par de días, envuelto en algo problemático, así que ella no lo hizo.

En cuanto a lo que es preocupante, fue el incidente del aceite perfumado.

En el incidente del otro día, Jinshi se fue a casa de la otra consorte. Entonces se enteró de que las sirvientas habían comprado mucho de las caravanas.

(No es que no lo entienda.)

Si importaran mercancías de lejos, de los desiertos, de los mares, de las montañas, las jóvenes doncellas confinadas en una jaula de pájaros lo anhelarían, con los ojos brillantes.

Si hubiera medicinas introducidas desde Occidente almacenadas en las tiendas de campaña, incluso Maomao iría tan lejos como para pedirle dinero prestado a la madam para adquirirlas.

No debe culpar a las damas del palacio que compraron cosas.

Incluso las sirvientas del Palacio de Jade compraron muchas cosas también.

No era que ninguno de los productos fuera peligroso. Por muy derrochadoras que fueran, no importaba lo poco que hubiera, nada que contuviera veneno debía ser guardado y debía ser desechado.

Las cantidades eran minúsculas cuando se usaban por separado, pero cuando se combinaban, podían convertirse en venenos muy fuertes.

Bueno, entonces, el problema de exactamente “quién” los trajo.

Actualmente, hay cuatro consortes de alto rango en el palacio interior.

La Consorte Gyokuyou, la Consorte Rifa, la Consorte Riishu y la Consorte Rouran.

Entre ellas, la Consorte Gyokuyou es la más favorecida por el emperador, siendo la Consorte Rifa la segunda. Además, escuchó que hay varias consortes de rango medio que fueron elegidas por el emperador.

No obstante, considerando la influencia de los padres en el fondo, la Consorte Rouran es una existencia extremadamente importante para el emperador.

(Hmm.)

Maomao levantó una rama seca y dibujó una orquídea (La 蘭Ran en 楼蘭Rouran significa orquídea) en el suelo.

Fueron los padres de la Consorte Rifa los que ocuparon el segundo lugar en términos de posición. Aunque, como ella se relacionaba con el emperador por su lado materno, se decía que su familia no tenía el carácter para mostrarse tan avariciosa por ascender.

Ella dibujó una fruta (La 梨Ri en 梨花Rifa significa pera) al lado de la orquídea.

Por el contrario, era la familia de la Consorte Riishu la que cobró protagonismo en estas dos generaciones, y era bien sabido que, tras haber elegido a su joven hija para el anterior emperador, se trataba de una familia ambiciosa.

Ella dibujó un árbol (El 樹Shu en 里樹Riishu significa árbol) al lado de eso.

La familia de la consorte Gyokuyou trabajaba en un puesto comercial en el oeste. Aunque esto daba una fuerte impresión de que se beneficiaba del comercio, en realidad estaba situado cerca de la frontera con el país y parece seguir adelante con los gastos de defensa bastante elevados. Además de eso, no era un lugar que producía cosechas, así que no era un lugar que se pudiera llamar incondicionalmente rico.

Terminó dibujando una hoja (El 葉You en 玉葉Gyokuyou significa hoja).

Maomao tenía una pregunta.

El intento de intoxicación en la fiesta del jardín del año pasado. Eso lo hizo la sirvienta de la ex consorte Ah Dou por su propia voluntad. La razón por la que lo hizo no fue para aferrarse al poder, sino por un motivo verdaderamente humano.

Ella lo entendió, pero.

¿Quién fue el culpable del intento de envenenamiento de la Consorte Gyokuyou desde hace tiempo?

Eso seguía siendo incierto.

Como resultado, el número de sirvientas de la Consorte Gyokuyou se redujo a la mitad, y se dijo que quien tomó el veneno en nombre de la consorte todavía sufría de las secuelas.

(Siento que no está relacionado con Ah Duo-sama.)

Ah Duo no tenía la personalidad para envenenar a la gente así. Diciendo eso, la Consorte Rifa y la Consorte Riishu eran lo mismo.

Por supuesto, esa era la opinión de Maomao, ella no puede afirmar si realmente era así.

Podría darse el caso de que las sirvientas lo hicieran por su propia voluntad, y también podría ser que hubiera personas que fueron enviadas por su familia.

No sólo a las consortes de alto rango, sino también a las de rango medio. Después de todo, hay muchas mujeres en este lugar que están compitiendo codiciosamente por un puesto más alto.

Maomao gimió mientras trazaba la varilla alrededor de las cuatro figuras.

Entonces, ella abandonó sus pensamientos.

(¿Cuál es el punto de pensar en ello?.)

Maomao era una simple sirvienta, una pieza desechable como catadora de comida.

Y así, decidió cambiar de humor. Para el disfrute del emperador, el palacio interior tenía muchos jardines. Si había un bosque de pinos, también había un matorral de bambú y un huerto.

(Supongo que serán fresas silvestres esta temporada.)

Si hubiera sido un un mes más antes, podría haber cosechado brotes de bambú, pero eso se terminó cuando cultivaba rosas en el Palacio de Cristal por culpa de unos lentes de zorro.

Era realmente irritante, era desagradable sólo recordar su rostro.

Sólo el hecho de pensar en cambiar su estado de ánimo hizo que sus pisadas fueran más ligeras, así que se dirigió hacia el bosquecillo de árboles mezclados en la esquina del palacio interior. En el camino, se encontró con las sirvientas del Palacio de Cristal.

Como eran rostros que ella conocía, saludó a las damas del palacio con un ligero gesto de asentimiento, pero sus rostros se tensaron y terminaron huyendo. Aunque una de ellas tenía pequeños pies atados, en realidad se movía tan rápido que Maomao quedó impresionada.

(Tan exageradas. Sólo las desnudé un poco.)

Era una escena que se veía a menudo en los burdeles. Las mujeres, que fueron compradas hasta ese nivel, llaman primero a las puertas del distrito del placer y comienzan por quitarse la ropa para ser evaluadas.

Las jóvenes doncellas florecientes parecen tener un gran valor, pero en comparación con la juventud, la inteligencia era más dominante hoy en día. Inesperadamente, las esposas de los funcionarios arruinados ganaron un alto precio. Además de reducir la inversión inicial, ya que habían sido educadas a un cierto nivel, el hecho de que alguna vez fueron las esposas de otra persona en esta sociedad, a la inversa, dio una desagradable idea de tentación.

No era que Maomao los desnudara porque le gustara hacerlo. Para las damas del palacio que estaban en armonía con las modas, ella creía que todas ellas usaban el perfume que compraron, pero había damas del palacio que no lo usaban. Maomao, pensando que era extraño, acababa de ir a comprobar si lo llevaban puesto o no.

Debido a eso se lo contaron al hermoso eunuco.

(Bueno, no es como si sólo hubiera una persona.)

El Palacio de Cristal tenía un montón de damas de palacio. Había más de diez personas sólo para las sirvientas, y si se incluyen las sirvientas exclusivas, había unas treinta personas.

Sin pensarlo demasiado, Maomao fue a buscar fresas silvestres.

Cuando regresó con un montón de fresas silvestres escondidas en la cesta de la ropa, Airan le dijo que había una carta en su habitación. La sirvienta esta sonriendo más de lo normal, pensó al entrar en su habitación, y cuando le dijeron que había una simple carta en su escritorio.

(¿De quién es?)

Buscó al remitente. Allí estaba escrito ‘Rihaku’. Recordó al joven oficial militar que era como un perro de raza grande con espíritu.

Ella abrió la carta. Cosas aburridas casuales como la sorpresa de que ella volviera al palacio interior y así sucesivamente estaban escritas en ella. Y luego, después, la pregunta principal de `Recientemente, no puedo encontrarme con Pairin, así que, no puedes hacer nada al respecto…?’ fue relatada de una manera indirecta. El hombre parecía que incluso su cerebro era músculo, pero parece que escribió una composición de alto nivel por lo que sugirió que lo introdujera, Maomao pensó que era algo verdaderamente descortés.

Pairin era popular, pero ya tenía la edad en la que era un buen momento para dejar de ser cortesana. Debe estar pensando en hacerse cargo de la tienda como la madam, o ser redimida por un rico patrocinador.

Era desafortunado, pero con el salario actual de Rihaku, no puede permitirse el precio de redención.

(Lo siento. Ríndete.)

Mientras pensaba eso, Maomao iba a terminar de leer la carta, pero luego parecía que había un anexo escrito al final.

{Quiero devolver la pipa de marfil a la que me aferré la última vez. Además, hay algo que quiero preguntarte. ¿Podemos vernos?}

(¿Regresar? ¿No encontró al dueño?)

Recordó la pipa que le confió a Rihaku hace bastante tiempo.

(Quieres decir que no podemos seguir intercambiando cartas.)

Maomao inclinó su cabeza ante las extrañamente profundas palabras mientras rellenaba su boca con las fresas silvestres de la cesta.