Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 02 – Capítulo 16

Capítulo 16 – Manicura

Como si fuera una ironía, las rosas multicolores atrajeron la atención del banquete.

Rakan las contempló aturdido. Afectado por la música excesivamente somnolienta, había tomado la corona de alguien sin darse cuenta y un mechón de pelo había llegado con esto.

Dios mío, pensó Rakan, dejándolo en la mesa de al lado.

Cuando lo hizo, el funcionario a su lado se lo puso apresuradamente.

Rakan no estaba seguro, pero de alguna manera tenía la sensación de que lo estaban mirando. Por ahora, se quitó el monóculo, limpió la superficie con un paño y esta vez lo usó en un ojo diferente.

Las rosas fueron colocadas en medio del banquete.

Su aspecto, como si fuera a lucirse, era como si mostrara la detestable personalidad de la persona que las arreglo.

Recordó que una vez tuvo un banquete.

Un chal vacilante de seda fina. La resonancia fluida de las cuerdas.

Siendo tratado con un plato completo, envuelto por el olor del alcohol.

Las cosas sin sentido de hace mucho tiempo son verdaderamente inimaginables.

Recordaba haber estado allí, pero las emociones de ese tiempo estaban completamente fuera de su alcance.

El banquete había terminado para cuando él llegó. Las dos consortes vestidas de negro y azul estaban recibiendo rosas que significaban los colores del emperador.

No estaba seguro, pero por todas las voces que lo rodeaban, eran preciosas.

Cosas como la belleza facial no le importaban en absoluto.

En cualquier caso, era aburrido.

¿No ha venido?

No sabía por qué razón la provocó.

Ya que no hay forma de evitarlo, vamos a burlarnos de otra persona. Vamos a buscar venganza.

Miró a su alrededor. Todavía quedaba mucha gente.

Era malo con las multitudes.

Sólo podía ver a la mayoría de la gente como piedras de go.

Podía distinguir entre los géneros, pero veía a los hombres como piedras negras y a las mujeres como piedras blancas. Además, sólo podía verlos como rostros genéricos indistinguibles.

Incluso los militares que conocía sólo podían cambiar a piezas de shogi como mucho.

La mayoría de ellos eran peones, y a medida que ascendían en rango se convertían en lanceros o caballeros.

El trabajo de un táctico era simple; era mejor desplegarlos en correspondencia con su pieza. La mayoría de las batallas se ganan con la persona adecuada en el lugar adecuado.

No era difícil, pero el trabajo de Rakan se acabará si lo hace. Incluso si él lo asignaba incompetentemente, su entorno terminaría arbitrariamente su trabajo por él.

Ahi lo tienes, pensó Rakan.

Aunque todos admiraban al hombre que tenía una sonrisa de doncella celestial, él mismo no lo entendía.

El general dorado que fue seguido por el promovido a plateado – él no tendría ningún problema si buscara justamente eso.

Estaba acostumbrado a buscar gente así.

Sin embargo, hoy le duelen más los ojos que de costumbre.

El rojo le llamó la atención. Todos tenían colorete en los dedos.

¿Era la manicura la tendencia actual de las damas de palacio?

Las uñas que recordaba en sus recuerdos no eran de un rojo tan llamativo.

Era un rojo ligeramente teñido.

Era el rojo del bálsamo de rosa.

Cuando el nostálgico nombre de la cortesana vino a la mente de repente, una pequeña dama del palacio se proyectó ante sus ojos.

Pequeña y delgada, pero decidida, una doncella que era como la madera-sorrel.

Unos ojos huecos miraban hacia aquí.

Cuando él se dio cuenta de su propia mirada, ella se giró a su espalda como si dijera “vamos”.

En el lado opuesto del jardín de peonías, se colocó un tablero shogi en un pequeño cenador. Había una caja de paulownia en la parte superior del tablero. Dentro había una rosa marchita que estaba tendida como un cadáver.

“¿Serias mi oponente?” Recogiendo los pedazos de shogi, la chica preguntó en tono monótono.

El general de oro y  plata promovidos estaban de pie muy cerca.

No debería tener ninguna razón para negarse.

Si es la petición de su linda hija.

Rakan mostró una amplia sonrisa.

○●○

¿Qué es lo que quería hacer?

Jinshi estaba aquí, ignorando las palabras de Maomao de volver si podía. Maomao parecía profundamente reacia, pero cedió ante los términos de que no dijera absolutamente nada en absoluto.

Tras invitar al estratega, Maomao alineó las piezas del shogi.

Su cara estaba completamente vacía de emociones – su falta de sociabilidad normal todavía tenía un toque de humanidad. A veces parecía que se estaba rascando el dorso de la mano, pero ¿la mordería un insecto?

“Primer movimiento, segundo movimiento, ¿cuál va a ser?” Está claro que estaba totalmente encantado por los finos ojos que había dentro del monóculo de Rakan. Porque era así de tenaz, ¿no es cierto?

“Antes de eso, ¿deberíamos decidir las reglas y el precio de la apuesta?” Maomao le propuso matrimonio.

“Eso me ahorrará tiempo”, dijo Rakan.

Jinshi miró al tablero desde atrás de Maomao.

Rakan le hizo frente con una sonrisa siniestra, pero no había forma de que perdiera. Le devolvió una elegante sonrisa.

El mejor de cinco partidos sin irregularidades. En otras palabras, es la victoria cuando se ganan tres partidos.

Jinshi no podía entenderlo. El estratega nunca perdió en Shogi. Para empezar, el juego elegido fue por error.

¿En qué estaba pensando Maomao?

Gaoshun parecía compartir los mismos sentimientos; los surcos de sus cejas eran aún más profundos.

“Me pregunto qué piezas necesitas. ¿Torre o alfil?” Dijo Rakan.

“No necesito nada.” Maomao tampoco aceptó la tan esperada propuesta. Deberías haberlo aceptado humildemente, pensó Jinshi.

“Bueno, entonces, si gano, serás mi hija”, dijo Rakan.

Jinshi iba a expresar su objeción a esa propuesta pero fue detenido por Gaoshun por la espalda. Había prometido no decir nada en absoluto.

“Ya que estoy en medio de un empleo, será después del final de mi período de servicio”, contestó Maomao.

“¿Empleo?” Los ojos de zorro miraron hacia ese lado.

Jinshi, sonriendo, tuvo que evitar que sus mejillas se endurecieran.

“¿Realmente tienes trabajo?” Rakan dijo que me asegurase.

“Sí. Se registró de esa manera en los documentos”, afirmó Maomao.

Era así. Estaba escrito así en el documento que Maomao vio.

Pero sucedió que la que lo firmó fue la madam que sustituyó al tutor. Había arrebatado el pincel al hombre que era como el padre de Maomao.

“Está bien entonces. Dejando eso a un lado, ¿qué hay de ti?” Dudoso, dijo eso Rakan.

“No necesito nada. No obstante, ¿está bien si cambio dos cosas después de las reglas?

“No tengo ningún problema con eso.”

“En ese caso.” Maomao sacó la botella de vino que le pidió a Gaoshun que preparara de antemano.

Se sirvió igualmente en cinco tazas. Parecía un fuerte licor destilado por el olor.

A continuación, desenvolvió la medicina que se sacó del pecho y le agregó un polvo suavemente. Añadió lo que parecían ser diferentes polvos en tres tazas. Maomao giró las tazas, mezclando eso, y rápidamente movió las cinco tazas. Ya no está claro cuál era cada uno de ellos.

“Cada vez que pierdas un partido, bebes lo que el oponente elija. No importa si se bebe a sorbos o como se desee”, dijo.

Tuvo una premonición extremadamente desagradable. ¿Por qué lo hizo así?

Jinshi rodeó los costados por detrás de Maomao.

Parece que su cara sin expresión estaba ligeramente sonrojada. Sus mejillas se relajaron como si se estuviera divirtiendo.

Puedes dar por sentado lo que significa cuando ella pone esa cara.

¿Qué demonios eran los polvos que acabas de añadir? Quería preguntar, pero no pudo.

Estaba irritado consigo mismo por eso.

“¿Qué eran los polvos que acabas de añadir?” Rakan preguntó por Jinshi.

“Es medicina. Por su cuenta”.

Si los tres están juntos, se convierte en un veneno mortal.

La chica rara simplemente lo dijo con una sonrisa.

Y luego.

“Si pierdes el juego por cualquier razón, pierdes. Estas dos reglas, por favor, ” Maomao dijo que mientras giraba las copas con la medicina en su interior.

El meñique de su mano izquierda que estaba pintado de rojo estaba torcido.

Rakan miró a ese dedo.

Jinshi solo podía pensar en cosas despiadadas.

Aunque no era un problema si no te bebías tres tazas, no era algo que simplemente quisieras llevarte a la boca.

¿Fue para estremecer al oponente?

Ciertamente, un oponente normal se estremecería por eso.

Pero el oponente era el estratega al que llamaban bicho raro. No pensó que la mente de ese tipo se desorganizaría por un simple sacudimiento.

Como era de esperar, Maomao perdió dos veces seguidas.

Contrariamente a lo que se esperaba, tenía algunos conocimientos, pero parece que en lo que respecta al conocimiento de las reglas, carecía de experiencia real.

Ya había terminado dos tazas de alcohol. Y aún así, lo bebió como si estuviera delicioso.

¿En qué demonios estaba pensando ella?, pensó él.

El tercer partido acababa de empezar, y aún así se veía el final.

Pensó en la posibilidad de envenenarse bebiendo la tercera taza.

La probabilidad de elegir una taza envenenada al principio era de cinco a tres, la siguiente sería de cuatro a dos, y la última sería de tres a uno.

En resumen, con la posibilidad de diez a uno, Maomao ingeriría veneno mortal.

Honestamente hablando, pensar que si era Maomao, no tendría problemas en envenenarse, daba miedo.

Pero no sabía si Rakan sabía tanto.

Bueno, mientras pensaba en lo que pasa después de perder la apuesta, cuando intercambió miradas con Gaoshun,

“Jaque mate”.

Escuchó una voz.

No era de Rakan, era de Maomao.

Intercambió miradas con Gaoshun, miró el tablero, y el general dorado fue perseguido por un peón ascendido.

Era por una pieza tan terriblemente torpe, pero el general dorado estaba ciertamente bloqueado.

“Estoy cansado”. Levantando ambas manos, Rakan se puso de rodillas.

“Aunque sea misericordia, una victoria es una victoria.” Maomao dijo que me asegurase.

“Sí, es imposible que mi hija me ofrezca veneno”.

Maomao, que acababa de beber dos tazas, no cambió su expresión. No se sabía si había o no veneno en lo que había bebido.

Rakan sonrió bromeando y miró a su inexpresiva hija. “¿Las medicinas tienen sabor?”

“Lo sabrás con un sorbo. Todos son amargos”.

“Ahora lo entiendo. Escoge una para mí?”

“Sírvete lo que quieras”.

Así que así es como es, Rakan planeaba perder después de dos rondas. Y sabría que Maomao no saldría lastimada si uno de los dos estuviera amargado. La probabilidad no cambiará, pero esto era seguro.

Realmente tiene un hombre astuto.

Rakan tomó la taza que había en el medio y se la bebió. “Es amargo.”

Jinshi bajó la cabeza.

Con esto, Maomao no ganaría el próximo partido.

Cuando Jinshi estaba pensando qué hacer con el próximo partido…

“Además, hace calor.”

Levantó la cabeza por las palabras de Rakan. La cara del hombre estaba completamente roja. Su cabeza se balanceaba de un lado a otro.

Y luego, su tez bajó gradualmente, colapsando sin fuerzas en el momento en que se puso pálido.

Gaoshun corrió a Rakan para despertarlo.

“¿Qué demonios fue eso? ¿No dijiste que eran medicinas que estarían bien por sí solas?”

¿Para servir realmente veneno sin importar lo odioso que fuera? Preguntó Jinshi como si la estuviese interrogando.

“No, es una medicina”, dijo Maomao como si estuviera totalmente molesta. Tomó una jarra cercana y se acercó a Gaoshun y Rakan.

Después de confirmar que Rakan no estaba dormido después de obligarlo a abrir los ojos, ella le metió la jarra en la boca y le hizo beber agua. Una forma bastante violenta de hacer las cosas.

“Jinshi-sama”. Gaoshun miró con cara confundida. “Parece estar ebrio.”

“Es el jefe de todas las medicinas (Alcohol lol) después de todo.” Los cuidados de Maomao eran tan tranquilos que sólo miró para ver si finalmente volvía en sí. Parece que terminó haciéndolo sólo porque era su trabajo como médica. “Este hombre no puede aguantar el alcohol.”

Finalmente entendió la intención de Maomao con esa afirmación.