Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 10 – Capítulo 08

Capítulo 08 – El problema de la herencia

EZ: Nuevo cap, disfrutenlo~~

Maomao y los demás entraron torpemente en el despacho de Jinshi, pero sus preocupaciones eran injustificadas. La única persona en el local era Suiren, que les saludó: “Vaya, ¿ya están aquí?”.

¿Ya aquí? Eso significa…

“¿No está Jinshi-sama por aquí?” Preguntó Maomao. De los presentes estaban Suiren y Maomao, además de Chue y Rihaku, así que sin querer se refirió a él como “Jinshi”.

“Ya era hora de que volviera. Le han convocado para hablar de la herencia de Gyoku’ou-sama”.

“…¿Qué tiene que ver eso con Jinshi-sama?”

“Querían la asistencia de un tercero. Cuando se enteró de que habían invitado inicialmente a Rakan-sama, no tuvo más remedio que ofrecerse voluntario.” Suiren exhaló bruscamente.

“¿Por qué, de todas las personas, lo seleccionaron a él? Preferiría creer que Rikuson-sama es más adecuado”. Maomao estaba nada menos que atónita.

“Hmm, no estoy muy de acuerdo. Pero supongo que no querían que alguien que lleva demasiado tiempo en la capital del ocupar su puesto. ¿Oh? Creo que ha vuelto”. Suiren reaccionó al sonido de pasos procedentes del pasillo.

“Maomao, ¿has vuelto?” Cuando Jinshi entró en la habitación, clavó sus ojos en Maomao.

“He venido a entregar mi informe sobre el incidente de la cervecería”, respondió ella, inclinando la cabeza.

“Entendido. Sigue hablando”. Jinshi se soltó despreocupadamente el cuello de la camisa y tomó asiento en el sofá mientras Suiren se apresuraba a preparar una taza de té.

Como Maomao era rápida con sus explicaciones, relató todo el asunto de la cervecería. Al mismo tiempo, también mencionó brevemente el incidente con los nietos de Gyoku’ou.

“Entonces, ¿estás diciendo que alguien introdujo deliberadamente setas venenosas?”.

“Es muy probable. Pero, sobre todo, sólo pueden ser tóxicas en un lugar donde la gente beba alcohol. En los últimos meses, muy pocos establecimientos de la capital del oeste han podido servir alcohol correctamente. Me atrevería a decir que la presencia de este hongo en particular en la cervecería es un signo de intención maliciosa.”

“¿Intención maliciosa? ¿No asesina?”

“Desgraciadamente, sólo provoca la enfermedad de ebriedad. No es un veneno que te mate”.

Jinshi dio un sorbo a su té. A Maomao también le ofrecieron té, pero por alguna razón se sentía incómoda sentada, por lo que permaneció de pie. Con Chue y Rihaku todavía de pie, no se atrevía a sentarse a menos que la instaran a hacerlo.

“Alguien debe haberlo mezclado como una broma”, dijo Jinshi.

“Es preocupante, aunque actúen como una especie de zorro astuto, ¿no?”.

“De acuerdo. Por ahora, averigüemos quién distribuyó la comida”.

“Agradezco tu ayuda.”

Incidentalmente, Jinshi hizo un gesto: “Siéntate”, y entonces Maomao tomó asiento también. Había terminado su informe, pero ahora parecía que él tenía algún asunto que tratar con ella.

“En mi caso, me llamaron por Gyoku’ou-dono”.

“Parece que la conversación se alargó demasiado”.

“Sí. Los hijos de Gyoku’ou-dono obviamente fueron criados de forma diferente, como puedes ver por sus nietos.” Era evidente por la relación entre Xiaohong y ese mocoso de mierda llamado Gyokujun.

“Entonces, ¿le aconsejaron aumentar la herencia para el segundo y tercer hijo?”

“No, eso no. El hijo mayor rechaza su parte de la herencia y no se deja convencer, así que me pidieron que interviniera.”

Maomao ladeó la cabeza. “No acabo de entenderlo. Creo que a pesar de que Gyoku’en sigue vivo, la herencia de Gyoku’ou debería ser una suma bastante considerable”.

“Y aun así, dice que no la necesita. He oído que es un petimetre”. (EZ: petimetre, petimetra nombre masculino y femenino Persona que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las modas.)

Un petimetre -ella no estaba familiarizada con el término, pero si no recordaba mal, tenía una connotación similar a la de un imbécil-. “¿Por qué no tomar lo que sea?”, preguntó.

“Hay ciertas cosas que no querrías conseguir”. Jinshi habló de forma peculiarmente conmovedora.

Ahh. Aunque no era un petimetre, a Maomao le recordó a otra persona de aquí con una forma de pensar inusual. Jinshi era precisamente la persona que quería dejar atrás todas sus ataduras.

“El hijo mayor no lo quiere. La hija mayor lo quiere, pero no puede llevar a cabo el trabajo que acompaña a los derechos sobre ello. El segundo hijo, de acuerdo con las palabras de Gyoku’ou antes de su muerte. Y el tercer hijo dijo que se resolvería más fácilmente si el segundo hijo lo recibía”, continuó.

“Cuando dice ‘trabajo de acompañamiento’, ¿se refiere a que el heredero reciba la capital del oeste?”.

“Algo así. Además, ninguno de los parientes hablaba favorablemente del hijo mayor, o eso oí decir a Dahai-dono”. Dahai, como ella recordaba, era el tercer hijo de Gyoku’en.

“Suena complicado”, dijo Maomao de un modo que mostraba su aprecio por Jinshi, pero no tenía intención de verse arrastrada a ello. En cuanto a la herencia, vamos a entrar al azar y salir en un momento adecuado. “Vamos, ¿no estás tratando de quitarme de en medio interviniendo al azar?”

“Oh no, no me atrevería”, respondió ella. Poco a poco, Jinshi iba mejorando en la lectura de las sutiles expresiones faciales de Maomao. “Por cierto, ¿la esposa de Gyoku’ou-sama se abstendrá de participar? Si tuviera otras amantes, podrían interferir, ¿no?”.

Por pocos derechos que tuviera una mujer, la que se convirtiera en su esposa debería tener al menos unos cuantos.

“A diferencia de Gyoku’en-dono, Gyoku’ou-dono sólo tuvo una esposa. Sus cuatro hijos son también hijos de su esposa”.

Qué inesperado, pensó Maomao. Pensaba que eran medio hermanos por tener el cabello de distinto color.

“A su mujer, por alguna razón, no le gusta que la vean en público. Ni siquiera quiere que la vean delante de sus parientes, y por eso ha decidido no decir nada en absoluto sobre la herencia.”

“¿Por alguna razón?” Maomao se mostró intrigada. Rihaku se quedó esperando en la sala contigua, como si pensara que iba a ser una larga conversación. Chue había desaparecido, como si la hubieran obligado a hacer tareas o algo así.

“Parece que su esposa era originalmente la hija de un rico comerciante de la capital. Dicen que es una buena mujer, que también le ayuda con sus negocios”.

“¿Cómo es eso de una persona que no aparece en público?” Aparece como una loca, pensó Maomao.

“Después de dar a luz a su tercer hijo, fue a Sha’ou por negocios. Dicen que en ese viaje su barco naufragó y estuvo desaparecida varios años. Regresó unos años después, tras lidiar con una cosa tras otra en aquel país extranjero.”

“Qué historia tan increíble”. Una historia así podría escribirse en un libro.

“Debió de pasar por muchas cosas. Desde entonces, se ha abstenido de hacer apariciones públicas. Es posible que la xenofobia de Gyoku’ou-dono se deba en parte a la influencia de su mujer.”

Oho. Ella asintió, pensando que ya casi era hora de irse. Junto con el alcohol, el contenido de su estómago hacía tiempo que había desaparecido. Debería comer algo ahora mismo.

Entonces, como si jugara con el estómago de Maomao, un delicioso olor recorrió el aire.

“¿Tienes curiosidad por cenar?” Jinshi cuestionó la expresión de Maomao.

“No es que no tenga curiosidad”.

“Ya veo. Suiren, ¿cuáles son los acompañamientos de hoy?”, gritó.

En el pasado, la posición de Jinshi le permitía acceder a varios tipos de guarniciones y comidas que apenas podía terminar. Por eso, preguntar “¿Qué guarniciones?” significaba que, de momento, sólo preparaban comida suficiente para que comiera el Hermano Imperial. Veo que están siendo frugales.

“Un plato frío de pollo al vapor con verduras, y cerdo dongpo”, respondió Suiren.

No, eso todavía no es lo suficientemente frugal. Maomao se tragó su saliva.

“¿Quieres comer?”

“…Si usted lo desea”. Sentía simpatía por el medico charlatán que la esperaba en el consultorio médico, pero no podía resistirse a la carne. Temía que Taomei desaprobara que comiera con Jinshi, pero no tenía otra opción. Como Suiren sacó gua bao, panceta de cerdo entre pan al vapor, no tuvo otra opción.

“¿Sería aceptable que comiera lo mismo que el Príncipe de la Luna? “. Maomao pidió confirmación, por si acaso.

“Claro, ¿por qué no? Si no te importa, ¿te dejo la cata del veneno a ti?”. Recibió el permiso de Suiren y como tal, se dispuso un lugar para comer.

Juntó las manos y dijo: “Comamos”.

Lo único que lamentó fue que no le sirvieran alcohol, ya que aún era demasiado arriesgado.

La comida estaba deliciosa, y mientras ella, una vez más, se desentendía de la conversación de Jinshi, él, una vez más, replicó: “¡No escuchas ni una palabra de lo que digo!”.

Indice