Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 10 – Capítulo 13

Capítulo 13 – Las intenciones de chue

EZ: Nuevo cap disfrútenlo~~

Chue saltó la valla y aterrizó justo delante de Maomao. “¡Oh! ¿Cómo se pusieron así las cosas?”

“¿No te has dado cuenta ya?” preguntó Maomao, observando su entorno. No tenía intención de hablar tan alto, pero quizás su voz se oyó.

“Maomao-san no descuidaría sus obligaciones sólo para tomar el aire, ¿verdad? Por no hablar de dejar atrás todos esos documentos importantes”. Chue sostenía una figura de madera de búho entre los dedos. “He oído que Shikyou-dàgē vendrá a la residencia principal, pero nadie le ha visto desde hace dos horas duales. Además de todo eso, hay un ambiente extraño tanto en la residencia principal como en el ayuntamiento.” Qué astuta. ¿Por qué era tan competente? Sin embargo, por muy mareado que le dejara la anemia en ese momento, aquel hombre seguía siendo digno del nombre de Shikyou-dàgē-un término honorífico para referirse al hermano mayor. “Maomao-san, ¡tienes un aspecto espantoso! Ven, debemos prepararle un baño caliente”.

“Antes de todo eso, el hombre herido y esta niña…” Maomao señaló el cuerpo aún inconsciente de Xiaohong.

“Sí, sí.” Con la misma facilidad con la que escaló la pared, Chue abrió la puerta oculta, permitiendo que varios hombres aparecieran desde el interior. Parecían familiares, probablemente vistos trabajando alrededor de la residencia principal. Los hombres levantaron a Xiaohong e intentaron cargar a Shikyou. “Ahora, Maomao-san, ven aquí. Ponte este abrigo, por favor”, dijo, colocando la ropa sobre Maomao para ocultar las llamativas manchas de sangre. Nada fuera de lo normal, pero…

¿Qué podía ser? Algo la inquietaba.

Nada demasiado importante; simplemente pensó que Chue había actuado con demasiada rapidez. Puede que su trabajo fuera escoltar a Maomao, pero ¿no había otra persona que mereciera más su atención? ¿Y no era esa persona la herida Shikyou?

“¿Qué ocurre? Has dejado de…”

“Chue-san”, dijo Maomao, echando un vistazo detrás de ella hacia donde dos hombres cargaban con Shikyou. Las campanas de alarma sonaron con fuerza en su cabeza. Mejor no hablar nunca. Podría fingir que no había notado nada raro; ¿qué bueno sería relajarse en un baño caliente? Esa sería la mejor opción, pero… Es posible que la capital lo quiera muerto; es difícil creer que Jinshi hubiera querido esto. Maomao abrió la boca. “Chue-san.”

“¿Qué pasa, Maomao-san?” Chue sonrió como siempre.

“¿A dónde llevas a Shikyou-sama?”

“… Heh-hehe, Maomao-san.” La mano de Chue apretó el hombro de Maomao. “Esto es preocupante. Incluso ahora, tu intuición es aguda”. Tenía los ojos ligeramente abiertos, pero ya no parecía sonreír.

¿Dónde podríamos estar?

En una habitación sin ventanas, Maomao estaba sentada mirando la llama de una vela. Aquí, donde Chue les había traído hacía sólo medio día, Xiaohong yacía durmiendo a su lado. Shikyou dormía en otra habitación conectada a ésta.

El pasadizo oculto entre los dos edificios contenía una entrada (por la que entró Maomao), por lo que también había una salida. Desde ahí, fue conducida al exterior, donde empezó a seguir a Chue, como se le había ordenado. La subieron a un carruaje, le vendaron los ojos y la trajeron quién sabe adónde. Fuera de esta habitación cerrada había un vigilante. Chue había pedido a Maomao que se portara bien antes de marcharse para no volver. Sin embargo, dejó una muda de ropa y algo de comida, así que el trato que recibió no fue duro.

Esto ya lo he visto antes. Maomao, pensando que la habían secuestrado de nuevo, bebió de un vaso de vino fuerte y agrio en lugar de agua. Chue conocía sus gustos a la perfección y también le había dejado algo de pescado seco para maridar con el alcohol. Además, había un cubo, sarashi, analgésicos y hierbas antiinflamatorias, entre otras cosas. Y con Shikyou en la habitación contigua, le hizo pensar que debería estar recibiendo tratamiento.

Me habían engañado a fondo. El deseo de escapar se le había escapado. Chue, siempre preparada para todo, podía predecir los pensamientos de Maomao con tal exactitud que le resultaba imposible huir, aunque quisiera.

¿Qué demonios quieren hacer? Maomao, exasperada, miró hacia la niña que venía con ella, Xiaohong. Cuando la niña se había despertado de su desmayo, se había puesto a berrear antes de volver a dormirse. Los lamentos habían persistido hasta hacía poco, por lo que a Maomao aún le picaban los oídos. Sinceramente, no tenía otra cosa que hacer que beber y, sin embargo, una vez calmada, se sintió obligada a ordenar las pruebas.

Por ahora, dejemos de averiguar los motivos de Chue. Estaban ocurriendo tantas cosas a la vez que resultaba confuso.

Lo primero es lo primero, ¿dónde está este lugar? Maomao cerró los ojos en silencio. Aunque la puerta permanecía cerrada, podía detectar los sonidos que emanaban del exterior, sonidos de bullicio y charla.

En el centro. Al menos no es una casa aislada en algún lugar lejano. ¿Cuánto tiempo pasó en el carruaje? No demasiado, pero tampoco poco. Sin embargo, habían viajado lo suficiente como para haber abandonado la capital del oeste. Mientras no intentaran engañar a Maomao dando un rodeo, deberían haber viajado hasta una ciudad vecina. Sobre todo, suponiendo que tuvieran asuntos más urgentes que atender que hacer trampas, parecía poco probable que perdieran el tiempo recorriendo el camino más largo.

¿Podría ser su objetivo secuestrar a Shikyou? Teniendo en cuenta los sarashi y las hierbas medicinales colocadas aquí, sus intenciones no eran matarle. Pero entonces, ¿por qué traer a Maomao?

Lo único que había en la habitación era un libro desgastado, decorado con un dibujo desconocido.

Ya lo había visto antes. Lo abrió a pesar de sus gruñidos, preguntándose dónde lo había encontrado. Escrito en el idioma de Rii, parecía una especie de libro de texto, que contenía la moral y las enseñanzas de hombres eminentes.

¿Escrituras? ¿Tal vez un libro de instrucción religiosa? El vínculo con la religión sugería una razón por la que los patrones parecían reconocibles. Cuando Chue le había enseñado esa peculiar lengua extranjera, encontraron un patrón similar en la capilla. Entonces, ¿podría ser este libro de las pertenencias de Chue?

No, no parece ni un poco piadosa. O más bien, parecía que ella contrabandearía más rápido un bocado de los pasteles de arroz en el plato de ofrendas.

Hojeando las páginas, Maomao se dio cuenta de que había varios idiomas transcritos. Primero, la lengua de Rii, pero a continuación reconoció escritos occidentales, junto con caracteres con los que no estaba familiarizada.

“O Señor, ¿están tus ojos sobre nosotros?”.

Recitó las palabras que Chue le había ordenado recordar. ¿Era posible que esas palabras provinieran de esta escritura?

No es tan relevante ahora, ¿huh? Dejó el libro y tomó un trozo de pescado seco, que asó a la luz de las velas antes de comérselo.

Las velas son un lujo. Bueno, si fuera aceite de pescado, olería fatal, así que… ¿eh?

De repente, Maomao prestó atención a la multitud que había fuera. En medio de todo el ruido, intentó desesperadamente descifrar lo que se decía, pero no logró discernir ni una sola palabra. Así que era eso. No es nuestro idioma. Había extranjeros fuera. Maomao olfateó. El aire exterior seguía siendo incognoscible, pero sintió que podía captar el tenue aroma de la marea.

Una ciudad cerca de la capital del oeste, repleta de extranjeros y la brumosa marea; podría ser… “¿La ciudad de alojamiento del sur?”

“… Correcto.” La repentina respuesta desde atrás tomó a Maomao por sorpresa.

Ahí estaba Shikyou, agarrándose el costado.

Indice