Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 99

(2/2)

Traductor: The Un-Neet~ 

Corrector: Skerly

Otorgando Libertad (6)

[Lalala~ Lala~]

“Uh, ¡woah!”

El barco de Brightman fue el primero en tener problemas. Su timonel se desmayó, y el barco, que se dirigía hacia nosotros lentamente, de la nada aceleró considerablemente. El timonel de nuestro barco estaba próximo a desmayarse, dejándonos sin oportunidad de mover nuestro barco. No había duda alguna de que el canto estaba atacando nuestras mentes, ¡Justo como las voces de las sirenas que atacaron a Odiseo en su camino de vuelta a Ítaca!

“¡Mike, haz algo!”

“¡Mierda. No hay suficiente tiempo…!”

“¡Oh, viento!”

Afortunadamente, alguien del barco de Brightman parecía ser capaz de manejar el viento, ya que un fuerte viento suprimió el motor que se había ido de control, desviando el barco de Brigthman del de nosotros. Sin embargo, después de cambiar direcciones, estaban cargando hacia el dentado gigante.

“¡Oye, embestirlo con tu barco no va a hacerle mucho daño!”

“¡Para de decir cosas estúpidas e inicia tu conjuro, Mike!”

Paul le gritó a Mike y corrió a mi lado. Entonces, el canto resonó una vez más.

[Lalala~ Lala~]

“¿Eh…Eh?”

Paul hizo una voz estupefacta. Vamos, rangos S, ¡Deberían ser capaces de resistir algo de ataques mentales! Grité urgentemente con una voz ruidosa.

“¡Todos reaccionen!”

[¡Usaste Grito de Guerra del Lord Orco! Todos los miembros del grupo son purificados de los efectos de estado negativos. El ataque de todos los miembros del grupo aumenta en un 50 por ciento durante su duración. Todos los miembros del grupo se vuelven super-armadosº, inmutados por los ataques enemigos]

Al siguiente momento, Paul, que estaba tambaleándose, se volvió a parar. Sus ojos estaban claros y sin confusión.

“¡Wow, tu grito es asombroso, C.T! ¡Mi mente se siente despejada, y puedo sentir fuerza surgiendo por mi cuerpo! ¡Siento como si pudiera incluso golpear a ese tipo hasta la muerte con mi escudo!”

“¡Exageras demasiado! ¡Solo enfócate en bloquear los ataques de esa cosa! Hwaya, ¿Sabes de dónde está viniendo la voz?”

“¡Lo descubriré!”

Ya que ya había revelado la Flecha de Trueno, decidí usar las habilidades de Peika libremente.

“Peika, por favor.”

[¡Déjamelo a mí, Maestro! ¡Lanza de Trueno!]

Una gran lanza de rayos se formó en medio del aire, atrayendo la atención de todos. Ignoré sus miradas y tiré la lanza de rayos al dentado. Al mismo tiempo, me di cuenta de algo importante. ¡El barco de Brightman todavía estaba cargando directo hacia el dentado!

“¿¡Qué, por qué no han recuperado su consciencia!?”

“¡Oh, así que tu grito realmente tenía un poder especial…!”

El momento en que Paul dejó salir una exclamación de sorpresa, me di cuenta. ¡Ellos no eran miembros de mi grupo!

“¡Madam Brown!”

“¡Ya estoy en ello! ‘¡Recuperación Mental!'”

Madam Brown extendió sus brazos y usó magia de recuperación mental. Unas cuantas personas en el barco de Brightman levantaron sus cabezas. Brightman era, por supuesto, uno de ellos.

“¿¡Kuk, qué es esta voz…!?”

“¡Brightman, gira el barco!”

Paul gritó. Brightman y los otros con rangos notaron la situación en el que estaban y corrieron al timón. Al mismo tiempo, el dentado empezó a moverse.

Hacia nosotros.

“¿Eh?”

“¡Huk, debe de ser porque lo atacaste, C.T!”

“Kuk… Bien, me encargaré de él”

Debido al puro tamaño de la cosa, no estaba exactamente seguro de lo que hacer, así que decidí encargarme de él de forma ordenada. Primero, sus ojos. Luego, su temible sierra. Con eso, lancé una segunda Lanza de Trueno a su ojo.

[¡Kiaaaaa!]

[Lalala~]

El canto resonó otra vez. A la vez, golpeado por la Lanza de Trueno, el dentado gritó y balanceó su hoja sierra al azar. Entonces, vio el barco de Brightman, mientras que Brightman y los otros habían caído aturdidos una vez más por el canto. No solo fallaron en dar la vuelta el barco, esta vez su mago de viento también perdió el conocimiento. ¿¡Vamos, ustedes no tienen un sanador también!?

“¡Oh no, están demasiado lejos de nosotros! ¡Tendremos que ir allí nosotros mismos…!”

“¡Agh, tan molesto…!”

[Lalala~ Escuchen mi canto~]

“¡Si quieres cantar, deberías hacerlo en un concierto!”

Repliqué con enojo y una vez más lancé la Lanza de Trueno hacia el dentado. Hwaya también le disparó una gran bola de fuego.

“¡Ven aquí, tú tiburón bastardo!”

“¡Hecho! ¡Guianza del Océano!”

Mike terminó su magia en el perfecto momento. Sorprendentemente, las fuertes aguas del lago empezaron a tirar artificialmente, y el barco de Brightman empezó a moverse hacia nosotros.

“¡Oooh, Mike!”

“Jajaja, ¡Este es el poder de mi magia!”

“El nombre de la magia es ‘Guianza’ del Océano, pero…”

[Lala~ ¿Por qué no me están escuchando? Lalala~]

La voz de la chica estaba cambiando ligeramente. Lanzando una Lanza de Trueno al dentado, le pregunté a Hwaya sin encararla.

“¿Hwaya, ya la encontraste?”

“Ah, perdón. La perdí porque estaba atacando al dentado.”

“Esta bien, entonces simplemente acabemos con el dentado antes de que aparezca. Madam Brown, cuando ese barco se acerque, usa ese ataque mágico de recuperación”

“Déjamelo a mí”

Cuando mi ataque se detuvo por solo un momento, el dentado vibró su hoja sierra con fuerza. Justo cuando me preguntaba lo que haría, lo clavó debajo del agua. Entonces, olas empezaron a elevarse violentamente. ¡Vamos, este era un lago, no un océano! las olas rodaron con fuerza, y Hwaya se cayó a la mitad de disparar sus llamas. Antes de que dejara caer sus llamas al piso y así causar un desastre, tiré de su brazo y la sostuve en mis brazos.

“¿Estás bien?”

“¡No estoy bien! ¡Cómo estás bien!”

“Porque entrené.”

Paul parecía estar aguantando, mientras que Mike estaba flotando en el aire. ¡Levitación! ¡Escuché de esa magia antes!

“Hwaya, ¿¡No dijiste que eras originalmente una maga!? ¿No puedes usar levitación?”

“Puedo… Sujétame así por un rato.”

“Lo tengo.”

Apoyándola con mi pecho y un brazo, usé el otro brazo y continué lanzando Lanzas de Trueno. El problema no era nuestro barco, sino el de Brightman. Nos las arreglamos para hacer que se acercara a nuestro barco con Guianza del Océano, ¡Pero debido a las violentas olas, el barco se había detenido en el medio y ahora estaba intentando escupir a sus pasajeros! Cuando les dije a los demás acerca de esto, Mike respondió.

“¡Es probablemente más fácil hacerlos venir a nuestro barco! El barco es demasiado pesado, ¡Es difícil arrastrarlo desde tan lejos!”

“¡Oye, di eso antes!”

Hwaya gritó de molesta y tiró una bola de fuego.

Inmediatamente después, el fondo del barco de Brightman explotó y el barco se volcó de forma limpia. Sin embargo, había un problema. El dentado estaba cargando hacia nosotros. En su camino estaban personas que cayeron por la borda del barco de Brightman.

“¡Mike, de prisa!”

“¡La sincronización del chico es impecable!”

[Lalalala~ ¿No te gusta mi canto?]

“¡No quiero escucharlo!”

[¡Qué grosero!]

El dueño de la voz me respondió por primera vez. Hwaya también hizo su movimiento. Usando levitación, ella flotó en el aire. Entonces, extendió sus brazos hacia el dentado y gritó.

“¡Muere!”

Dos rayos de llamas blancas se dispararon de cada una de sus manos, formando espirales juntas y creando una línea blanca gruesa. Al siguiente momento, el ojo del dentado explotó. Debido a que mi Lanza de Trueno ya le había destrozado su otro ojo, el dentado perdió su visión. Como resultado, ahora estaba actuando más violentamente.

[¡Kuaaaaaang!]

[¡Agh, cállate! ¡Por tu culpa, no puedo cantar!]

¿¡Ustedes no eran amigos!? ¡Kuk, no, no puedo escucharla! ¡Ella podría hechizarme otra vez! Intenté ignorarla con lo mejor de mi capacidad y le grité a Mike.

“¡Mike, apresúrate! ¡Están en peligro!”

“¡Lo sé, me estoy apresurando!”

“¡Eit!”

Paul saltó al lago. Parece ser que iba a ir a salvarlos en persona. Era una buena idea. Lancé otra Lanza de Trueno al dentado, entonces salté después de Paul.

“¡Muere, muere, muere!”

Hwaya disparó llamas blancas repetidamente. Como una rango SS, cada uno de sus ataques lidiaba golpes críticos al dentado. A pesar de que algunos perdían el blanco, cada vez que el ataque golpeaba al dentado, este se retorcía de dolor y balanceaba su sierra violentamente. Viendo su sangre extenderse por el agua del lago, sentí una sensación de mal presagio. Inmediatamente después, Paul, que estaba de camino de regreso con personas en su abrazo, miró en el agua y gritó.

“¡Maldición, C.T! ¡Los dentados están viniendo en masa hacia nosotros!”

“¡Estaba pensando en que eso podría pasar. De prisa, Paul! ¡Sube primero y protege a los otros!”

Con dos rangos S extranjeros en sus brazos, Paul saltó al barco. También salvé a dos rangos S que vinieron a ayudar a Britania y los lancé al barco. A pesar de que Paul me hizo señas de subir, agité mi cabeza.

“¡C.T, sube!”

“¿Qué hay de los demás? Si los dejamos, morirán. Si van a ser asesinados, yo seré el que lo haga, no unos monstruos como esos.”

“¡Pero es peligroso allí abajo!”

Ignoré a Paul y le pregunté a Peika.

“Peika, ¿Puedes ver a la persona más débil de entre las personas flotando allí?”

[¡Sí!]

“¿Puedes hacer que tus rayos no funcionen en solo esa persona?”

[¡Si es solo una persona, podré hacerlo!]

“Bien, entonces vamos a ir con máxima potencia ahora.”

[¡Bien!]

Tomé un profundo respiro, y le di todo mi mana a Peika. Desactivé Aura Espiritual sin que nadie lo note. A pesar de que no era tan fuerte a como cuando Peika estaba materializada, Peika todavía podía hacer uso completo de su poder. Flotando en el aire, Peika abrió su abanico. Sus ojos dorados destellaron.

[¡Onda Trueno!]

En un instante, la superficie del lago estaba teñida de dorado.

[¡Kiaaaaaaak!]

El gran dentado gritó, entonces se paralizó. Al mismo tiempo, las violentas olas se detuvieron. Usando esta oportunidad, Hwaya levantó sus manos y disparó una bola de fuego especialmente grande, y el dentado explotó sin dejar ni un solo rastro. A pesar de que había perdido sus dos ojos, todavía debería haber tenido una amplia salud. Incluso así, la bola de fuego de Hwaya lo había destruido tan limpiamente. Era un poco aterrador. Su potencia de fuego era, en efecto, excelente, pero su defecto era que le tomaba un rato reunirla…

Entonces, dos de las tres personas restantes flotando en el lago, Brightman y Tommy, temblaban. ¡Creo que ustedes pueden soportarlo! Aunque, ¡Estaría bien incluso si no pudieran!

Finalmente, los dentados que estaban viniendo en masa por el olor de la sangre se desmayaron por la Onda Trueno fortalecida de Peika y flotaron a la superficie. De solo una mirada, parecía haber más de doscientos de ellos. Las personas en el bote hicieron exclamaciones de asombro.

“De ninguna manera…”

“¡Caballero de Trueno, sorprendente…!”

Nadé rápidamente. A pesar de que hubiera estado bien si todos esos dentados estuvieran muertos, mi magia elemental no era así de fuerte aún. Si no pudiera salvar a Brightman y los otros mientras los dentados están inconscientes, las cosas se tornarán más sangrientas de lo que pasaba en la película Tiburón¹. No quería ver tal película de horror, ni quería experimentarlo. Lo más importante, si murieran, Britania estaría en problemas.

Primero agarré a Tommy y el sanador de rango A+, y los lancé al barco. Entonces, escuché la voz de nuevo.

[¡Kyaaaaak! ¡Duele, eres tan malo! ¡Todo lo que hice fue cantar, y me intimidas así!]

¡Ella también fue herida por la Onda Trueno! Así que ella se estaba escondiendo dentro del lago. Ella era la razón por el cual estaba en este desastre, ¿Así que de qué estaba parloteando? Cuando miré a los alrededores del lago en medio de rescatar a Brightman, su voz resonó de nuevo.

[Estoy regresando. ¡El Héroe es malo! Los otros niños vendrán a matarte. ¡Beh!]

“¿Otros niños… Vendrán a matarme?”

Respondí instintivamente, ya que una palabra que no podía ignorar estaba mezclada en su declaración.

[¡Así es! ¡Porque se nos dijo que matáramos al Héroe!]

No sabía dónde o cómo es que ella me estaba hablando, pero su voz alcanzaba mi oído con claridad. En cualquier caso, ¿A ella se le dijo que me matara? ¿Por quién? ¿Por qué? Además, ¿Cómo sabía que era el Héroe? ¿Tan solo qué es un Héroe de todos modos? Escuchando la palabra que no esperé escuchar, me congelé por un momento.

[Me sentí mal porque estabas siendo intimidado, así que iba a jugar contigo, ¡Pero me electrocutaste! ¡Beh, beh! ¡Ya no me importa si mueres ahora!]

“¡E-Espera, habla conmigo! ¿¡Dónde estás!?”

[¡No voy a salir! Si vas a disculparte, ¡Será mejor que me traigas algo de pastel de manzanas!]

Con eso, Dejé de oír su voz. Maldición, ¡No solo desaparezcas después de decir eso!

“¿Adónde siquiera voy a conseguir un pastel de manzanas…?”

Estaba estupefacto. Ella ni siquiera se reveló a sí misma, y desapareció tras decir lo que tenía que decir. No obstante, los miembros de mi grupo en el barco me estaban mirando como si estuviera actuando extraño.

“¿C.T, de qué estás hablando? ¿Pastel de manzanas? ¿Estás bien?”

“…Ustedes, ¿No escucharon lo que la dueña del canto dijo?”

“¿Hm? No escuchamos nada más que los ‘lala’.”

“…”

¿Entonces ella solo transmitió su voz a mí? Había simplemente demasiado que asimilar. Antes de que mi cerebro se sobre calentara, golpeé mi cabeza. Ahora mismo, tenía que usar mi cuerpo, no mi cabeza. Tenía que salvar a Brightman, a pesar de que no quería siquiera tocarlo o verlo. Antes de que se vuelva un cadáver en el Cementerio a la orilla del Lago.

“Lamento que tengas que hacer esto.”

“Deberías lamentarlo”

¿No podían eso magos levitar otras personas con su magia? Incluso mientras le respondía a Hwaya sin rodeos, nadé hacia Brightman. Entonces, lo sostuve en mis manos.

Fue en ese entonces que abrió sus ojos.

Entonces, me golpeó en la cara.

“¡Kuk!”

Ya que no esperé que él abriera los ojos, mucho menos que me golpeara en la cara, no resistí su puñetazo en lo más mínimo. Además, dolía. A pesar de que estaba acostumbrado al dolor de todos esos años que me dediqué como un explorador de mazmorra, el dolor que sentí ahora se clasificaba entre los más altos. Solo por un único puñetazo, mi cuerpo se elevó del agua y voló docenas de metros para atrás.

“¡Kyaaaak! ¿¡Brightman, qué estás haciendo!?”

“¡No, maldición! C.T.!”

Hwaya estaba sorprendida y Mike maldijo. ¿Hm? ¿Por qué Mike? En medio del vuelo, volteé mi cabeza. Ya que había pasado un tiempo desde que experimenté ser incapaz de controlar mi cuerpo, en realidad disfrutaba la refrescante sensación. Brightman, no te mataré con dignidad, tú hijo de puta.

Cuando volteé mi cabeza teniendo tales pensamientos ociosos, sorprendentemente vi un atún derretido. Era un atún derretido extremadamente grande. Era incluso más grande que el dentado gigante de antes. Por no mencionar, el cuerpo de éste era enteramente rojo. Parecía al menos tres veces más fuerte y rápido que el dentado gigante. Parecía peligroso continuar escondiendo mi fuerza. En el momento en que intenté invocar a Ruyue.

El atún derretido abrió su boca.

Sin oportunidad alguna de hacer algo, el atún derretido me tragó entero.

Notas:

0– Anteriormente estaba traducido como super armadura, pero creo que la traducción correcta sería super-armado, por lo tanto lo cambié.

1-Entendí esa referencia, un clásico.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo