Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 91

Jojo∼

Rugido Carmesí (3)

 
A diferencia de los coreanos, los británicos estaban más relajados. No, tal vez no debería generalizar a todos los británicos únicamente con ellos. Podría ser que los usuarios de habilidad aquí fueran así.
¿Será porque estuvieron cazando repetidamente en la misma área durante varias semanas? No parecían preocupados por terminar pronto con la mazmorra, mientras cenaban y tomaban té rojo mirando como saltaban los atunes sobre la superficie del lago.
“Ah, está lloviendo.”
“Debería terminar pronto, aunque luego volverá.”
“¿También nieva por aquí?”
“Cuando se enfría lo suficiente. Es lo mismo que en Corea.”
Hwaya había alquilado una residencia entera en Windermere como su lugar de alojamiento. Actualmente, estábamos los dos solos en una pequeña habitación en el segundo piso de su residencia. Hwaya estaba bebiendo té rojo mientras miraba la lluvia por la ventana. Sus ojos rojo fuego se veían tranquilos, y su suave y ondulado pelo rojo era el único punto brillante en la insípida habitación sin decorar.
Al verla sosteniendo su taza de té, pensé que se veía realmente hermosa, como si fuera una pintura. Entonces, antes de que lo notara, se volvió hacia mí y me miró con los ojos semicerrados.
“¿Podrías no mirarme fijamente?”
“… Perdón. Te veías tan hermosa que me dejé llevar por un segundo.”
“… Huu, normalmente me alegra recibir cumplidos, pero como últimamente los he recibido de parte de gente a la que odio, estoy harta de ellos. Lo siento.”
“Eres muy honesta… Yo soy quien lamenta recordártelos, pero en realidad no lo dije de una manera halagadora.”
“Ya sé, y sé que no eres esa clase de persona. Por eso estoy molesta conmigo misma, a quien no le puede llegar a agradar tu cumplido.”
Hwaya bajó su taza de té mientras hablaba amargamente. Brightman realmente era odiado… ¿Era parte de su plan? Ya sea positiva o negativamente, él la hacía pensar mucho en él… No, ni siquiera el Capturador Divino⁰ pensaría en tal método.
Dejé de lado mis pensamientos inútiles y volví al tema principal.
“Bien, deberíamos empezar. Cómo comprobar la cantidad de maná que tienes disponible y…”
“Espera, antes de eso, tenemos que hablar sobre algo más.”
“Ah.”
Ella tenía razón, había algo que tenía que explicarle primero. Con una sonrisa amarga, me rasqué la cabeza. Cerré los ojos y comprobé si había presencias de otros cerca. No pensé que nadie estuviese escondiéndose, y lo hice por precaución… Pero no pude evitar preguntarle a Hwaya con curiosidad.
“¿Hay alguien viviendo contigo, Hwaya?”
“¿Qué? No.”
“¿Enserio? Es raro, porque puedo sentir rastros de alguien más que no es tú… ¿Quizá sea la gente a la que le rentaste este lugar?”
“¿… Tal vez sea as? Aunque no ha pasado mucho desde que lo renté. Revisaré más tarde solo por si acaso.”
Aunque no estaba del todo satisfecho, era cierto que éramos los únicos en esta casa, por el momento. Respiré hondo… y me quité la máscara.
“Ah.”
Hwaya me miró en silencio a la cara. Como era un poco vergonzoso seguir mirándola a la cara, aparté ligeramente la mirada. Pronto, asintió con la cabeza.
“Eres mucho más guapo de lo que imaginé. Justo mi tipo.”
“Gracias por el cumplido descarado.”
“Y como pensaba, tienes pelo y ojos de color negro.”
“Soy coreano, después de todo.”
“Mm, yo consideré la posibilidad de que no fueras un coreano.”
“Por supuesto que lo soy… Por cierto, mi verdadero nombre es Kang Shin.”
“Así que tu apellido es Kang… ¿Eh?”
Ladeó la cabeza, y yo aproveché para decirle la verdad.
“Kang Yungoong-ssi es mi padre.”
“¡Embustero!”
“Jajaja.”
“Uuuuu, me mentiste con tanta facilidad. ¡No puedo creerlo!”
“Perdón, es por eso que te lo digo ahora. No fue fácil, ¿sabes?”
“¿Qué, quieres que me alegre por eso? ¿Cómo tú me reconociste a mí?”
“No… Perdona.”
Hwaya se quejó durante un rato más, y luego pareció calmarse. Ah, espera, olvídalo. Puso su taza de té en el plato con tanta rabia que casi pensé que el plato se rompería.
“Vi que el número de exploradores de mazmorra incrementó a seis. ¿También lo viste?”
“Sí, una amiga mía es una Despertada. No te preocupes, esa persona es de confianza y muy talentosa, digna de ser una exploradora.”
“Uu, así que tres de los seis ya están… No, pero considerando tu personalidad…”
Yo sabía qué quería decir.
“No planeo hacer una organización como tú. Es solo mi amiga y mi padre. Por no decir que podrías convertir a alguien en un explorador si quisieras.”
“Eso es cierto, pero… ¿Puedo confiar en tus palabras?”
“¿Por qué mentiría?”
“Jaa, siento que acabo de aprender demasiadas cosas. Mi cabeza se siente como si fuera a estallar.”
“No te lo tomes tan en serio. Mi padre me hizo un explorador, escondí mi identidad en el canal de comunicación del explorador de mazmorra de la Tierra, e hice que una amiga en la que confío se convirtiera en una exploradora de mazmorra. Nada más que eso. También estoy revelando mi identidad a alguien en quien puedo confiar.”
“Es muy difícil aceptarlo así nomás.”
Hwaya apretó la cabeza con las manos y parecía estar agonizando por algo. Luego, con voz cansada, habló.
“Como sea, confiaré en ti.”
“Gracias.”
“¡Cállate! Me hiciste dudar de alguien a quien reconocí como amigo, aunque fuese por un momento. Eso es algo muy molesto y triste para mí. Tendrás que compensarme como es debido.”
“¿Cómo?”
“¡Dijiste que me enseñarías! Antes de que lo domine, será mejor que me des lecciones todas las noches. ¿Entendido? ¡Este es tu castigo! … Pero te serviré al menos un té con leche cuando vengas.”
Nunca en mi vida recibí un castigo tan lindo. Sonreí y asentí con la cabeza.
“Ya, entendido.”
“… ¿Por qué sonríes? Te hace parecer taimado.”
“Oh, no es nada. Sólo estoy feliz de conocer un aspecto inesperado de mi amiga.”
“… ¡Uuuuk!”
Hwaya pareció avergonzarse de mis palabras mientras me tiraba la tetera. Parece que tendré que esperar un poco más antes de empezar a enseñarle.
 
*
 
Desde el piso 38 en adelante, aparecieron caballeros fantasmas. Si los fantasmas eran las apariciones de la gente común, los caballeros fantasmas eran las apariciones de caballeros que cabalgaban en sus caballos fantasmas. Verlos atacarme con sus caballos fantasmas fue todo un espectáculo.
[¡Maten al humano!]
[¡Seres vivos, prueben la ira de los muertos!]
“Como si me importada, ¡muévanse!”
Y lo que es más importante, fue mucho más fácil de atravesar que en los pisos anteriores.
“¡Corre, Ruyue!”
[¡Aooooooooooo!]
Mientras Ruyue corría con locura, el muro de fantasmas a mi izquierda y derecha se echó hacia atrás a una velocidad increíble. Mientras tanto, yo tenía la mirada fija al frente mientras balanceaba mi lanza. Aunque también había fantasmas, como su número era bajo, yo me defendía sin problemas mientras me movía hacia delante. Los caballeros fantasmas no eran mis oponentes. Me alegró que atravesar los pisos de la mazmorra volviera a ser fácil. Mientras Ruyue corría cargándome en su espalda, Peika vigilaba las flechas alma de los fantasmas. Comparado con los pisos 36 y 37, este piso se ajustaba mucho más a mi estilo.
[¡Kuaaaaaaaa! ¡Maten a esa rata! ¡Clávenle sus espadas en el cuello!]
[¡Como caballeros, recuperaremos nuestro honor mancillado!]
“¡Vengan a mí! ¡Pónganse en fila!”
Pasando por encima de los caballeros fantasmas mientras avanzaba mecánicamente, logré atravesar el piso 38 en cinco horas, la mitad del tiempo que me llevó pasar el piso 36.
[Has subido al nivel 39.]
[Has obtenido 5 bonificaciones de estadística.]
“Justo a tiempo.”
Viéndome jadeando, Lin me arrojó algo con apatía. Lo atrapé y confirmé lo que era. Era un pendiente, sólo uno de los que normalmente vienen en un par. Con dos gemas ovaladas que irradian un brillo dorado, la hermosa artesanía lo hacía más adecuado para una mujer que para un hombre. Lo miré fijamente durante un rato, y luego le pregunté a Lin.
“Lin, ¿es esto?”
“Míralo por ti mismo.”
[Lágrima de Oro (Único)
Durabilidad ― 90/90
Limitaciones de Equipo ― ser aquel que venció a la Súcubo de Sangre
Opciones ― Inteligencia +5, Magia +5, Encanto +5
Habilidad ― Pupilo de Súcubo (Pasivo): Llevar el pendiente amplifica tu encanto. Puedes resistir los efectos de estado mental más fácilmente y existe una pequeña posibilidad de que refleje el efecto de estado sobre el enemigo.]
“Guau ¹… ¡Este ítem es asombroso!”
“¿Lo es?”
Con eso, Lin extendió su mano. Como prometí, le di 100,000 de oro. ¡Ahora era mi turno!
“Y bueno, ¿no deberías empezar a hacer mis otros equipamientos, Lin? El arma y el resto.”
“Una vez que atravieses el piso 40, lo haré sin que tengas que regañarme. ¡No me hagas recordar verdades tan dolorosas cuando estoy recolectando dinero!”
“Lin, deberías ser mas honesto. Ya sabes que voy a superar el piso 40.”
“¡Tú…!”
Lin tembló de rabia mientras sostenía la bolsa de oro. Fue sólo entonces cuando el vacío que sentía pareció colmarse. No pude evitar dejar salir una sonrisa refrescante. Luego, equipé la Lágrima de Oro. Como ya estaba equipando el Pendiente de Poder y el Pendiente de la Súcubo de Sangre, decidí despedirme del Pendiente de Poder, que sólo elevaba mi fuerza en 2.
“Ek, qué asco.”
“¿Sabes? Estoy de acuerdo en eso.”
No me importaba que los pendientes fueran diferentes. Como ambos eran de la Súcubo de Sangre, iban bastante bien juntos. El problema era que yo era varón, pero sin otra opción, me puse los pendientes con firmeza.
Cuando llegué al piso 39, los fantasmas desaparecieron y fueron reemplazados por espectros. Por supuesto, la mayoría de los enemigos seguían siendo caballeros fantasmas. Sin ninguna preocupación en el mundo, levanté mi lanza. Los espectros eran apariciones conocidas por su capacidad de poseer a la gente. Como tal, cargaron hacia mí en el momento en que me vieron.
[Kiikii, es un humano.]
[Contrólenlo.]
[Apuñalarte con tu propia lanza se sentirá especial!]
Desmaterialicé a Ruyue y la infundí en mi armadura. Ahora, Peika estaba en mi lanza y Ruyue en mi armadura. ¿Qué pasaría si los espectros trataran de poseer mi lanza o armadura?
[¡Uwaaak, un Elementalista!]
[¡Elementalista!]
[¡Corran!]
Cuando todos los espectros fueron ahuyentados, los caballeros fantasmas que estaban a la carga se detuvieron en seco. Con una sonrisa de satisfacción, levanté mi lanza. Estaban retrocediendo lentamente. Por supuesto, no los dejé tranquilos.
 
*
 
[¡Has subido al nivel 40! ¡Has obtenido la cualificación para desafiar al maestro de piso!]
[Has obtenido 5 bonificaciones de estadística.]
“Sí que eres rápido. Y eso que ayer parecías andar con problemas.”
“En comparación con los pisos 36 y 37, los dos últimos pisos fueron pan comido. Me puse nervioso por nada.”
“Me siento estúpido sólo por hablar contigo ahora. Date prisa y ve al piso 40. Entonces muere y vuelve una semana después.”
“Ahora sí que eres franco…”
Incluso cuando me quedé estupefacto, me aseguré de comprarle mucha agua bendita a Lin. No conocía la identidad del Jefe del piso 40, pero estaba seguro de que era una especie de fantasma. ¡Con Agua Bendita, tendría una oportunidad mucho mejor!
“¡Deséame suerte, Lin, así podré obtener la capa de cuero de dragón!”
“¡Jódete!”
Síp, ¡Lin enfadado es genial! Dándole el visto bueno, subí al piso 40. Como el piso 40 no era diferente en estructura ni en el tipo de monstruos que aparecían, llegué al final sin muchos problemas. Cuando estaba frente a la única puerta negra de la sala principal, eran las cuatro de la mañana. Como el desayuno era a las siete, podía dormir unas dos horas después de derrotar al jefe una vez.
“Bien…”
Nadie había conseguido el ‘primer’ logro del jefe del piso 40. Seguro que había una razón por la que nadie había logrado el primer logro del Jefe del piso 40, pese a que se lograron los primeros logros del 25 al 35. Primero, apliqué una gran cantidad de Agua Bendita sobre mis armas.Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 90
“Juu… ¡Puedo hacerlo!”
Le pagué a Loretta 50.000 de oro por esta información. ¡No podía meter la pata aquí después de hacerlo tan bien hasta ahora! Después de respirar profundamente, abrí la puerta con mi Lanza Negra de Tierra en la mano.
“Lucha con… ¿Eh?”
Lo que estaba más allá de la puerta era una tierra triste que parecía haber sido sacada del infierno. Había un sinnúmero de fantasmas y espectros, y también caballeros fantasmas que se hallaban listos para atacar.
Flotando sobre ellos había una existencia que llevaba una capa desgastada y señalaba con una guadaña negra a mi dirección.
[Kikikik… Parece que tendré que guiar a otra alma muerta.]
 
 
Notas:

0– … ¿Acaba de hacer una referencia al prota de The World God Only Knows? Qué crack es el Sr. Toika, jajajaja
1– Por cierto, les quería comentar que la palabra ‘guau’ no es necesariamente la única que sirva para referir a la exclamación “wow” del inglés, ya que ‘guau’ se escribe así por similitud fonética a la versión gringa (es plagio, por decirlo de otra manera). Yo lo hago, ya que intento no usar muchos extranjerismos (y eso que pongo Madam Brown en vez de Señora Brown :v), pero más allá de esto ustedes pueden usar la palabra “wow” sin ningún problema en un trabajo de lengua (si es que siguen en la escuela) y sacarse una nota perfecta. Si el profesor les dice que está mal, tírenle un diccionario en la cara y díganle que por algo existen los ‘prestamos lingüísticos’ (también llamados ‘extranjerismos’).
No pregunten por qué me molesté en poner esta nota. Estoy aburrido nomás.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo