Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 88

👀

Yeon Hwawoo, Rango S (5)

 
[Has equipado el set de Dullahan. Tu fuerza y constitución aumentan en 17. Cuando el set de Dullahan está equipado, podrás usar ‘Estallido’ una vez al día.]
[Tu cerebro se ha fortalecido hasta su máximo. Tu inteligencia y tu magia aumentan en 3. Al parecer, consumir más de este objeto no tendrá más efecto.]
“Juu, se acabó…”
Me preguntaba por qué, pero sentí como si hubiera terminado de farmear en un solo día. En realidad, había llevado poco más de un mes hacerlo. Aunque casi muero unas cuantas veces en el proceso, logré completar el farmeo sin morir ni una sola vez. El sentimiento de logro hizo que mi confianza aumentara. Más importante aún, me deshice de mi hábito de tratar de usar las habilidades de Jefe de Piso cada vez que algo pasaba.
Mi protección mental también era mucho mejor. Todavía pensaba que mi actualización de inteligencia era lenta, pero no volvería a cometer el mismo error vergonzoso que cometí en el EM.
“Me alegro que la habilidad del set sea Estallido. En el peor de los escenarios, habría sido Levantamiento Repentino…” (Nota1: No recuerdo cómo lo traduje) (Nota2: Ni a palos voy a buscarlo) (Nota3: Si alguien lo recuerda, dígamelo en los comentarios)
[Eso es espeluznante.]
[¡Qué aterrador!]
Peika y Ruyue exclamaron disgustadas ante mi monólogo. Alguien en el suelo siendo golpeado y levantándose súbitamente. Era algo de una película de terror. Acaricié a Peika y Ruyue mientras reía, y guardé Estallido en la posición de las 7 en punto. Aunque no debería confiar demasiado en las habilidades de Jefe de Piso, sin duda eran parte de mi fuerza. Con estas habilidades increíblemente fuertes en mi arsenal, no podía estar infeliz.
Ahora había 7 habilidades almacenadas en el Reloj de Bolsillo del Coleccionista. Mirando las gemas en las posiciones del reloj, sonreí. Mañana era el día en que iría a Windermere, en Gran Bretaña. Fue estupendo que pudiera terminar de farmear el piso 35 antes de eso. ¡A partir de ahora, era momento de llegar al piso 40 antes de que Hwaya viniera a recogerme en un avión!
Justo cuando estaba a punto de subir la escalera que lleva al piso 36, Elos me contactó.
[¡Shin! Ayer logramos atravesar el 30.º piso.]
“Ustedes… ¡Eso fue rápido! Aún no han pasado tres meses.”
[Es que, verás, conseguimos más miembros. Nos habría gustado quedarnos sólo los tres, pero nos dimos cuenta de que no debíamos ser tan inflexibles al respecto.]
“Aun así, fue rápido.”
[Aprendí mucho de ti ese día. Los miembros que agregamos eran exploradores que habían permanecido en el piso 25 durante años sin poder avanzar. Incluso si no podían atravesar el piso 25, habían sobrevivido contra los invasores durante ese período. Juntos, desafiamos al Ghoul Gigante, y aunque es un poco embarazoso, te imitamos y logramos salir adelante. Nos aniquilaron una vez en nuestro camino al piso 30, pero aun así nos las arreglamos para llegar aquí bastante rápido. Y… sigo sorprendido, pero logramos vencer al Caballero Esqueleto del piso 30 sin perder a ningún miembro del grupo. Estábamos juntos con un explorador bastante asombroso.]
“¿Explorador asombroso?”
[Sí. Era un joven llamado Ren. Sólo teníamos siete personas, incluyéndolo, pero se quejaba de que algo no se caía y no quería esperar más. Casi pensé que eras tú, con lo tranquilo que estaba.]
“…”
¡Ren! ¿¡Terminaste de farmear el piso 25 y ya estás con el piso 30!?
[Estuvo realmente increíble. Él aún no podía ser comparado contigo, pero su planificación, movimientos y técnicas con claymore eran realmente excelentes. Nos sorprendió mucho cuando empujó al Caballero Esqueleto en un mano a mano. Luchando contra un Jefe de Piso solo… No pensé que hubiera otro explorador que pudiera hacerlo aparte de ti, Shin.]
“Ah, sí…”
[Gracias a él, completamos el piso 30 en el primer intento, y por ayudar a los exploradores de mi continente a crecer, Su Alteza me permitió conocer al Héroe de nuestro continente. Hasta me enseñó un poco. Todo fue gracias a ti, Shin.]
“No, es el resultado de tu esfuerzo. No diría que fue gracias a mí. Yo sólo me ocupo de mí, pero tú también diriges a otros cinco camaradas. Por ellos, deberías estar orgulloso.”
[… Gracias, Shin. Espero que un día podamos luchar juntos otra vez.]
“Pronto será.”
No podía decirle que ya había terminado de farmear el piso 35 y que estaba a punto de dirigirme al piso 36. Sin embargo, en el momento en que terminó mi conversación con Elos, Palludia también me llamó, casi como si lo hubieran planeado juntos. Sorprendentemente, el contenido también era el mismo.
[¡Atravesé el piso 30! ¡Y sin que muriera ni un solo miembro del grupo! Kang Shin, ¿dónde estás ahora?]
“Atravesé el piso 35.”
[Oh, ya veo… bueno, no importa. No me importa casi nada, solo preguntaba.]
Aunque sonaba muy decepcionada, yo no lo señalé y ella no se rindió.
[De todos modos! No olvides que dijiste que vendrías esta semana con comida de la Tierra.]
“Sí, ya sé. Traeré mucha. ¿Dijiste que lograse hacerlo sin perder a un solo miembro? Eso es tremendo. Buen trabajo.”
[Ah, mm. ¡Es pan comido si se lo dejas a Palludia Gren Ehuir-nim! … Aunque un tipo algo molesto nos ayudó.]
De repente sentí una sensación de malestar.
“¿De casualidad el nombre de esa persona es…?”
[Ren. Dijo que se llamaba Ren. Era muy alto, muy musculoso y tenía el pelo rubio y desordenado. No podía hablar mientras me miraba de frente. Se seguía sonrojando, así que era molesto.]
¡Ren…! ¡No pudiste mirar a Ludia porque era demasiado guapa!
[Aparentemente, ha estado ayudando a los exploradores a avanzar desde el piso 25. Escuché que la gente lo llama el León Dorado del Piso 30.]
“Ese es un apodo de lo más interesante.”
En los pisos 25 y 30, derroté a los jefes por mi cuenta, así que no conocí a ningún otro explorador. Aunque los pisos 25 y 30 tenían menos exploradores que los pisos inferiores, todavía había mucha gente atrapada allí. ¡Como resultado de que Ren los llevó a cabo en mi lugar, había recibido un apodo excelente!
Decidí llamar a Ren ‘León dorado’ la próxima vez que lo viese. Agradeciendo interiormente a Ludia por haberme hecho saber esta buena información, terminé la conversación. Y entonces recibí otro mensaje. Cuando comprobé de quién venía, inesperadamente era Ye-Eun.
[Shin, no me salen las cosas esas de compresión.]
“¿Qué?”
Incliné la cabeza. Habían pasado tres semanas desde que Ye-Eun se convirtió en una exploradora. Considerando sus habilidades, era bastante lenta. Ya me preguntaba por qué me estaba contactando hace poco, pero parecía que había un problema.
“¿Lo derrotaste sin ayuda?”
[Ah, sí, lo hice la primera vez y obtuve el Libro Mágico de Manifestación Deífica. Decía que iba a llamar a alguien. Me asusté, así que aún no lo he probado.]
“Pruébalo pronto. Quienquiera que sea invocado será útil de alguna manera. Entonces, ¿no volviste a vencerlo por ti sola en la siguiente ocasión?”
[No. Lo vencí con un grupo de 10 personas, pero no salió. Lo intenté de nuevo con 8 personas por si acaso, pero no soltó nada de nuevo.]
“… ¿Enserio…?”
[Luego lo intenté con 5 personas, luego con 2, pero aun así no salió.]
“¿Enserio? ¿Por qué?”
[No pensé que Shin me mentiría, así que seguí intentándolo durante dos semanas después de eso, cambiando constantemente el número de personas que me acompañan, pero el elixir de compresión nunca salió a la luz. El gerente de la tienda dijo que no sabía nada al respecto.]
“…”
Su confianza en él era… ¡profunda…!
[¡Pero me divertí! ¡El Lord Orco era un tipo interesante! La gente de mi grupo tampoco me tenía miedo… jeje, ¡me estoy divirtiendo últimamente!]
¿Pelear con el Lord Orco era divertido? Ella realmente tiene un talento innato para esto. Con una sonrisa amarga que ella no podía apreciar, hablé.
“Le preguntaré a alguien que conozco sobre por qué los elixires de compresión no se aparecen. Sólo espera un poco.”
“Oka.”
Hice una pausa en mi conversación con ella y pensé por un momento. ¿Por qué no aparecieron los elixires de compresión? ¿Cuál era el problema? Como no se me ocurrió ninguna razón, fui y le pregunté a Lin. Lin estaba en medio de inscribir algo en una gema que irradiaba luz dorada. Parecía estar a punto de terminar el objeto de protección mental que le pedí. A este paso, ¿no atravesaría antes el piso 40? No, era bueno tener más de una forma de protegerme de los ataques mentales. Si es posible, debo tratar de obtener tantas habilidades y objetos que me ayuden….
“¿Te distraigo?”
“Mi concentración no se quebrará con solo hablar contigo, así que siéntete libre.”
“Muy bien… Lin, verás, hice que una amiga de la Tierra se convirtiera en una exploradora de mazmorra. Es una despertada de rango A, que yo sepa.”
“¿Y?”
“Su contribución debería haber sido lo suficientemente alta, pero los elixires de compresión nunca aparecen en su lista de recompensas por derrotar al Lord Orco. ¿Saben por qué?”
“Probablemente no sea sólo el elixir de compresión. Es probable que tampoco esté obteniendo los ítems del jefe.”
Dijo Lin con indiferencia. Yo, entonces, lo entendí instintivamente.
“¿Hay un problema con ella? ¿Como que tenga una habilidad?”
“¿Oh? Conque ya lo sabías.”
“Pero, ¿qué hay de mí? Ya desperté una habilidad, pero aún estoy obteniendo exilires.”
“Obtuviste tu habilidad después de convertirte en un explorador de mazmorra. Sin mencionar que tu habilidad es del tipo que crece junto con tu nivel y entrenamiento. Por supuesto, tus logros serán reconocidos normalmente.”
“¿Te refieres a que los logros de mi amiga no serán reconocidos de la misma manera?”
“Tú… A ver, piénsalo. ¿Qué crees que determina lo que aparece en las listas de recompensas por derrotar a los jefes?”
Lin me preguntó mientras ponía el polvo que quitó de la gema en un tazón separado. Después de pensarlo un poco, contesté.
“¿No saldrán mejores ítems si derrotas al jefe de una manera más técnica y abrumadora?”
“Tienes razón, pero sólo en parte. Te falta una cosa importante. Se compara con tu verdadera habilidad.”
“¿Quieres decir que porque la fuerza de mi amiga está por encima del estándar, sus logros no pueden ser evaluados adecuadamente incluso si derrota al Lord Orco abrumadoramente?”
“Exactamente. Parece que empiezas a usar esa cabeza tuya.”
“Pero… En comparación con otros exploradores, mis estadísticas también están por encima del estándar de compresión y fortalecimiento de elixires.”
“Estás dentro de los límites de la mazmorra, así que estás bien.”
“Entiendo.”
En otras palabras, las cosas que gané del sistema de la mazmorra no actuaron como un punto negativo al calcular mis logros. Por otro lado, Ye-Eun, que se convirtió en una exploradora de mazmorra después de ya tener una fuerza de rango A, tenía una fuerza que iba por encima del estándar de la mazmorra. Ya que ella derrotó al Lord Orco con tanta fuerza, no pudo obtener la recompensa apropiada del mismo. Era similar a como mi fuerza superior bajó la recompensa de la Raid de Evento rango B. Tenía sentido.
“Ella me dijo que obtuvo el Libro Mágico de Manifestación Deífica y el título.”
“Esos están dentro de la recompensa predeterminada… ¿Necesito explicar algo más’”
“Sí. ¿A qué piso necesita llegar para poder obtener las recompensas adecuadas de la mazmorra?”
“No lo sé. No me importa lo fuerte que sea el rango A de tu mundo. ¿Qué rango tienes?”
“Rango S.”
“Mm, teniendo en cuenta lo fuerte que se volverá con las bonificaciones y los títulos de las estadísticas, probablemente… ¿será en el piso 50?”
Oh no, despídete de los elixires de fortalecimiento de la piel, Ye-Eun. Menos mal que no se lo dije. Con una sonrisa amarga, le dije a Ye-Eun lo que acababa de oír. A Ye-Eun le pareció bien.
[¡Genial! Entonces puedo simplemente seguir subiendo mientras derroto yo sola a esas cosas, ¿no?]
“Sí, pero no escatimes en oportunidades para hacer crecer tu habilidad. Sigilo y… ¿qué era lo otro?”
[¡Técnica de daga! Recibí dos dagas de madera cuando entré a la mazmorra. Me gusta, ya que es mucho mejor que pelear con las manos.]
“Ah, ya veo. De todos modos, asegúrate de subir de nivel. Si no, te arrepentirás más tarde.”
[Gracias por preocuparte. ¡Nos vemos más tarde!]
“La Manifestación Deífica. No te olvides de hacerla.”
[¡Oka! Te alcanzaré pronto, así que no vayas muy rápido, ¿de acuerdo?]
Con eso, Ye-Eun terminó nuestra llamada. Lo siento, Ye-Eun, no puedo hacer eso. Hay una apuesta en juego.
“Por cierto, Kang Shin.”
“¿Sí?”
Lin todavía estaba cavando en la gema mientras hablaba.
“Esa amiga, ella es una chica, ¿no?” ⁰
“… Sí.”
“¿Oh? Una chica. Jeh.”
Lin sonrió vilmente.
“Por supuesto, ya me parecía raro que un Héroe no tuviera una mujer o dos. Kuku, noonim podría terminar con la mirada en el techo otra vez, kukuku.”
“Sólo somos amigos, así que no me malinterpretes. Y no hables como si hubiera algo entre Loretta y yo… ¿otra vez?”
“¿Oh? ¿Estás curioso? Tienes curiosidad, ¿eh? Quizá noonim tenga una oportunidad esta vez. Ja.”
“Yo, yo no estoy para nada curioso.”
… Sí, no tenía curiosidad. No, ni en lo más mínimo. Sólo pregunté porque sí. Y como ese era el caso, pisé la escalera del piso 36 con una expresión totalmente buena.
“¡Auch!”
“Ese tipo, está bastante agitado…”
“S, solo pisé mal, ¡ouch!”
“A este ritmo, tu vitalidad llegará a cero antes de que llegues al piso 36 al golpearte con los escalones.”
¡H, hoy voy a atravesar el piso 40! ¡Lo aseguro!
 
 
Notas:
0– Los pronombres son neutrales en cuanto al género la mayor parte del tiempo. Aunque él dijo “ella” en la traducción, en realidad no ha revelado el género de Ye-Eun.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo