Buenas~, aquí el siguiente. Disfruten

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san

El Chico se convierte en Explorador de Mazmorras (7)

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, todos habían terminado de recolectar sus recompensas. Elos¹ aplaudió con sus manos atrayendo la atención de todos.

— Buen trabajo todos. Sin todos y cada uno de ustedes, habríamos fallado en derrotar al Lord Orco. Como camaradas subiendo la mazmorra, sería genial si nos mantenemos en contacto.
— ¿Mantenernos en contacto? ¿Cómo?
— Ah, así que no sabes. Puedes enviar una solicitud de amistad, y serás capaz de contactar con quien quieras siempre y cuando ambos estén dentro de la mazmorra.
— Ya veo.

Con las palabras de Elos, me di cuenta de que todavía había mucho que tenía que aprender acerca de las funcionalidades de la mazmorra. Registré a Elos como amigo. Aunque no quería añadir como amiga a Palludia, por la mirada mortal que me enviaba, también la puse como amiga. Si añadía como amigo a Elos y no a Palludia, parecía que ella soltaría una perreta.

— ¿Entonces te dirigirás al 6to piso ahora, Sr. Kang Shin?
— Sep. Mi meta es vencer el 10mo piso.
— Uh… eso…
— …¿?

Elos parecía querer decir algo, pero dejó caer su cabeza mientras la agitaba.

— N-no, no es nada. Um… buena suerte. Llámame si alguna vez necitas ayuda. Te ayudaré en todo lo que pueda.
— Mmm… Lo tengo.

¿Qué podrá ser? Incliné mi cabeza preguntándome, pero porque sentí la sinceridad de Elos, asentí con mi cabeza.

El grupo se desbandó. Fui enviado de vuelta al lugar en que estaba antes. Era el lugar más allá de la habitación del jefe, la Tienda de Piso al lado de las escaleras hacia la 6ta planta. Fui hasta la Tienda de Piso para revisar si había algo especial que comprar, pero confirmé que no había nada. Mientras caminaba hacia las escaleras energéticamente, la noona de la tienda me animó con una sonrisa.

— ¡Da lo mejor! ¡Los fantasmas absorben y consumen energía humana!
— ¡Gracias, noona! … ¿Fantasmas?

Pensando en que el 6to piso era más sombrío que el 5to, grité “comenzar exploración”. En un instante, la oscuridad me rodeó.

— … ¿Eh?

*Shuuu *

— … ¿Eh?

¿Escuché algo? Sentí escalofríos bajar por todo mi brazo.

«Esta es la atmosfera que odio.»

Tragué saliva y caminé hacia adelante. En el siguiente momento, algo de pronto se acercó sigilosamente hacia mí.

— ¡Ugyaaaah!

Mientras dejaba escapar un grito que nunca podía dejar que mi padre escuchara y caía, algo blanco me atacó con un sonido curioso.

— ¡Hukiiiiiii!
— ¡Ugyaaaah!

¡Los fantasmas son aterradores! Lo destrocé con mis puños, pero lo atravesé fácilmente. No fue derrotado. Instintivamente sentí que ni siquiera había sido golpeado.

[¡Wraith²  ha corrompido tu alma! Como no tienes MP, tu HP disminuirá constantemente.]

— ¡Hukiiiii!
— ¡Ugyaaaah!

¡Eran más de uno! Varios fantasmas aparecieron y me atacaron. Ni siquiera consideré usar mi lanza mientras gritaba a todo pulmón y los destrozaba con mis brazos y piernas. No tuvo efecto en absoluto, y mi HP continuó siendo drenado. Al final, mi HP llegó a 0 y fui expulsado de la mazmorra. Fue una salida bastante vergonzosa.

— ¡Padre!
— ¡Uwoah! ¿Por qué estás gritando?
— ¡Mentiste!
— ¿Acerca de qué?
— No he visto una sola piedra de mana en todo este tiempo. Hay wraiths en el 6to piso. ¡Sin Qi, es imposible derrotarlas! ¿Dime honestamente, en que piso estás?
— … Bueno, verás, hijo.
— ¿En qué piso estás?

Cuando lo mire fijamente con furia, mi padre finalmente respondió.

— E-el 6to.
— ¡Paaaadreeeee!

Cuando grité, mi padre se estremeció.

—Ejem. ¿Qué te pasa, Shin? Puedes ganar bastante oro solo derrotando a los orcos del 5to piso. Es con ese dinero que compré esta casa, carro y el bolso de tu madre. Ves, tu padre gana un buen dinero.
— ¡Para alguien que solo ha llegado hasta el 5to piso, mira que has estado hablando en grande…!
— Hmph, no serás muy diferente. Estarás cazando orcos para siempre.
— ¡Padreee!

¡En vez de animarme, se estaba burlando de mí! Pensé en agarrarlo por el cuello y pelear, pero viendo a madre y a Yua mirando fijamente hacia nosotros por la hendija de la puerta, alejé ese pensamiento.

— Huu. No me convertí en un explorador de mazmorras solo para cazar orcos…
— Shin, esta no es una oportunidad que todos pueden tener. Los orcos dan 10 oros, los que se pueden cambiar por 20,000 won. Tres orcos por 20,000. ¿No te das cuenta de lo rica que es esta mina?
— Pero padre…
— ¿Qué pasa?
— ¡Quiero tener Qi!
— ¡Tú…!

Padre me miró con una expresión conmovida. Su cuerpo temblando. Repentinamente, me abrazó.

—¡Como si pudieras cuando ni siquiera yo pude! ¡No te atrevas a obtenerlo antes que yo.
— ¡Padre, es suficiente! ¡SUFICIENTEEE!

Al final, volví al 5to piso. Pero no quería solo cazar orcos todo el día. Habiendo experimentado la emoción de luchar contra el Lord Orco, los orcos ordinarios ya no me satisfacían. Ahora que las cosas habían llegado a esto, decidí obtener más elixires compresores musculares. Escogí entrar a un grupo y luchar otra vez contra el Lord Orco.

Por supuesto, hubo muchas dificultades. Primero, resultó que solo podía luchar contra el jefe de piso una vez al día. Incluso si tenía éxito, solo podría volverlo a intentar al día siguiente. Por supuesto, si fallaba, no podría entrar a la mazmorra durante una semana. El Lord Orco no era en ningún modo un enemigo débil. Como resultado, fui expulsado de la mazmorra con una probabilidad del cincuenta por ciento sin importar en que grupo estuviera.

Además, el elixir compresor muscular no siempre aparecía. No siempre era yo el que terminaba en 1er lugar en contribución tampoco. Algunas veces, solo obtuve pociones de poder, las cuales concedían temporalmente bonificaciones de fuerza, y pociones de grado bajo.

También hubo una buena noticia. La razón porque mi cuerpo fuera tan grande no era solo porque mis músculos estaban sobredimensionados, sino también porque mis huesos en sí eran grandes. En términos sencillos, tenía los huesos de un dragón.

Cerca de medio año después de que tuve éxito en mi primera cacería del Lord Orco, cuando era la 14ta vez que derrotaba el Lord Orco, un nuevo elixir compresor apareció.

[Elixir Compresor Óseo (Raro)
Al consumirlo, los huesos del cuerpo serán comprimidos para ser más pequeños y fuertes. Sin embargo, si tus huesos ya están comprimidos al máximo, consumirlo podría no tener efecto o incluso matarte en el peor de los casos.]

—¡Whoo!

Salté en el lugar al igual que la primera vez que obtuve el Elixir Compresor Muscular. Inmediatamente consumí el Elixir Compresor Óseo, y esta vez, mi constitución aumento en 1 permanentemente.

Consumir elixires compresores no siempre aumentaba mis stats, pero sí aumentaban de cuando en cuando. Como tal, no era algo tan malo que repetidamente cazara al Lord Orco. Más importante, luchar contra oponentes fuertes como el Lord Orco jugaba un papel vital en aumentar rápidamente mi habilidad de artes marciales rango bajo.

Después de que todo un año había pasado, se me estaba haciendo cada vez más fácil derrotar al Lord Orco. Parecía que había una red desconocida entre los exploradores de mazmorras ya que cuando creé un grupo, las personas que se unieran preguntarían si yo era el “Príncipe Heredero”. Cuando les pregunté a que se referían con Príncipe Heredero, respondieron que era el apodo dado al que se especializaba en cazar el 5to Jefe de Piso. El título oficial era Príncipe Heredero del 5P.

— P-Príncipe heredero…

De alguna manera me gané un apodo humillante. Por supuesto, sabía que era una manera de reconocer mi fuerza. Habiendo enfrentado al Lord Orco durante un año, creí ser lo suficientemente fuerte para derrotarlo sin perder ni a un solo miembro del grupo.

Mis stat que estaban subiendo lentamente a través de los elixires compresores muscular y óseo eran una razón, pero la razón más importante era mi potente habilidad de artes marciales, la cual había vuelto tan fuerte como mi técnica de lanza. Con ella, podía rápidamente leer y reaccionar a cada movimiento de los orcos.

Alguien también me había contactado después de un año. Fue Elos. Me dijo que ahora estaba atravesando el 9no piso.

[Lo siento. Si solo pudiera enseñarte mi método de cultivación de mana…]

— Está bien. Sé que es el secreto de tu familia. Escuché que tampoco se podían intercambiar las cosas compradas en las Tiendas de Piso. Esa es mi suerte, supongo.

[En otras mazmorras, los fantasmas no aparecer hasta después del 10mo piso. Es una desgracia que te hayas vuelto un explorador de la Primera Mazmorra… que lástima.]

— Como dije, es solo mi suerte.

Pude sentir la preocupación de Elos. También entendí lo que Elos estuvo a punto de decirme un año atrás.

Tres meses después que Elos me contactara, alguien inesperado me contacto. Fue Palludia. Nunca pensé que volvería a verla o hablarle de nuevo.

[… Escuché que todavía estas en el 5to piso.]

— Tsk ¿Dónde estás?

[H-Hmph, ya estoy en el 13er piso. No soy igual que tú.]

— Bien por ti…

No era sarcasmo. De verdad estaba celoso de ella. No me convertí en un explorador de mazmorras solo para hacer dinero. ¡Tesoros, monstruos, exploración! Quería experimentar cosas nuevas. Quería luchar con monstruos más diversos, más fuertes.

Aunque sabía que Palludia se burlaría de mí, en realidad no me importaba ahora que un año entero había pasado.

[¡S-si… Si te enoja tanto, apúrate y sube! ¡No hay tiempo para entretenerse en el 5to piso!]

— Pero no tengo mana.

[¡Eek, haz algo al respecto con tu espíritu! ¡Me salvase dos veces, deberías al menos ser capaz de hacer eso!]

— … Heh.

¿Qué, estaba intentando animarme? Aunque solo podía escuchar su voz, sabía que no se estaba burlando de mí. Sentí que había recibido un regalo sorpresa.

[Q-Qué…]

— Gracias.

[¡¿Uet!? ¡Ni hice nada por lo que debieras estar agradecido!]

— Simplemente estoy agradecido. Me animaste. Me esforzaré más.

[Uuuu… ¡Haz lo que quieras! ¡La próxima vez, contáctame tu primero, tonto!]

Entonces ella colgó. Mantuve mis ojos cerrados por un rato, entonces abofeteé mis mejillas y me puse de pie.

— ¡Bien, que la cacería de hoy comience!

 

[1] NT: Por ser un nombre confuso le quité una “L” espero no sea problema……..
[2] NT: Espectro, pero como es el nombre de una clase de monstruo lo mantengo en inglés.

Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo