Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 68

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san

El Jardín de las Hadas (1)

 
El Rugido de No Muerto del Caballero Esqueleto –Jefe del Piso 30– era una habilidad extremadamente molesta. Aunque el Grito de Guerra del Lord Orco la contrarrestaba perfectamente, el hecho de que solo podía usarla una vez al día me mantenía atado.
¿Había una alternativa? Por supuesto que la había. Podía usar Explosión del Trueno Oscura. El Caballero Esqueleto no podría evadirla a una distancia tan corta y yo podía durar los 10 segundos del Rugido de No Muerto usando el tiempo de Explosión del Trueno Oscura.
Aunque Explosión Oscura de Truenos no sería tan potente ya que el Caballero Esqueleto estaba hecho de huesos, por lo menos estaría paralizado mientras durara.
Ya que Explosión Oscura de Truenos también solo podía ser usada una vez al día, podía apoyarme en Piel de Dragón para el tercer raid. Si lograba activar Piel de Dragón, podría durar 10 segundos sin importar que tipo de ataques usara el Caballero Esqueleto.  Por lo menos no moriría.
De ser posible quería hacerlo sin tener que usar las habilidades limitadas de los Jefes de Piso. Pero a menos que trajera a un sacerdote que pudiera usar magia defensiva contra los Efectos de Estado no podía pensar en ninguna otra forma de resistirme a la habilidad del Caballero Esqueleto.
Traté de preguntarle a Lin pero me dijo que equipamientos que puedan bloquear el Rugido de No Muerto solo eran vendidos en el piso 60. ¡Aunque no debiera ser yo el que lo diga, pero todas las habilidades de los Jefes de Piso son trampas!
[¡Te mostraré lo que es un verdadero caballero!]
No obstante, el Caballero Esqueleto que apareció en la segunda raid dijo algunas cosas bastante interesantes.
—¿Las personalidades de los Jefes de Piso también podían cambiar?
Ya que los jefes de Piso hasta ahora tenían personalidades simples y brutas no había necesidad de siquiera considerarlo. Pero aquí en el Jefe del Piso 30, era claro el cambio en la personalidad de él y de sus secuaces esqueletos.
[¡Todos, carguen! ¡Hagan que el que se atreva a invadir la mazmorra pague con su vida!]
—¡Kujajaja! ¡Hoy voy a cambiar mi cráneo!
—¡Su quijada es mía!
—Su armadura se ve resistente ¡Me conseguiré una nueva armadura!
Los secuaces esqueletos hicieron claro su deseo de saquearme como si fueran piratas. Mientras los esqueletos acorazados me atacaron, los magos esqueletos y los arqueros también dispararon sus ataques de magia y flechas. Si lo intentaran no podían estar más preparados para la batalla.
—Parece que va a ser más difícil que la última vez. ¡Peika!
[¡Flecha Trueno!]
La magia elemental de Peika se activó y los magos rápidamente conjuraron magia defensiva, mientras los esqueletos atacantes se lanzaron hacia mí y con la carga del Caballero Esqueleto. Sorprendentemente, la mitad de las Flechas Trueno se disiparon sin poder romper sus defensas. Por supuesto, la mitad restante acabó hermosamente con los magos esqueletos.
[¿Amo, voy otra vez?]
—No, está bien. Los arqueros no son tan peligrosos como los magos.
Aunque podía consumir Pociones de Mana, estas tenían un tiempo de enfriamiento, lo que quiere decir que beber otras pociones durante ese tiempo no tendría efecto. Mi mana todavía no era lo suficientemente abundante como para usar libremente magia elemental. Circulando lentamente el Circuito Peruta, empujé mi lanza hacia adelante.
Estaba enfrentando un ejército de más de 200 esqueletos. Aunque era una vista diferente comparando con el desorden de la primera batalla contra el Jefe de Piso, prefería que la dificultad estuviera en difícil y no en fácil.
—¡Todos luchen contra mí!
[¡Usaste provocar! ¡Todos los enemigos te atacarán con gran hostilidad!]
—¡Waaaaaak!
—¡Aplastémoslo! ¡Quítenle las costillas!
—¡Arránquenle el cráneo!
Los pasos de los esqueletos se hicieron más rápidos. Con una sonrisa, disparé mi lanza. La corriente de mana que daba vueltas a su alrededor asaltó a los esqueletos queriendo hacerlos pedazos.
—¡Tempestad!
[¡Golpe Crítico!]
—¡Uguk!
—¡Kuaaaak!
Los esqueletos y las flechas disparadas por los arqueros rebotaron por la fuerza de Tempestad. Conteo Mortal hizo el ataque un 50% más fuerte y el efecto de Rompe Cráneos aumentó el daño y las probabilidades de golpe crítico. Todos los esqueletos que recibieron golpes críticos no tuvieron otra opción más que morir.
[¡Rompe Cráneos, usas elementales!]
El Caballero Esqueleto se enfureció y cargó hacia mí sobre su montura esquelética. Su terrorífica apariencia y su larga espada liberaban un aura imponente. Muy satisfecho ante su apariencia, grité mientras corría hacia él.
—¡Lo siento, pero esa no era magia elemental!
[¡Kuooooooooo!]
Su espada apareció desde una dirección extraña y apuntaba a mi cuello. Ya que era fácil evadirla al saber a dónde apuntaba, me deslicé hacia la pata de la montura esquelética con mi lanza en la mano. Al perder su balance y tambalearse la montura esquelética, la espada del caballero esqueleto naturalmente cambió su trayectoria y no pudo siquiera rozarme.
[¡Rompe Cráneos!]
—¡Sí, te aplastaré la cabeza! ¡Pero primero bájate de ese genial caballo!
Maldición, su montura esquelética de verdad era demasiado guay. Mi grito lleno de envidia fue respondido con un contraataque. Al igual que antes, me deslicé por las piernas de la montura esquelética y desestabilicé su agarre. Entonces el furioso Caballero Esqueleto gritó:
[¡Maten al Rompe Cráneos!]
—¡Todos carguen!
—¡Su séptima vértebra cervical es mía!
¡Dejen de hablar de mis vértebras cervicales!
[Obtuviste 50000 oros.]
[Las recompensas serán distribuidas según el orden de contribución.]
[La contribución de Kang Shin-nim es la más alta. Escoja su recompensa.]
[1. Elíxir Fortalecedor Óseo
2. Casco del Caballero Esqueleto]
¡Aquí estaba el Elíxir Fortalecedor Óseo! Sentí que mi emoción por la batalla continuó a la parte de escoger mi recompensa. Como era de esperar, el Jefe del Piso 30 soltó el Elíxir Fortalecedor Óseo. ¡Después de todo solo aparecieron esqueletos desde el piso 26! Escogí el Elíxir Fortalecedor Óseo y me lo tomé sin la menor vacilación.
[Tus huesos se transforman y se hacen más duros y fuertes. La fuerza y la constitución aumentan en 1.]
—¡Oooooooooh!
¡Ya esperaba que la constitución aumentara pero la fuerza también aumentó! Levanté los brazos al aire mostrando mi felicidad. Pronto me espabilé. Ya no me quedaba nada que hacer en esta selva. Cuando estaba a punto de irme, recibí un mensaje. Era de Hwaya.
[Y-Yeon Hwawoo.]
—Sí, Mas…Hwaya. ¿Qué pasa?
[La TV…¿Estás viendo la TV?]
—¿Estoy en la mazmorra por qué?
Entonces, recibí un KaTalk. Cuando lo abrí, padre me había inusualmente enviado una foto. No había wifi en la mazmorra. Qué malvado.
Cuando miré a la foto con eso en mente…
«¿…Desde cuándo el Castillo de Osaka tiene efectos de nubes rojas oscuras formando remolinos?»
[¡La mayoría de las Mazmorras de Eventos que quedan sin completar se convierten en Mazmorras de Zona!]
La pregunta que apareció en mi cabeza fue respondida por Hwaya.
Ahora que lo pienso, un montón de mensajes estaban resonando en el medio de la batalla. Rápidamente le pedí a la noona de los mensajes que sacara el registro de mensajes.
[¡La mazmorra de Evento de rango S, El Nido del Wyvern, se convirtió en una Mazmorra de Zona! Cuando el jefe no sea subyugado periódicamente, los monstruos podrían salir de la mazmorra.]
[¡Mazmorra de Evento de rango B+, El Honor del General, se convirtió en una Mazmorra de Zona! Cuando el jefe no sea subyugado periódicamente, los monstruos podrían salir de la mazmorra.]
[¡La Mazmorra de Evento de rango A+, Cementerio a orillas del lago, se convirtió en una Mazmorra de Zona! Cuando el jefe no sea subyugado periódicamente, los monstruos podrían salir de la mazmorra.]
[¡La Mazmorra de Evento de Rango B, El Lugar de Descanso del Ghoul, se convirtió en una Mazmorra de Zona! Cuando el jefe no sea subyugado periódicamente, los monstruos podrían salir de la mazmorra.]
[¡La Mazmorra de Evento de rango D, La Guarida del Goblin, se convirtió en una Mazmorra de Zona! Cuando el jefe no sea subyugado periódicamente, los monstruos podrían salir de la mazmorra.]
[La Mazmorra de evento de rango C+…]
—¿Hwaya, sabes lo que es una Mazmorra de Zona?
[No estoy segura, pero las mazmorras que solo son accesibles a través de las Puertas parecen haberse movido a la Tierra. Sin mencionar que…parece que estas mazmorras no desaparecerán aunque las completes.]
—Estoy seguro de que algunas personas estarán felices por esto.
Por supuesto, el mundo ya estaba sobrepoblado de monstruos. Había lugares donde países enteros fueron derribados por monstruos y convertidos en nidos y lugares que fueron específicamente dados a los monstruos. Incluso aldeas de las montañas estaban ahora fuera de los límites. Para el que quisiera cazar monstruos, había más que suficientes.
Sin embargo, las colonias de grupos de monstruos eran extremadamente peligrosas. Nadie sabía de donde aparecerían. Ni siquiera los satélites podían determinar su localización. Los monstruos se movían constantemente, se transformaban y se hacían adultos en los momentos más inesperados. De verdad que enojaba a uno. Era esa también la razón de que los Guardianes y Alas de Libertad viajaran en grandes unidades. Esto también causaba una alta tasa de mortalidad de rogues.
Por otra parte, las mazmorras tenían muchos monstruos del mismo tipo. Una vez que la exploración inicial era terminada, era posible estimar el nivel de peligro de los monstruos. Además, ya que eran áreas limitadas era posible optimizar los exploradores que entraban. O sea, que era mucho más fácil cazar en las mazmorras que en las tierras salvajes.
[Sep, para las mazmorras con dificultad moderada, los cazadores se reunirían, así que no habría problema subyugándolos. Sin embargo, para mazmorras que tenían rango A o superior de dificultad…]
—Los Guardianes –quienes están obligados a proteger a los ciudadanos– morirán.
[Guardián seguramente le pedirá ayuda a Ala de Libertad. No podrán ignorar las protesta pública.]
—¿Hwaya, estarás bien? Eres un Guardián de Bretaña.
[No lo soy. Lo sabes, cierto? La Mazmorra de rango A+ se convirtió en un Campo de Mazmorra. Todos los Guardianes de rango S y superior fueron convocados para evaluar el peligro.]
—Lo tienes difícil. Bueno, si eres tú, estarás bien.
[Gracias por el cumplido, pero…juu…]
La voz de Hwaya se llenó de disgusto. Primero salí de la selva y también de la mazmorra. Tenía que ver que estaba pasando en la Tierra con mis propios ojos.
—Estás aquí, hijo.
—¿No vas a cambiar el canal, cierto?  Déjame ver.
—Adelante. Hm, es bueno que nos encargamos de la mazmorra de Yeungdeungpo rápidamente.
—Es cierto.
Padre estaba sentado en el sofá con su ropa casual, mientras comía palomitas y observaba la TV. Parecía que no le importaba mucho los problemas de otros países. Aunque era mi padre, estaba celoso de su manera simple de pensar. Mirando a padre por el rabillo de mis ojos, continué mi conversación con Hwaya.
[¿Sabes que Bretaña tiene otro rango SS además de mí cierto?]
—Sí, escuché que es un hombre.
[Joshua Brightman. Le dicen el hombre más duro del mundo.]
—Joshua Brightman, uh. ¿Eh? He escuchado ese nombre antes.
[Él es parte de un chaebol[1]. Es dueño de una famosa empresa de ropa.]
¿Un chaebol que despertó como un rango SS? ¿Por qué sentía que eso era tan tramposo como que un explorador de mazmorras despertara como un usuario de habilidad? Sin embargo, ya que yo también era una persona tramposa con ese razonamiento, no podía realmente quejarme.
[Cumple 37 este año.]
—Está en el final de sus 30.
[Se me propuso.]
—Eso es algo que celebrar. ¿No sería él pretendiente número uno del mundo?
[Él ya tiene esposa. Probablemente también tiene varias novias.]
Oh, así que es un bastardo.
[¡Preferiría morir, ese pervertido! ¡Tú también! ¡No me felicites! ¡Preocúpate!]
—Ah, bueno, sí. Estoy preocupado. ¿Te negaste cierto?
[Por supuesto. Escupí rotundamente ante su proposición, pero no se quiere rendir. Huí a Corea porque no quería verle, pero tendré que verle si regreso…jaa.]
Incluso con la distancia por la que estábamos separados, podía imaginarme claramente su rostro con el ceño fruncido por su suspiro lleno de desesperación. Aunque casi me reí, me aguanté.
—No te preocupes por eso. Es normal que los hombres traten de ligar con una chica tan hermosa como tú. Ya que eres fuerte, puedes derribarlo.
[…Di eso de nuevo.]
—¿Hm? ¿Ya que eres fuerte, puedes derribarlo?
[Antes de eso.]
—Es normal que los hombres traten de ligar.
[En el medio.]
—¿…con una chica tan hermosa como tú?
[Mmm…Okey, me esforzaré.]
—No sé qué parte de eso te animó.
[Tan pronto como me encargue de este problema de las Mazmorras de Zona, te invitaré a Bretaña. ¿Nunca la has visito, cierto? ¡Ven de visita con Sumire y Yungoong ajusshi!]
—¿Oh, seguro…?
[¡Bien! ¡Te contactaré después!]
Con gusto iré si me invitan. Quería ver el Big Ben, la Abadía de Westminster y el Palacio de Buckingham. Incluso mientras entrenaba con padre, extrañamente nunca visitamos Bretaña. El repentino cambio en el tono de Hwaya me molestó un poco, pero ahora era muy tarde para preguntarle.
—No es necesario que nos movamos esta vez. No es algo de lo que tengamos que encargarnos urgentemente y además los otros países también tienen Despertados.
—Por supuesto. Pero el aumento de la probabilidad de que un Raid de Evento ocurra en lugares que se convirtieron en Campos de Mazmorra me molesta.
—Bueno, lo averiguaremos cuando llegue el momento.
Cuando respondí a los comentarios que padre hizo naturalmente, le miré, se recostó en el sofá como si no le importara. Revisé mi conversación con Hwaya con mi cabeza inclinada. Entonces, padre giró su cabeza hacia mí y proclamó casualmente.
—Por cierto, actualmente estoy a mitad de pasar el piso 37.
—Sí, sí. Apuesto que te pica alardear.
¡A diferencia de padre, yo me estaba tomando mi tiempo para recolectar todas las cosas que necesitaba! ¡Estás tan asustado de perder que ni siquiera me pides un combate de entrenamiento!
 
 
Notas:
[1] NC: Chaebol: es un modelo empresarial basado en grandes conglomerados con presencia en distintos sectores económicos, que se ha desarrollado en Corea del Sur. La palabra en coreano significa “negocio de familia”, aunque también se utiliza para referirse a un monopolio.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo