Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 67

Aquí tienen el último de esta semana. Que lo disfruten.
Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san

Lin, el Draconiano (5)

 
—¡Kugagagaga!
—¡Kak!
Los esqueletos siguieron la orden del Caballero Esqueleto y me atacaron. Sin embargo, la lanza ya había salido de mi mano, y los esqueletos en su camino no pudieron tener muertes con significado, ya que sus golpes se esparcieron en todas direcciones sin enlentecer la lanza en lo más mínimo.
Naturalmente, el Caballero Esqueleto no tuvo tiempo para esquivarla. Levantó apresuradamente su espada, pero la lanza ya estaba en su cara. Su espada rebotó, mientras que mi lanza atravesó su casco perfectamente y explotó con relámpagos.
[¡Golpe Crítico!]
[¡Kajak! ¡Humaaaanoo!]
El caballero Esqueleto soltó un corto grito. Su casco se rompió en pedazos y su cráneo fue revelado. La Lanza de Plata estaba todavía atascada en una grieta en su frente mientras parpadeaba con relámpagos. Entonces los fuegos fatuos en los ojos del Caballero Esqueleto ardieron más violentamente. Soltó un rugido enfurecido, jalando la Lanza de Plata y lanzándola contra el suelo. Entonces sacudió su cabeza vehementemente y removió los pedazos de su casco. Al mismo tiempo, Peika salió de la Lanza de Plata y gritó enojada.
[¡Kyak! ¡Tratando a esta dama de esta forma, eres lo peor!]
—¡Peika regresa!
[¡Okey!]
Bebiendo una Poción Media, saqué la lanza Negra Terrestre.
—¡Esqueletos cobardes! ¡Dejen de estar asustados y luchen contra mí!
[¡Usaste Provocar! ¡Casi todos los enemigos cercanos se vuelven hostiles hacia ti!]
—Kugelgel…Maten al Rompe Cráneos.
—Le mostraré lo duro que son mis huesos.
—¡Entender el peligro y retirarse no es cobardía sino valentía!
Mientras casi todos los poco dispuestos esqueletos comenzaron a cargar hacia mí con hostilidad, hubo un esqueleto que dijo un sabio dicho al retirarse. No obstante, usé Tempestad para encargarme de todos ellos de una vez. El sonido de docenas de esqueletos destrozándose llenó el área.
[¡Levántense una vez más y maten al enemigo! ¡Alzar Esqueletos!]
—¿Oye, tú cuándo vas a luchar?
[¡Mátenlo!]
¡Este hijo de puta, me ignoró! Observando a los esqueletos levantarse otra vez como si el tiempo hubiera retrocedido, sentí llegar un dolor de cabeza. A diferencia de los zombis los esqueletos podían provocarme daño. Significaba que no podía simplemente ignorarlos e ir a por el Caballero Esqueleto. En ese caso…
—¡Tempestad!
Después de usar Tempestad para hacer que la mayoría de los esqueletos fueran incapaces de pelear, pateé el suelo en donde estaba y me lancé hacia el Caballero Esqueleto. Apartando a los esqueletos que se ponían en mi camino con la lanza, llegué frente al Caballero Esqueleto antes de que él pudiera conjurar otro Alzar Esqueleto.
—Pelea uno a uno.
[¡Levántense otra vez y…Kak!]
—¡Dije, pelea una a uno!
¡Este bastardo, se calla cuando las cosas se ponen desventajosas para él! Corté las patas de la montura esquelética, forzándolo a arrodillarse. Entonces apuñalé con mi lanza consecutivamente. El Caballero Esqueleto recibió mis lanzazos con su espada y gritó.
[¡Levántense otra vez y maten al…Kak!]
—¡Veamos por cuanto tiempo puedes conjurar!
Cada vez que mecía su espada una vez yo apuñalaba con mi lanza tres veces. ¡Una vez a la cabeza de la montura esquelética, una vez a la espada del Caballero Esqueleto y una vez a su cara! Después de un tiempo, la montura esquelética –que ya no podía aguantar la lluvia de ataques– se hizo pedazos. El Caballero Esqueleto se quedó mudo al finalmente poner sus pies sobre la tierra.
Por supuesto, debido a la diferencia de más de 60 cm en nuestra altura, yo era como un niñito mirando a un adulto.
[¡Levántense otra vez…Kujuk!]
—¡Estoy cansado de escuchar eso, hijo de puta!
Incluso mientras conjuraba, logró bloquear mi Golpe Heroico con su espada. Quizás por ser el arma de un Jefe de Piso, no había ni una sola grieta en ella. Pero aun así, tuvo que dar unos pasos hacia atrás por la inmensa fuerza que tenía que soportar.
—¡Bien, solo sigue conjurando!
¡Probablemente no había nadie que mereciera más que se le retirara su título de caballero que él! Rechiné mis dientes y asalté al Caballero Esqueleto, que me estaba irritando desde el mismo principio. A diferencia del Jefe del Piso 25, sus habilidades tenían cierta profundidad. ¡Pero no podía ganarme con su mentalidad!
[¡Golpe Crítico!]
[¡Golpe Crítico!]
[¡Golpe Crítico!]
[¡Kyak! ¡Tú, Rompe Cráneooooos!]
La armadura del Caballero Esqueleto comenzó a desmoronarse. Fue el resultado de no poder bloquear por completo mis ataques. Si no fuera por su cuerpo esquelético que nunca se cansa, ya hubiera sido noqueado por el cansancio.
—¡Jaaaaaap!
[¡Golpe Crítico!]
[¡Kyak, kyaaaaaaaaak!]
Fue en ese momento. Sin poder terminar el conjuro de Alzar Esqueletos, el Caballero Esqueleto –a quien se le había destrozado por completo la coraza del pecho– soltó un grito como si no pudiera aguantarlo más. Inmediatamente después, mis movimientos se detuvieron. Me pregunté si era la habilidad de detener el tiempo (The World[1]), pero no era eso. Era solo que mis movimientos estaban enlentecidos al extremo.
[¡El Caballero Esqueleto usa Rugido de No Muerto! ¡Aquellos con cuerpo vivos son enlentecidos a un 5 % de su máxima velocidad!]
—¡O…r…!
¡Argh, incluso la velocidad a la que hablo se hizo más lenta! Aliviado de que acababa de aprender cómo usar las habilidades sin decir sus nombres, activé Velocidad Divina. Cuando noté que lo logré, mí siguiente acción era clara.
—¡Uwaaaaaaaak!
[¡Usaste Grito de Guerra del Lord Orco! Todos los miembros del grupo son purificados de efectos de estado negativos. El poder de ataque de todos los miembros del grupo aumenta en un 50%. Todos los miembros del grupo reciben súper armadura, inalterados por los ataques enemigos.]
La sensación de debilidad que me envolvía desapareció. Fue un momento sofocante del que no quería ni pensar. Liberé la tensión que sentía en mis hombros y apunté mi lanza hacia el Caballero Esqueleto.
—Estás muerto.
[¿¡C-Cómo!? ¡Mi Rugido de No Muerto!]
—¡Muere!
A partir de este momento, simplemente le di una paliza, una y otra vez hasta que su cráneo se hizo pedazos. Esta vez, estuve completamente en silencio para evitar que hiciera nada extraño. Los pocos esqueletos que quedaban vivos también se apartaron para no ponerse en mi camino.
—Solo quiero tranquilamente suicidarme.
—Ni siquiera respires. ¡Se dará cuenta!
—No quiero que me mate de una paliza…matémonos entre nosotros.
—¡Eso es!
[¡Un Gran Logro! ¡Derrotaste al Jefe de Piso, El Caballero Esqueleto, solo! ¡Increíble!]
[Ahora eres nivel 31. Obtuviste los requisitos para avanzar al piso 31.]
[Obtuviste 5 stats de bonificación.]
[Obtuviste el título, Asesino del Caballero Esqueleto. Todas las estadísticas aumentan en 1. Este efecto se aplicará aunque el título no este equipado.]
[Ahora eres Rango Plata 6. Felicitaciones.]
[Derrotaste al Caballero Esqueleto solo. Obtuviste la recompensa especial, Parte Superior de la Armadura de Placas del Caballero Esqueleto.]
[Obtuviste 50000 oros.]
[Escoge tu recompensa.]
[1. Libro de Magia: Equitación]
Miré a mí alrededor y coloqué el escenario de la selva silenciosa en mis ojos. Todos los esqueletos habían desaparecido y todo estaba tranquilo en la selva iluminada por la luz de la luna. Juu. Suspirando, revisé la recompensa por el raid en solitario. ¿Libro de Magia: Equitación?
[Aprendiste Equitación. Ahora montar y pelear sobre un caballo, elefantes, pegasos, carros, tanques, etc., y todas las desventajas por montar en ellos desaparecen.]
Era una magia increíble. ¡Cubría la montura de animales e incluso el manejo de tanques! Tenía sentido que fuera considerado magia y no una técnica. Todo el conocimiento y técnicas pertenecientes a “montar” estaban grabados en mi mente. Siempre que se pudiera montar algo, sabría cómo hacerlo. Desafortunadamente, no había un método para manejar un Gundam[2]. Dándome cuenta de que no hay Gundams[3] en el mundo, me decepcioné un poco.
—Las recompensas por los raid en solitario son todas especiales…Volvamos ya.
[¡Amo, lanza!]
—Oh, sí.
Con el recordatorio de Peika, recogí la Lanza de Plata que había arrojado. Entonces, abrí puerta que estaba extrañamente en una esquina de la selva. La Tienda del Piso solo estaba a unos pasos de distancia. Lin que estaba allí pestañeó al verme salir. Cuando cerré la puerta, su boca se abrió grande. El cigarrillo que estaba en su boca cayó al suelo.
—¡T-Tú…!
—¿Se te olvidó mi nombre?
—¿Tú, pa, pasaste? ¿En un intento?
—Sep.
—U-Uno. Uno…
Lin parecía casi sin aliento ya que abría su boca repetidamente. Su gruesa cola de lagarto también estaba dando vueltas.
—¿Cuántas? ¿Cuántas personas pasaron? ¡No, tienen que haber sido diez! ¿Cómo reuniste un grupo completo en un solo día? ¡Usualmente toma cuatro días para que diez personas se reúnan…!
—¿Eh? ¿De qué estás hablando?
De verdad me estaba preguntando de qué estaba hablando.
—Dijiste completar la mazmorra solo. ¿No recuerdas?
—Cuando dije completar la mazmorra, por supuesto que me refería a los pisos normales. Cómo ibas a completar el raid del jefe so… ¿Solo?
—Sep.
Lin se calló la boca. Incliné mi cabeza, distribuí mis stat de bonificación de nuevo nivel y estiré mi cuerpo para desafiar al jefe otra vez. Entonces, Lin me preguntó de repente.
—¡Hasta el piso 25! ¿Hiciste los raid solo?
—Sep.
—Jaa…¿Eso quiere decir que el número de habilidades en tu reloj de bolsillo es?
—Cinco.
—…
Lin sacó otro cigarrillo y lo puso en su boca.
—¡Esa mujer, me puso contigo a propósito…!
—¿Loretta lo hizo? ¿Por qué?
—Ella probablemente esperaba que yo te buscara pelea. Entonces indudablemente haría una apuesta y…
Pensé que estaba pensándolo demasiado y simplemente me reí. Lin, por otra parte, tenía una expresión pésima. Ni siquiera estaba fumando el cigarrillo que tenía en su boca, solo masticándolo. Finalmente, soltó un profundo suspiro.
—Ha pasado un tiempo desde que sufrí un golpe tan pesado. Soy el que tiene la culpa por ser engañado pero…no estás nada mal, Héroe de la Tierra.
—Dije que no me llames así.
—Ya ni siquiera sé nada. Solo ve tan lejos como quieras. Este Lin-nim va a observarte.
—Guao, eso fue casi lo mismo que dijo Loretta.
—¿…Ah…es eso así?
Pensé que lo fue, pero la expresión de Lin se hizo peor. Aunque realmente quería tomar una foto de la linda cara de Lin de antes y después, desafortunadamente no tenía una cámara. Después de todo no había razón para llevar una cámara en mi inventario.
Ahora que lo pienso, este jabalí que estaba llenando 240 espacios en mi inventario, tenía que encargarme de él de alguna forma. Si lo saco en la Tierra, la gente lo notaria instantáneamente y no cabría en el piso de la mazmorra.
«Ei, tendré que mantenerlo por ahora.»
 
 
Notas:
[1] NT: El mundo. Referencia de Jojo Bizarre Aventure. La habilidad de detener el tiempo de Dio.
[2] NC: Con “Gundams” se refiere a los robots de combate gigantes tripulados, su origen data de la franquicia de anime del mismo nombre
[3] NT: Creo que ya hay? Jajaja NC: yo opino lo mismo claro que hay

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo