Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 66

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san
Nota de Aoisora: bueno chicos espero que disfruten estos súper graciosos capítulos de ICDS. Esta vez tenemos una pandilla de esqueletos inteligentes, si es que se puede decir eso…

Lin, el Draconiano (4)

 
—Recuerden que ahora los caps de ICDS serán los lunes y miércoles. –Dijo Aoisora.
—¡Eso es… Kugak! –Dijo el esqueleto.
[Logré atravesar el piso 25 yo solo.]
—¡Oh, eso fue rápido!
[Es todo gracias a tu entrenamiento y a los Elixires Fortalecedores Musculares.]
Estaba a mitad de completar el piso 30 mientras corría cuando Ren me contactó. Le respondí mientras aplastaba por completo a los guerreros esqueletos que venían hacia mí.
—Realmente no habían muchas personas en el piso 25. Si tienes problemas encontrando miembros para un grupo, pídele al dependiente de la Tienda del Piso un ítem llamado Espantapájaros Miembro de Grupo. Puedes comenzar a griendear con esos.
[¿Eh? ¿No lo haré junto a Príncipe Heredero?]
—Yo ya terminé de grindear ese piso.
[Kuk, tan rápido…como era de esperar de mi maestro.]
—Ren también es rápido. ¿El Ghoul Gigante fue fácil, cierto?
[Si hay algo que aprendí entrenando con usted, es evadir ataques. Puedo de alguna forma evadir los ataques de los zombis y de las garras del Ghoul Gigante, pero su habilidad Duro de Matar me molesta demasiado. Por culpa de ella, tardé 5 horas para derrotarlo.]
—Si explotas su corazón mientras está usando la habilidad, morirá.
[Príncipe Heredero es el único que puede hacer una cosa tan extraña. A pesar de todo, ya que obtuve la habilidad Conteo Mortal, las raids deben volvérseme más cómodas.]
Le respondí a Ren mientras usaba Golpe Heroico amplificado por Velocidad Divina para encargarme de los dos monstruos nombrados, Mago de Guerra Esqueleto y Explorador Esqueleto.
—De verdad me agrada tu actitud para estas cosas. Buena suerte. No dejes que algo como el Ghoul Gigante te mate.
[Príncipe Heredero es probablemente el único que puede despreciar y tratar de nada al Jefe del Piso 25 …]
—Ah, pero Ren no puedes guardar habilidades al igual que yo. Tendrás que escoger entre Duro de Matar y Piel de Dragón. Yo recomendaría Piel de Dragón. El Set del Ghoul Gigante no es algo que una persona debiera usar.
[¿Puedo comprar el reloj de bolsillo de Príncipe Heredero en algún lugar?]
—Puedes tratar preguntándole al dependiente en las Tiendas de los pisos.
[Ya lo hice, pero solo me preguntó cómo es que sabía de un artefacto tan antiguo… ¿Esa mujer Loretta, quién podría ser?]
Le respondí a Ren mientras maldecía al Mago de Guerra Esqueleto por solo soltar 5000 oros y examinaba curiosamente la “Ballesta de Hueso Plateado” que dejo caer el Explorador Esqueleto.
—¿Una noona de la tienda amable y linda…?
[Ella solo es amable hacia Príncipe Heredero…]
¡Oh, esta ballesta es bastante buena! Si hubiera virotes[1] en mi inventario, se recargaba automáticamente y disparaba consecutivamente. ¿¡No era esto una ametralladora!? Para una ballesta que parecía completamente común además del hecho de que estaba hecha de huesos plateados sí que tenía excelentes funciones. ¡Oh! ¡Incluso provoca daño adicional si los virotes están hechas de huesos de esqueletos!
Finalmente le encuentro un mejor uso a los huesos que los esqueletos sueltan ocasionalmente aparte de vendérselos a Lin. Aunque no parecía útil contra los monstruos jefe, parecía útil para limpiar los monstruos basura. Me quedé muy satisfecho con este inesperado golpe de suerte.
—No obstante, buena suerte, Ren. Podremos hacer raid juntos alrededor del piso 50.
[¡Hay personas que nunca podrán subir hasta el piso 50!]
—Tú puedes hacerlo.
Respondí mientras colgaba la ballesta en mi cintura.
—Porque tú eres mi discípulo.
[…Eso es…me estás reconociendo?]
—Para decirte la verdad, quiero entrenarte por lo menos otro año más.
[¡No seré tu discípulo!]
—Estoy bromeando. Lo estás haciendo bien. Mantente así. Adiós.
[¡Ah, uh, espera!]
—¿Qué pasa?
Ya que los esqueletos seguían huyendo a causa de mi título Rompe Cráneos, usé Provocar para atraerlos a mí. Entonces usé Tempestad para destruirlos mientras oía la pregunta de Ren.
[¿Acaso…Conoces el nombre Lebuik Vandeon Granaris?]
—No, no lo conozco.
[…No, verás. Sé también que es imposible, pero…Estoy preguntado solo por si acaso.]
—Como dije, no lo conozco.
[Si alguna vez oyes de Lebuik Vandeon Granaris…Dímelo. Te lo suplico.]
Ya que la voz de Ren estaba inusualmente tensa, también yo me puse serio al responderle. Al ver la puerta hacia el Jefe del Piso 30 justo delante, me puse aún más serio.
—Como siempre estoy subiendo la mazmorra solo, dudo que escuche mucho los nombres de otras personas…pero tenlo por seguro. Te lo diré si alguna vez escucho de ese nombre.
[Gracias.]
—No sabía que estuvieses tan preocupado por el hombre que te convirtió en un explorador de mazmorras.
[¡No estoy preocupado! ¡El Príncipe Heredero de verdad que tiene una sucia personalidad!]
En el pasado, Ren había mencionado que fue Sir Lebuik quien lo escogió para que se convirtiera en un explorador de mazmorras de entre numerosos otros jóvenes talentos. Ya que no podía olvidarse de él, parecía que era una persona especial para Ren.
—Yo también estoy un poco curioso. ¿Él fue tu primer maestro cierto? Me pregunto qué tan fuerte es.
[Pft, conozco bien que tan competitivo eres, pero dudo que seas su oponente. Si Sir Lebuik está vivo, debe ser por lo menos de rango Oro…Ah.]
—…Estoy frente a la puerta del Jefe del Piso 30. Hablaremos después.
[M-Mmm, ya veo. Entonces…Hablamos después.]
Terminé mi conversación con Ren. Aunque no era mi intención, sentí que hice preguntas dirigidas. Ren era culpable por ser estúpido, no era mi culpa.
Muy bien, ahora que me había racionalizado a mí mismo, debería entrar a la pelea con el jefe. El primero del piso 30 ya estaba tomado por otra persona. Aunque hubiera sido más seguro desafiar al Jefe de Piso con un grupo de 10 completo…
Ahora sabía que tan fuerte yo era comparado con otros exploradores. Tenía confianza en poder derrotar el jefe del Piso 30 por mí mismo, especialmente ya que tenía mis habilidades como Elementalista y el reloj de bolsillo. Además, ya que Lin había puesto las condiciones para completar su misión: completar la mazmorra sin hacer grupos, no podía hacerlo de todas formas.
—¡Lucha conmigo!
Con un enérgico grito, abrí la puerta de un golpe. El Área era sorprendentemente una vasta selva, donde solo una pálida luna azul brillaba en el oscuro cielo nocturno. En el área, mucho más grande que el cementerio del piso 25, cerca de 200 o más esqueletos estaban formados. Cada uno de ellos tenía un traje fuerte de armadura y estaban armados con armas. También pude ver magos esqueletos y arqueros esqueletos entre sus filas.
Sin embargo, su formación en línea recta se rompió en el momento en que entré al Área.
—¡Kiik, es el Rompe Cráneos!
—¡No se intimiden, el Capitán os castigará!
—¡R-Rompe Cráneos! ¡No tenemos a donde escapar!
—¿Ah, y si nos quedamos quietos y se lo dejamos al capitán?
—¡Eso es!
[¡Todos cállense!]
Una voz estruendosa salió desde atrás, la cual enderezó la debilitada disciplina de los esqueletos. Cuando puse mis ojos en el dueño de la voz, estuve increíblemente sorprendido. ¡Por Dios!
—¡Una montura esquelética! ¡Estoy celoso!
[Ha pasado tiempo desde que un desafiante que pudiera reconocer apareciera…]
El Jefe del Piso 30 era un esqueleto con armadura de placas completa y una gran espada hecha de huesos. Ya que su armadura cubría todo su cuerpo y su casco cubría su cara, su apariencia era igual que la de un caballero. Un enorme caballero de más de 2.5 metros de alto. Habló con una voz fantasmal que parecía salir desde los pozos del infierno.
[Soy el Caballero Esqueleto. Recuerda mi rostro. Soy el que te enviará a una desesperación interminable.]
—Sí, de verdad debería recordar el rostro del cobarde que se hace llamar un caballero pero intenta luchar con su ejército.
[… ¡Maten a ese bastardo que solo habla mierda!]
—¡Capitán no podemos!
—¡No sé del capitán, pero nuestros huesos serán aplastados con un solo golpe!
—¿No podemos simplemente atar al Capitán y ofrecérselo? ¡Entonces podemos rendirnos!
—¡Eso es!
[¡Bastardos!]
La ruina de los esqueletos fue su demasiada inteligencia. Notaron la diferencia entre nuestras fuerzas y pensaron en rendirse. Era la primera vez que me enfrentaba a tales monstruos en la mazmorra. El título de Rompe Cráneos era más increíble de lo que jamás hubiera imaginado.
[Luchen contra él. ¡Ahora!]
—Tsk, grandes palabras para alguien que se queda escondido hasta el final.
—Es por esto que los caballeros apestan.
—Ejiu, solo luchemos. Oye, si vamos a morir de todas formas, no nos molestemos con resistirnos. ¡Si el Rompe Cráneos se cansa y pierde contra el Capitán, eso sería indignante!
—¡Eso es!
[¡Los asesinaré a todos!]
Mientras los esqueletos se ahogaban en su sensación de derrota, yo atacaba a los magos y arqueros escondidos entre ellos.
—¡Peika, te lo dejaré a ti!
[¡Entendido, Amo! ¡Flecha Trueno!]
Con eso, cerca de cien flechas relámpago aparecieron en el cielo. Los esqueletos que estaban mirándose entre ellos y hablando se giraron a mirar las flechas. En ese instante, las flechas relámpago avanzaron por el aire.
—¡Un Elementalista!
—¡Kugagagagagaga!
—¡Ni siquiera hemos hecho nada todavía!
—¡Gigagagaga!
[¡No es lo suficientemente bueno!]
Mientras los esqueletos entraban en pánico solo el Caballero Esqueleto se protegió al mecer su enorme espada. Sin embargo, las flechas relámpago que bloqueó eran solo para evitar que protegiera a sus secuaces esqueletos. Era una finta, obviamente.
Mientras estaba bloqueando las flechas relámpago que le llegaban, docenas de otras flechas relámpagos completaban su trabajo. Las flechas relámpago que estaban centradas en los pocos magos y arqueros atravesaron todos sus objetivos y los explotaron en pedazos.
—¡Uguk! ¡Mató a todos los magos y arqueros!
—¡Gracias a dios que no soy un arquero!
—¡Ah, si queremos sobrevivir, solo tenemos que armar al Capitán con un arco!
—¡Eso e… Kugak!
El Caballero Esqueleto meció su espada y cortó a algunos de sus secuaces. La selva que estaba llena con el ruido de sus huesos y sus voces se quedó completamente en silencio por un momento.
[¡Qué estáis haciendo con el enemigo justo frente a ustedes, idiotas!]
—Bien dicho, Caballero Esqueleto. Yo también me estaba molestando.
Estando de acuerdo con el Caballero Esqueleto, incliné mis rodillas y ligeramente halé mi cuerpo hacia atrás. En lugar de la Lanza Negra Terrestre, sostuve mi Lanza de Plata mientras retiraba mi brazo. Peika entró en la Lanza de Plata por su propia cuenta.
—¡Pero…alguien que corta a sus propios soldados me molesta todavía más!
[¡Todos carguen! ¡Aplástenlo! ¡Los que se rehúsen tendrán sus huesos aplastados por mi espada!]
—Gugelgel, sigue la orden del Capitán.
—Solo estamos vivos por este cuerpo maldito. Prendámosle en llamas.
—Nuestras vidas ya terminaron hace mucho tiempo. Quiero poner fin a mis días, forzado a vivir como soldado incluso en la muerte.
Puse mi brazo tan atrás como pude y concentré mi fuerza. La Lanza de Plata en mi agarre irradió una brillante luz blanca y parpadeó con relámpagos. Mis ojos estaban fijos, no en los esqueletos que corrían hacia mí, sino en el Caballero Esqueleto sentado sobre su montura esquelética.
[¡Bloqueen su ataque! ¡Destrúyanlo!]
—¡Inténtenlo si es que…pueden!
En el momento en que terminé mi respuesta, lancé mi lanza hacia el frente con toda la fuerza que pude acumular. Aunque no grité Golpe Heroico o Velocidad Divina, ambas habilidades fueron indudablemente activadas. La razón fue debido a la velocidad inusualmente rápida con la que la arrojé mi lanza.
Recordé algo similar que sucedió en el pasado. ¡Si estaba extremadamente concentrado, las habilidades serían activadas sin tener que decirlo en voz alta!
 
 
Notas:
[1] NC: Virotes es una forma de nombrar las saetas que disparan las ballestas, saeta es sinónimo de flecha.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo