Infinite Competitive Dungeon Society: Capítulo 59

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san

-Raid de Evento (2)-

China realmente tenía mala suerte. De las cinco mazmorras que tenían, aparecieron monstruos jefes de dos de las que tenían rango C+. Sin que mencionar que todos eran raids en gran escala con más de 300 personas. ¿Quién fue el que dio la orden de completar las cinco mazmorras al mismo tiempo? ¡Incluso después de que Mastiford les advirtió del peligro! ¿¡Acaso menosprecian a los jefes de raid!?

Por supuesto, si completaban las mazmorras una a una, la comunidad internacional les habría estado mandando miradas punzantes. ¿Aun así, completaron las cinco de una sola vez? Casi quería abrirles la cabeza para ver si sus cerebros estaban ahí. ¿Necesitan un cartel gigante que diga “No Tocar”? ¿Quieren servir de ejemplo para los demás países? ¿De verdad querían matar a un jefe de raid? ¿Tanto querían los cadáveres y Piedras azules de los monstruos? ¿Y las vidas de todos los civiles y turistas que fueron arrasadas? Incontables preguntas invadieron mi cabeza mientras me sentía enfurecido.

Abrí el canal de comunicación de los exploradores de mazmorra. Como siempre, Mastiford fue la primera en salir y hablar. Debido a cómo estaba la situación, ella estaba bastante seria.

[¿Chicos, lo escucharon, cierto?]

[Oído y visto.]

Walker le respondió a Mastiford. Al mismo tiempo, los cinco suspiramos.

[De verdad que quiero quemar a todos esos bastardos del gobierno.]

[Unni…]

[Mastiford-ssi, cálmate. China es demasiado grande para que Mastiford la enfrente sola.]

[Estoy seguro que el gobierno chino estarán contentos con esta situación. Cuando esos monstruos gigantes mueran, naturalmente dejarán enormes recompensas. Imagina si apareciera una Piedrazul.]

[¡Si su objetivo desde el principio eran los jefes de raid, debieron haberse preparado apropiadamente! ¿¡Por qué no evacuaron a los civiles!?]

[Otros países lo habrían descubierto. Probablemente tampoco explicaron las cosas por completo a los usuarios de habilidad. Dudo incluso que hayan esperado que unos monstruos tan enormes aparecerían. Quiero decir, incluso yo estoy sorprendido por el tamaño que tienen. Los mini Krakens son pequeños, pero solo mira a la cantidad que hay.]

[Que puñado de basura humana. ¿Qué piensan que son las vidas de los seres humanos?]

[¿Pero Mastiford, lo que hiciste en Yeungdeungpo no es lo mismo? ¿Y si hubiera aparecido un monstruo tan grande como el de China? Sin mencionar que si un monstruo de una mazmorra de rango A apareciera en el medio de Seúl, el daño habría sido mucho peor.]

[Por favor, soy una usuaria de habilidad de rango SS y una exploradora de mazmorras. Incluso si un raid de 500 personas de rango A se desencadenara y apareciera un monstruo gigante, podría encargarme de ello sin ninguna víctima civil. No lo habría sugerido si no fuera así.]

Si esta fuera la primera vez que hablo con Mastiford, hubiera resoplado ante su pretensión, diciendo que es absurdo. Ahora que había formado un grupo con ella, podía asentir y estar de acuerdo. Su reino animal… Cualquiera que viera su Ejercito de las Llamas estaría de acuerdo. Tampoco creí que ese era todo su poder.

—¿Oppa, que pasa? ¿Tienes a algún conocido en China?

—¿Shin, estás bien?

En ese momento, me di cuenta de que mi amiga y mi hermana menor me estaban mirando con ojos preocupados. Respondí con una sonrisa amargada.

—Lo siento, regresemos por hoy. Estoy un poco preocupado después de escuchar las noticias sobre china.

—Está bien, oppa. Vamos a casa.

Yua simplemente estuvo de acuerdo y enlazó su brazo con el mío. Pensé que este lado de Yua era muy admirable. Por otra parte, Su Ye-Eun puso una expresión muy infeliz y miró a Yua y a mí. Entonces abrió la boca como si fuera a decir algo, pero la cerró en silencio y miró a la desastrosa escena que estaba siendo mostrada en el TV. Por suerte, tenía una sensación de emergencia.

—Te veré después.

—Sí, te veo en la escuela.

Después de separarnos de Su Ye-Eun, me dirigí a casa con Yua. Todo el tiempo, la conversación entre los exploradores de mazmorra seguía.

[¿Unni, que vas a hacer?]

[Hablé con Guardián de mi país, pero parece que el gobierno chino se está negando ante cualquier ofrecimiento de asistencia. Están diciendo que Guardián y Ala de Libertad de China pueden encargarse ellos mismos. Participando en el raid por nuestra cuenta es una violación de los derechos de China a la subyugación de monstruos. ]

[Estás diciendo que solo podemos chuparnos el pulgar y esperar.]

Ante las palabras de Walker, todos se quedaron en silencio. Yo pregunté.

[¿Pero China tiene muchos fuertes usuarios de habilidad, cierto? Escuché que incluso tienen a uno rango SS.]

[Los tienen. Es una ajumma[1] llamada Xin Shaomei.]

[Eso suena como un nombre en un drama o película.]

[El problema es que esta Ajumma es una usuaria de habilidad especial. Ella puede lanzar un debuff que disminuye significativamente la habilidad del enemigo. Eso es todo. Su cuerpo es más débil que alguien de rango D, y no puede hacer nada más. Ella se llama a sí misma Mago de Maldición.]

[China debería tener al menos 20 usuarios de habilidad de rango S. Aunque la mitad de ellos están fuera del país, la otra mitad todavía está. Incluso si los monstruos son de tipos masivos, el más fuerte es solo del rango C+. Si hacen equipo con Xin Shaomei, deberían ser capaces de encargarse fácilmente de ellos.]

[Pero hay tres monstruos jefe. ¿Qué se supone que van a hacer en los otros dos lugares?]

[Supongo que los usuarios de habilidad de rango A y B se encargarán de esos. Ellos deben tener bastantes de esos.]

Saqué mi celular y revisé la situación actual de China. Encontré una transmisión en vivo de Shanghái, donde aparecieron los Mini Krakens. Ahí, la hipnotizante  belleza en un lujoso vestido violeta estaba siendo protegida por incontables usuarios de habilidad.

[¿Mastiford-ssi, puedes confirmar algo por mí? ¿La usuaria de habilidad en Shanghái es la de rango SS?]

[Sep, esa es Xin Shaomei. Parece que hay muchos usuarios de habilidad de rango S ahí también. Ah, algunos parecen haber ido a Beijing. Debe ser porque son ciudades más grandes que Guangzhou.]

[¿Entonces qué hay de Guangzhuo?]

[Mira. Ahí hay usuarios de habilidad.]

China sí que tiene una enorme población. Incontables usuarios de habilidad también estaban en Guangzhou, luchando contra el Jabalí Gigante que había aparecido. Sin embargo, el Jabalí Gigante estaba presionando fácilmente a los usuarios de habilidad con su masivo tamaño. Los usuarios de habilidad, que no querían acercársele, usaban sus habilidades para atacarlo o retenerlo. Sin embargo, ninguno lograba provocar ningún daño. De hecho, en lugar de eso el jabalí parecía estar haciéndose más fuerte.

¡Espera, estaba claramente haciéndose más grande!

[Es un tipo de comedor de mana.]

[¿Puedes explicar a qué te refieres, Walker-ssi?]

[Es simple. Hay jefes de raid que se hacen más fuertes al absorber mana. En vez de usar solo ataques mágicos, tienes que usar ataques físicos que están imbuidos con mana. Sin embargo, si fallas en darte cuenta y continuas lanzándole magia desde la distancia…]

[¿Entonces?]

[¡El jefe de raid evoluciona! ¡El Jabalí Gigante evoluciona a Jabalí Gigante de Hierro de rango B!]

[Eso sucede.]

[Gracias por hacérmelo saber…]

En el TV, el Jabalí Gigante, no, el Jabalí Gigante de Hierro, pasó por un cambio masivo. Su melena corta creció y sus pezuñas se hicieron más duras. Sus ojos rojos se pusieron negros, pero seguían reflejando la luz del sol como si fueran metálicos.

Los usuarios de habilidad que estaban lanzándole ataques de largo alcance se asustaron por el cambio repentino y retrocedieron. Libre del bombardeo de ataques, el Jabalí Gigante de Hierro soltó un rugido feliz y pisoteó los edificios cercanos junto con los civiles y usuarios de habilidad que no pudieron apartarse a tiempo. Sus fútiles muertes casi me hicieron reír.

—Tengo que ir.

—¡Oppa!

Mierda, dejé que se escaparan mis pensamientos. Observando a la asustada Yua sujetarse de mí, me puse nervioso. En el canal de comunicación, Mastiford y Walker estaban los dos armando un lío.

[¡El pedido de asistencia no llega! ¡Esos idiotas, quieren continuar por su cuenta!]

[Les está yendo bastante bien con los mini Krakens de Shanghái. Como era de esperar de una usuaria de habilidad de rango SS, los mini Krakens no pueden hacer nada contra ella. Ya que Beijing es la capital, la mayoría de sus fuerzas de elite parecen estar ahí. Podría tomar algo de tiempo, pero no tendrán problemas matando el Tigre Espada Gigante.]

[¿Walker, puedes ir a Guanghzou?]

[¿Por qué iría a ese lugar tan peligroso? Ni siquiera es mi país.]

[¿¡Cómo puedes ser tan egoísta!? ¡Hay un incontable numeró de personas muriendo mientras hablamos!]

[¿Entonces qué hay de ti, Mastiford? Eres de rango SS. Ni siquiera ese jabalí siendo un comedor de mana podría seguramente soportar tu magia.]

[¡Por supuesto que quiero ir! ¡De verdad que sí! ¡Pero…mi rostro y habilidad son demasiado conocidos!]

Mastiford sonaba como si estuviera llorando. Ella tenía razón. Si fuera a Guangzhou, China no se quedará sin hacer nada. Acusarían a Bretaña de menospreciarlos, de tener como objetivo sus recursos o de alardear de que tienen dos usuarios de habilidad de rango SS. Es seguro que se convertiría en un problema internacional.

Incluso si Bretaña tiene dos usuarios de habilidad de rango SS, no podían ignorar el poder de China. Después de todo, con su enorme población, China tenía muchos usuarios de habilidad de rango S. Aunque solo tenían una sola usuaria de habilidad de rango SS, con su habilidad de debuff, no tendrían miedo de dos usuarios de habilidad de rango SS.

—¿Oppa, estás bromeando cierto? ¡Dime que no lo dices en serio!

—Uh, verás, Yua…En verdad oppa es muy fuerte.

—¡Oppa!

Las personas a nuestro alrededor miraron hacia nosotros. Yua estaba sorprendida por su propio grito mientras cubría su propia boca rápidamente. Con una sonrisa amarga, coloqué mis manos en los hombros de Yua.

—Yua, no estoy bromeando. Oppa es de verdad fuerte. Me encargaré de eso en un momentito y regresaré.

—Pero oppa, si algo sale mal…

—Escaparé enseguida si se hace demasiado peligroso. No te preocupes.

Yo tenía la habilidad Regresar. Sin importar en que situación estuviera, podía escapar si se hacía demasiado peligroso. Sabía lo que realmente es importante para mí.

—Oppa…

—De verdad, no te preocupes. ¿Alguna vez te he mentido antes?

—No…pero aun así.

—Vamos, no llores. Ya estamos en casa, entremos.

—¿Oppa, de verdad regresarás de inmediato si se hace peligroso?

—Por supuesto.

Yua y yo entramos a nuestra casa. Ahí, padre me estaba esperando. Estaba usando un set completo de armadura negra que nunca había visto antes. Ya que su casco cubría su rostro enteramente, pensé que era alguien más al principio. Asumí que tuvo suerte en la mazmorra. Quizás, un monstruo nombrado o dos. No creía que era mejor que un Set de Jefe de Piso, pero estaba celoso de cómo se veía. Parecía un caballero negro.

—¿Hijo, vas a ir?

—¿Qué hay de ti, padre?

—No hagas una pregunta tan obvia, hijo. Siempre quise luchar contra un oponente así de grande.

—¿¡Papá también va!?

Después de mí esmerado esfuerzo para calmarla, Yua parecía como si estuviera a punto de llorar otra vez. Sin embargo, padre tenía mucha más habilidad en calmar a un niño.

—Yua, la cena de hoy será sopa de carne de jabalí, solo espéralo. Asegúrate de que ves que guay es tu papi en el TV.

—¡Hiing, Papá!

Aunque fue inútil, viendo que el objetivo de Yua había cambiado a padre, lentamente entré a mi habitación y me equipé el Set del Caballero Lagarto. Con mi set de armadura plateada, me equipé un casco que me cubriera el rostro igual que padre. Nadie sabría que yo era Kang Shin o siquiera que era Yeon Hwawoo.

[¡Yeon Hwawoo, Yungoong ajusshi! ¿Ustedes dos van a ir? ¿Lo harán? ¡Por favor!]

[No, por supuesto que no.]

[Lo siento, señorita. Mi familia es mi prioridad.]

[¡Uk, pero!]

Aunque lo encontré algo espeluznante, al parecer padre y yo teníamos una conexión invisible entre nosotros. Sin tener que decir nada, nuestra coordinación era perfecta. Por supuesto, incluso mientras decía eso, le envíe un mensaje privado a Mastiford.

—Voy a ir a Guangzhou. Yungoong ajusshi dijo que también vendrá. Es solo que no queremos que Walker lo sepa.

[¡Yeon Hwawoo! ¡Gracias, sabía que eras un buen tipo!]

—Sí, sí. Mantenlo en secreto en el canal de comunicación. Puedes decirle a Minami en privado.

[¡Déjamelo a mí!]

Cuando salí de mi habitación, Yua estaba colgando de padre con ojos llorosos y padre parecía encontrarse perdido en qué hacer.  Con mi armadura completamente equipada, abrí mi teléfono para confirmar la situación actual. Estaba calmado hasta el punto que podía pensar relajadamente en cuan supernatural me veré con la armadura.

[Creo que terminamos entonces. Los Despertados Chinos se encargarán de este problema, aunque al coste de vidas civiles.]

[Entendí, cállate, Walker.]

[Gua, no seas tan sensible, Bruja de las Llamas. Me voy entonces.]

[¡Unni, puedo ir en tu lugar! ¡Puedo hacerlo!]

[No, Sumire. Eso no cambiará el hecho de que no puedo ir a China. Sé que tan fuerte es la defensa de Sumire, pero Sumire carece de poder ofensivo. Aunque no quiero admitirlo, tendremos que escuchar a Walker. Seamos pacientes. ¡Pronto, crearé una poderosa organización lo suficientemente fuerte para que cosas como esta no sucedan!]

[Unni…Lo siento, si solo fuera más fuerte…]

[Uuu, Sumireeee…]

¡Mastiford, excelentes habilidades de actuación! Te lo dejaré a ti para que le expliques a Minami.

En verdad, habría sido mejor que ellas no lo supieran, pero sin importar que tan densas fueran, lo descubrirían una vez que vean nuestras habilidades y equipamiento. Sería imposible prevenir que lo descubran. Ya que la escena de nosotros yendo será indudablemente capturada en cámara, le hice saber a Mastiford de antemano. Sin mencionar que ambas eran bastante confiables.

No sé de Walker, todavía. Parecía lógico y frío, pero no sabía mucho más. Es por eso que no quería decirle a Mastiford en el canal de comunicación. Esperando que Mastiford se lo desenredaría bien a Minami, revisé la situación actual. Los mini Krakens se habían dividido de repente y aumentado sus números. En vez de Walker que se quedó en silencio, Mastiford explicó la situación.

[¡Esos tipos también son comedores de mana…! ¡Se dividieron en respuesta a la magia de debuff! ¿¡Geez, que pasa con China!? ¿Es una tierra maldita?]

[¡No es difícil acabar con ellos individualmente, pero tomará un largo tiempo para que desaparezcan por completo!]

—¿Padre, que vas a hacer?

—Lucharé con mis puños. También obtuve un buen juguete. Nadie se dará cuenta que soy yo durante esta batalla.

Mostrándome el brazalete que tenía en su guantelete, padre sonrió. Por supuesto, yo sabía que sus habilidades de artes marciales no eran peores que las mías. Con su brazalete que disparaba telarañas, sabía que haría un gran trabajo.

—Usa tu lanza si se pone peligroso. No, si se pone peligroso, solo escapa conmigo. ¿Recuerdas cómo funciona mi habilidad Regreso, cierto?

—Sí, no te preocupes. La habilidad de Artes Marciales de rango alto de tu padre ya es nivel 4.

¡La mía solo era nivel 2! Al parecer estaba preocupado por nada.

—Además, si pensara que es demasiado peligroso, no habría dicho que vendría. Sin importar que tan valiosas sean las vidas de las personas, no pueden ser más importantes que la propia.

—De verdad que piensas igual que yo.

Bajé el visor de mi casco para cubrir mi rostro por completo. Incluso tenía equipado el Secreto de Otus solo por si acaso. Con mi cabello plateado, las personas no sospecharían que soy coreano incluso si me quitara el casco.

—Encarguémonos rápido de esos debiluchos y reclamemos las recompensas.

Nosotros, el dúo padre e hijo, no teníamos intención de dejarle una recompensa tan masiva a los Guardianes Chinos. ¡Especialmente dado que no mostraron preocupación por sus propios ciudadanos!  Las vidas humanas eran una cosa, pero nuestra meta era el raid en sí. ¡Podíamos salvar vidas e incluso reclamar las recompensas! No dejaríamos escapar tal oportunidad.

—¡Oppa, asegúrate de escapar si se pone peligroso!

—No te preocupes, regresaremos pronto.

Yua parecía seguir preocupada, así alivié su ansiedad con una ruidosa voz. Entonces, padre y yo declaramos nuestra intención de luchar en la Raid de 500 personas de rango B en Guangzhou.

El siguiente momento, nos encontrábamos en la escena de destrucción en Guangzhou. Fue una teletransportación abrupta igual que cuando yo usaba Regreso.

Notas:

[1] NT: Ajumma: término usado hacia mujeres de mediana edad

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo