Otro semanal∼, disfruten.

Traductor: Aiosorabluesky
Editor: Fixer-san

-El significado de subir la Primera Mazmorra (4)-

—¡Juk, puede usar incluso esa habilidad!

—¿Qué es un Héroe?

—¡Miren, el ghoul!

Explosión del Trueno Oscura atacó a todos los objetivos en su área de efecto. Aunque el Ghoul Gigante era enorme, su cuerpo entero estaba dentro del rango de Explosión de Trueno Oscura. Había recibido toda la fuerza del ataque que usualmente se esparciría sobre decenas de enemigos. Además, al mismo tiempo que usé la habilidad, lancé mi puño contra su cabeza.

—¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!

—¡Kuaaaaaaaaaak!

Para cuando Explosión de Truenos Oscura terminó, el Ghoul Gigante no se veía diferente a como estaba antes de usar “Duro de Matar”. Yo todavía no había acabado. Llamé a Peika. Ya que había cancelado Aura Espiritual después de tirar la lanza, ella respondió inmediatamente a mi llamado.

—¡Peika, entra a mi guantelete!

[¿Uu, vas a usar eso otra vez?]

—Por favor, Peika.

[Está bien… ¡Pero tienes que escuchar a uno de mis deseos, Amo!]

Con unas pocas quejas, Peika se imbuyó en mi guantelete. Pensando que su deseo probablemente era que jugara con ella, grité.

—¡Bestia Trueno!

Viendo los relámpagos que salían de mi cuerpo, Elos parecía exhausto.

—Estoy demasiado cansado como para estar sorprendido.

Por supuesto, no le presté atención. Simplemente puse mi puño en la inútil y enorme cabeza del Ghoul Gigante.

No mucho después, colapsó. Estaba achicharrado, y soltaba un olor repugnante del que cualquiera huiría.

[Subiste a nivel 26 y obtuviste las cualificaciones para entrar al piso 26.]

[Obtuviste 5 estadísticas de bonificación.]

[30,000 oros son distribuidos equitativamente entre los miembros del grupo. Recibiste 4,286 oros.]

[Las recompensas serán distribuidas según el orden de contribución.]

[La contribución de Kang Shin-nim es la más alta. Escoge tu recompensa.]
[1. Pantalones del Ghoul Gigante
2. Poción Doble
3. 10,000 oros
4. Elixir Fortalecedor Cutáneo
5. Botas del Ghoul Gigante
6. Bastón de Ébano Podrido
7. Omóplato del Ghoul Gigante.]

Esperando que el Omóplato del Ghoul Gigante no fuera parte del set de equipamiento, escogí el Elixir Fortalecedor Cutáneo. Estaba contento de que no fuera como el Elixir Fortalecedor Muscular que solo aparecería con 2 personas. Ya que el Elixir Fortalecedor Cutáneo apareció esta vez, sospechaba que uno de los Jefes de Piso tendría Elixires Fortalecedores Óseos.

Mientras estaba escogiendo mi recompensa, los miembros del grupo se estaban volviendo locos.

—¡Lo hicimos!

—No puedo creer que lo hicimos en el primer intento. ¡Esto es un milagro!

—Príncipe Heredero-nim de verdad es increíble… nos trajiste por ti mismo la victoria.

—No puedo evitar estar celoso. Solo cuatro años atrás, no podía siquiera subir al 6to piso porque no tenía mana…

—Es un Héroe. Este es su destino.

—…

Me molesté, ya que sentí como si ella estuviera diciendo que solo me hice más fuerte porque era un Héroe. ¡Yo ni siquiera sabía lo que era un Héroe! Cuando los miré, todos apartaron la mirada, pretendiendo no haber dicho nada.

Me sonreí y me bebí el Elixir Fortalecedor Cutáneo. No estaba planeando continuar con ellos de todas formas y solo los conocía por Elos y Paludia. No estaba motivado para discutir con ellos en lo absoluto.

[Al consumir el Elixir Fortalecedor Cutáneo, tu piel se hace más dura y más flexible. Constitución y Encanto aumentan en 1.]

Ya que mi defensa subía, tenía sentido que subiera mi constitución, ¿Pero por qué mi encanto también subió? ¿Podía este Elixir Fortalecedor Cutáneo ser usado como un producto de belleza? Madre se volvería loca si lo supiera. Muy bien, dejaré que padre los grindee. Era su esposa haciéndose más hermosa, estoy seguro de que lo hará por su cuenta. ¿Yua? ¡La piel de mi Yua es y siempre será perfecta!

Me di la vuelta. Quizás era una coincidencia, pero todos los miembros del grupo me estaban mirando. Al parecer habían terminado de escoger sus recompensas.

—Príncipe Heredero-nim, gracias. Me voy yendo.

Justo así, el miembro superviviente del continente Pilos dejó el grupo. Estaba casi sin palabras por su salida veloz, pero no me importaba él.

Elos se me acercó, entregándome la Lanza Negra de Tierra que probablemente recogió mientras yo estaba ocupado.

—Amigo, ganamos gracias a ti. Igual que hace 4 años.

—No, pudieron haber ganado sin mí, aunque la mayoría de las personas habrían sido expulsadas de la mazmorra en el proceso.

—…. Voy a volver a luchar contra él. Tengo que ayudar a Paul pasar.

—No te ayudaré con eso. Me uní a este raid contigo, no para ayudarte a pasar… Solo ayudé porque no quería ver a gente muriendo frente a mí en vano.

—Por supuesto.

Elos sonrió amargamente. Hizo un error de cálculo y esa fue mi fuerza. Debe estar pensando que nuestra diferencia en habilidad provocó este risible resultado.

Sin embargo, yo pensaba diferente. No me agradaba la mentalidad que mostraron desde el principio. En actitud durante una batalla o lo que sea, ni siquiera se podían comparar con Ren, ni siquiera Elos.

—¿Por qué todos son tan conservadores? No es como si fueran a morir, ¿Así que por qué no pueden ser solo un poco más atrevidos? Me di cuenta de esto mientras observaba a otros exploradores de mazmorra, pero así es como se vieron ustedes hoy. Como personas que no querían subir a los siguientes pisos.

Ante mis palabras, las personas que quedaban dieron un pequeño respingo. ¿Qué, era cierto? Mi boca se quedó medio abierta de la sorpresa. Por supuesto, Elos era el único que podía responder a mis sospechas.

—En verdad… podrías tener razón. Después de convertirnos en exploradores de mazmorra, recibimos el mejor tratamiento en nuestros respectivos países. Aunque es para ser usados como herramientas contra los invasores pero el buen tratamiento viene antes de eso. Después de llegar a cierto nivel… eso es, después de convertirnos en rango Plata, se es casi tratados como realeza. Hasta que somos enviados al campo de batalla, claro.

—¿Y?

—Cuando se sube de nivel, los países nos tratarían aún mejor, pero también seriamos enviados a lugares más peligrosos… Todos los exploradores de mazmorra quieren evitar eso hasta cierto punto, y este sentimiento podría haberse reflejado como ser conservativos en las batallas contra los Jefes de Piso. Si mueren en el proceso, estarían más seguros y podrían usar la excusa de que hicieron lo que pudieron, mientras disfrutaban todos los beneficios de ser exploradores de mazmorra. Probablemente es lo mismo para otros mundos. Para los exploradores de mazmorra, la ambición inicial de querer proteger sus mundos se desvanece mientras más alto se sube…

Después de escuchar eso, recordé. En los pisos 5 y 10, los exploradores estaban contentos y emocionados por poder seguir avanzando.

Pero a partir del piso 15, las personas estaban más sorprendidas y atontadas que felices. Quizás aquel líder de grupo de mi primer raid contra el Hombre Rata Oscuro quería llevar a su grupo a la muerte a propósito.

En el grupo de raid que tuve en el piso 20, los miembros del grupo se enojaron con Ren por hacer que sus amigos murieran. Debieron estar felices primero, o haberme agradecido por mi esfuerzo.

En otras palabras, podrían no haber estado felices de poder sobrepasar el piso 20. Por supuesto, no se podía decir que no estaban para nada felices, pero debieron haber sentido una igual o mayor presión por tener que seguir avanzando. Era absurdo.

—¡Estupideces! ¡Esa debilidad los llevará un día a sus muertes! ¡Ahora hay que esforzarse en el presente, no en los riesgos futuros!

—… Lo sé. Lo sé muy bien.

¿Por qué los exploradores de mazmorra no se aventuraban? Al fin entendí un poco de lo que Loretta y yo hablamos. ¡Estos así llamados Exploradores de la Primera Mazmorra! Aun si eran escogidos por otros exploradores y no por la mazmorra misma ¿¡Cómo podían ser tan vergonzosos!?

—¡Pero no todos son así, Shin! Espero que no estés tan desilusionado de los exploradores de mazmorra.

—Lo sé. ¡Si la mazmorra solo tuviera gente como ellos, sus mundos ya estuvieran arruinados! … Y tampoco creo que seas una de esas personas.

—Gracias, en verdad, no soy tan diferente. Ya sea en habilidad o valor, no me comparo contigo. Aprendí mucho hoy. Hace 4 años atrás, llegué a admirarte y aspiraba ser como tú. Hoy recordé ese sentimiento.

Dudé. Los ojos de Elos eran sinceros. Al menos en mis ojos, su voluntad estaba ahí.

—Orco… ¡Kang Shin! Yo, yo también. ¡No me malentiendas! ¡Solo estoy tratando de hacerme más fuerte para poder luchar contra la raza demonio!

—Sí, Paludia, lo sé. Eras muy diferente hace 4 años. Tu actuación de hoy fue deslumbrante.

—¡Jiik!

Quise hacerle un cumplido, pero Paludia soltó un extraño chillido y se encogió con su cara roja. De verdad que era rara. Shuna estaba a su lado robándome miradas desde atrás de su escudo. No sabía por qué, así que la dejaré ser. Lo que hice fue mirar a Elos.

—¿Elos, por qué no vienes conmigo por tiempo? A subir la mazmorra conmigo.

Por supuesto, no quería decir que seguiría con él para siempre. Era solo temporal, hasta que aprendiera algo de mí. Sin embargo, en cierta forma, ya sabía cuál sería su respuesta. Prefiero apartarme de mi camino un momento para no lamentarme después.

Como esperaba, Elos sacudió su cabeza.

—Lo siento, Shin. Pero tengo que guiar a los miembros de mi grupo.

—Ya veo. Bueno, eres un líder antes que un guerrero.

Eso era suficiente. Elos no necesitaba cambiar tan drásticamente. Más bien, eran sus compañeros los que tenían que cambiar. Paul y Baruela tenían la mentalidad correcta. Eran sus habilidades las que estaban por debajo. Pero no había mucho que pudieran hacer al respecto. No podían hacer otra cosa que no fuera esforzarse más. Si eso no fuera suficiente, aunque era un poco cruel, era porque hasta ahí llegaban sus talentos.

—¿No vas a cambiar tu grupo, cierto?

—Sí. Seguiré con ellos hasta el final. Creo que puedo.

—Entonces eso es bueno. Buena suerte. Todos necesitáis cambiar bastante. Me voy.

—Sí, gracias. Te contactaré otra vez. Hoy fue una gran experiencia.

—¡Kang Shin, espera!

Después de despedirme de Elos y de voltearme hacia Baruela y hacer una reverencia para decirle adiós, quería regresar a la mazmorra de la que vine, pero Paludia se sujetó de mí. Cuando la miré, ella parecía no tener palabras ya que sus labios temblaban sin hacer ningún sonido.

Cuando la urgí con mi mirada, finalmente logró abrir sus labios.

—El-El Áre…El Área Residencial, ¿has estado ahí?

—Todavía no.

—Si-Si vienes…contáctame.

—¿Hm? ¿Por qué?

—¿Solo hazlo?

Por alguna razón, Paludia se veía como si estuviera a punto de llorar. Además, su rostro estaba tan rojo que parecía que iba a explotar. Estaba decaída, pero feliz. No sabía lo que su cara estaba tratando de decir. A su lado, Shuna miraba entre mi cara y la de Paludia como si supiera lo que Paludia quería decir.

—¡Ludia! ¿Tú…cómo…?

—¡Shuna, cállate! ¡No tengo otra opción!

—¡Pero eso no es lo que dijiste antes! ¡Mentirosa! Solo admite que te enamo… ¡Uuup! ¡Uuup!

Paludia tapó la boca de Shuna con sus manos, y le dio un rodillazo a su cintura. Con su alta defensa, Shuna no parecía adolorida, pero ver a dos mujeres crecidas en tal postura me hizo sentirme un poco avergonzado.

—Te contactaré. ¿Puedo irme ahora?

—¡Ve-Vete de una vez!

—¡Príncipe Heredero-niiim!

Aparté mis ojos de Shuna, quien estaba tratando de decirme algo incluso mientras Paludia estaba tratando de detenerla. Mis ojos se encontraron con la arquera elfa, quien me dio una respetuosa reverencia. Todavía no sabía por qué estaba actuando de esa manera. Entones dejé el grupo.

Aunque un montón de cosas confusas sucedieron, el raid terminó con éxito.

Anterior capítulo |TOC| Siguiente capítulo